Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Ñāta

ñāta：trí hiểu

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Nata

NATA：（pp của namati） cong xuống，nghiêng mình，cúi xuống

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Ñāta

ÑĀTA：（pp của jānāti） hiểu biết，biết rõ，đắc được --ka [m] thân quyến bà con，quyến thuộc

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Naṭa

NAṬA：=NAṬAKA，NAṬṬAKA，NATAKA [m]người nhảy múa，đóng tuồng，nghệ sĩ

Cộng đồng đóng góp

ñāta

người nổi tiếng

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nata

Nata，[Sk．nata，pp．of namati，q．v．] bent （on） S．I，186 （a°）； Sn．1143； Nd² 327．（Page 345）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Ñāta

Ñāta，[pp．of jānāti=Gr．gnwtόs，Lat．（g）notus； ajñāta （P．aññāta） = a）/gnwtos=ignotus] known，well-known； experienced，brought to knowledge，realized．In Nd² s．v．constantly expl．by tulita tirita vibhūta vibhāvita which series is also used as explⁿ．of diṭṭha & vidita A．V，195； J．I，266； Sn．343 （+yasassin）； Miln．21 （id．）．-- aññāta not known，unknown Vin．I，209； M．I，430； S．II，281； DhA．I，208．（Page 288）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Naṭa

Naṭa，[Sk．naṭa dial．ṭ，cp．Prk．naḍa，of nṛt，see naccati] a dancer，player，mimic，actor Vin．IV，285； S．IV，306 sq．； DhA．IV，60 （°dhītā），65 （°karaka），224 （°kīḷā）； Miln．359 （°naccaka）； Sdhp．380．-- Cp．naṭaka & nāṭaka．（Page 345）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Natā

natā，（pp．of namati），bent； bowed down．naṭa （m．），dancer； actor．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nata

nata：[pp．of namati] bent； stooped； inclined．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Ñāta

ñāta，（pp．of jānāti），known； well-known； realised．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Ñātā

ñātā：One who knows

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Naṭa

naṭa： naṭa（pu）
နဋ（ပု）
[naṭa+a．naṭaṃ nacce，a．naṭatīti naṭo．sūci．naṭa natiyaṃ．naṭati，naṭo．nīti，dhā．53．naṭa avasandane，avasandanaṃ gattavikkhepo．nīti，dhā．296．（ṇaṭṭa-prā，natyeç hiṃsane ca．thoma）．]
[နဋ+အ။ နဋံ နေစၥ၊ အ။ နဋတီတိ နေဋာ။ သူစိ။ နဋ နတိယံ။ နဋတိ၊ နေဋာ။ နီတိ၊ဓာ။၅၃။ နဋ အဝသႏၵေန၊ အဝသႏၵနံ ဂတၱဝိေကၡေပါ။ နီတိ၊ဓာ။၂၉၆။ （ဏ႗-ျပာ၊ နေတ်，ဟႎသေန စ။ ေထာမ）။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nata

nata： nata（ti）
နတ（တိ）
[namu+ta．nama+tta．thoma．（nata-saṃ，ṇata-prā）]
[နမု+တ။ နမ+တၱ။ ေထာမ။ （နတ-သံ၊ ဏတ-ျပာ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Ñāta

ñāta： ñāta（ti）
ဉာတ（တိ）
[ñā+ta]
[ဉာ+တ]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nata

nata：နတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（√နမ္+တ）
ကိုင္းသည္။ ၫြတ္သည္။ ဦးခိုက္သည္။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Nata

nata：နတ
ဒိ = ဂတၱဝိေကၡေပ-ကိုယ္ကိုပစ္လႊဲျခင္း၌။ နစၥတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ñātā

ñātā：ဉာတာ （ပ）（√ဉာ+တု）
သိတတ္ေသာသူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ñāta

ñāta：ဉာတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（√ဉာ+တ）
သိအပ္သည္။ ထင္ရွားသည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Naṭa

naṭa：နဋ（ပု）
[နဋ+အ။ နဋံ နေစၥ၊ အ။ နဋတီတိ နေဋာ။ သူစိ။ နဋ နတိယံ။ နဋတိ၊ နေဋာ။ နီတိ၊ဓာ။၅၃။ နဋ အဝသႏၵေန၊ အဝသႏၵနံ ဂတၱဝိေကၡေပါ။ နီတိ၊ဓာ။၂၉၆။ （ဏ႗-ျပာ၊ နေတ်，ဟႎသေန စ။ ေထာမ）။]
（၁）（က） ကေခ်သည္ သဘင္သည္။ （ခ） ကေစသူ၊ ဇာတ္ဆရာ။ （ဂ） နဋဇာတ္။ （၂） ေၾကာင္လွ်ာပင္။ （န）（၃） ေသေသာက္ၾကဴး-အရက္သမား-တို႔၏-အမူအရာ။ （တိ）（၄） ကေခ်သည္-သဘင္သည္-မ်ိဳး၌ ျဖစ္ေသာ၊ သူ။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Naṭa

naṭa：နဋ
ဘူ = နစၥ ဟႎသာသု-ကျခင္း，ညႇဉ္းဆဲျခင္းတို႔၌။
စု = ဒိတၱိ ဘ႒ နေစၥသု-ထြန္းပျခင္း，ေလွ်ာက်ျခင္း，ကျခင္းတို႔၌။ နဋတိ၊ နေဋတိ၊ နဋယတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Naṭa

naṭa：နဋ （ပ）（√နဋ္+အ）
ကေခ်သည္။ ႏြားေျမရင္းပင္။ ေၾကာင္လွ်ာပင္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nata

nata：နတ（တိ）
[နမု+တ။ နမ+တၱ။ ေထာမ။ （နတ-သံ၊ ဏတ-ျပာ）]
（၁） ၫြတ္-ယိမ္း-ကိုင္း-႐ႈိင္း-ေသာ။ （၂） တဏွာ။ （၃） နတဓာတ္။ အနတ-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Ñāta

ñāta：ဉာတ（တိ）
[ဉာ+တ]
（၁） သိျခင္း။ （၂） သိတတ္ေသာ။ （၃） သိအပ္ေသာ။ （၄） ရအပ္ေသာ （၅） ထင္ရွား-ေက်ာ္ေစာ-ေသာ။

パーリ语辞典日本水野弘元

Nata

nata：a．[〃namati の pp．] 曲れる，傾ける．

パーリ语辞典日本水野弘元

Ñāta

ñāta：a．[Sk．jñāta．jānāti の pp．] 知られた，有名な，理解する -pariññā 知遍知．-vibhūta 知無有．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Ñāta

ñāta：a．[Sk．jñāta．jānāti の pp．] 知られた，有名な，理解する．-aṭṭhe ñāṇaṁ所知の义の智．-pariññā 知遍知．-vibhūta 知無有

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Ñāta

Ñāta，（jānāti 的【过分】）已被知道，已众所周知，已认识到。（p139）

《巴汉词典》明法尊者增订

Ñāta

ñāta，（jānāti 的【过分】）已被知道，已衆所周知，已认识到（known，well-known； experienced，brought to knowledge，realized）。

《巴汉词典》明法尊者增订

Nata

Nata，（namati 的【过分】）（ Sk．nata，pp．of namati）﹐已弯曲，已弯下，已倾向（bent （on））。【反】anata﹐已不弯曲。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nata

Nata，（namati 的【过分】）。已弯曲，已弯下，已倾向。（p166）

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Naṭa

naṭa：m．[〃] 舞蹈者．-gāmaṇi 舞蹈者村的村長．cf．naṭaka，nāṭaka．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nata

nata：a．[〃namati 的 pp．] 已彎曲的，已傾斜的．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Ñāta

ñāta：a．[Sk．jñāta．jānāti 的 pp．] 被知的，有名的，理解的．-pariññā 知遍知．-vibhūta 知無有．

《巴汉词典》明法尊者增订

Naṭa

Naṭa，naṭaka，naṭṭaka，nattaka，【阳】舞者（dancer），演员。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Naṭa

Naṭa，naṭaka，naṭṭaka，nattaka，【阳】舞者，演员。（p166）

パーリ语辞典日本水野弘元

Naṭa

naṭa：m．[〃] 舞踊者．-gāmaṇi 舞踊者村の長．cf．naṭaka，nāṭaka．

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Cộng đồng đóng góp

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元