Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Nāṭaka

NĀṬAKA：[nt] một tuồng hát

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Ñātaka

Ñātaka，[for *ñātika from ñāti] a relation，relative，kinsman Vin．II，194； M．II，67； Dh．43； Sn．263 （=KhA 140：ñāyante amhākaṁ ime ti ñātakā），296，579； Pv．II，1⁴ （Minayeff，but Hardy °ika）； PvA．19，21，31，62，69； DA．I，90．（Page 288）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Naṭaka

Naṭaka，[Sk．naṭaka]=naṭa Vin．IV，285； Miln．331； PvA．3．-- f．naṭikā DA．I，239．（Page 345）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nāṭaka

Nāṭaka，[Sk．nāṭaka； see naccati] 1．（m．） a dancer，actor，player J．I，206； V，373； DhA．III，88； IV，59，130； nāṭakitthi a dancing-girl，nautch-girl DhA．III，166； VvA．131．-- 2．（nt．） a play，pantomime J．I，59； V，279，also used coll．=dancing-woman J．I，59 （?） II．395．（Page 349）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Ñātaka

ñātaka：[m．] a relation； kinsman．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Naṭaka

naṭaka：[m．] dancer； actor．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nāṭaka

nāṭaka： nāṭaka（na）
နာဋက（န）
[naṭaka+ṇa．（nāḍaya-addhamā-gadhī）]
[နဋက+ဏ။ （နာဍယ-အဒၶမာ-ဂဓီ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nāṭaka

nāṭaka： nāṭaka（ti）
နာဋက（တိ）
[naṭa+ṇe+ṇvu]
[နဋ+ေဏ+ဏြဳ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nāṭaka

nāṭaka： nāṭaka（ti）
နာဋက（တိ）
[naṭa+ṇvu．nīti，dhā．53．（nāṭaka-saṃ，nāḍaga-addhamāgadhī，ṇāḍaga-prā）]
[နဋ+ဏြဳ။ နီတိ၊ဓာ။၅၃။ （နာဋက-သံ၊ နာဍဂ-အဒၶမာဂဓီ၊ ဏာဍဂ-ျပာ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Ñātaka

ñātaka： ñātaka（pu）
ဉာတက（ပု）
[ñāti+ka．ñā avabodhane，kamme ti，ñātiyeva ñātako attaṃ，sakatthe ko ca．，ṭī．243．]
[ဉာတိ+က။ ဉာ အဝေဗာဓေန၊ ကေမၼ တိ၊ ဉာတိေယဝ ဉာတေကာ အတၱံ၊ သကေတၳ ေကာ စ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၄၃။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Naṭaka

naṭaka： naṭaka（pu）
နဋက（ပု）
[naṭa+ṇvu．naṭa nacce，ṇvu．naṭatīti naṭako．sūci．（natakasaṃ，ṇaṭṭaaç ṇaṭṭaga-prā，naṭṭagaç naṭṭaya-addhamāgadhī，nanāsī）]
[နဋ+ဏြဳ။ နဋ နေစၥ၊ဏြဳ။နဋတီတိ နဋေကာ။ သူစိ။ （နတကသံ၊ ဏ႗အ，ဏ႗ဂ-ျပာ၊ န႗ဂ，န႗ယ-အဒၶမာဂဓီ၊နဋန္နာသီဟိုဠ္）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nāṭaka

nāṭaka：နာဋက（တိ）
[နဋ+ဏြဳ။ နီတိ၊ဓာ။၅၃။ （နာဋက-သံ၊ နာဍဂ-အဒၶမာဂဓီ၊ ဏာဍဂ-ျပာ）]
ကတတ္ေသာ၊ သူ။ ကေခ်သည္။ သဘင္သည္၊ ကြၽမ္းသမား။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Naṭaka

naṭaka：နဋ-က （ပ）
ကေခ်သည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nāṭaka

nāṭaka：နာဋက（တိ）
[နဋ+ေဏ+ဏြဳ]
ကေစတတ္ေသာ၊ သူ၊ ဇာတ္ဆရာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nāṭaka

nāṭaka：နာဋက（န）
[နဋက+ဏ။ （နာဍယ-အဒၶမာ-ဂဓီ）]
（၁） ကေခ်သည္တို႔၏ ဥစၥာျဖစ္ေသာ ကျပ，သီဆို，တီးမႈတ္ျခင္း၊ ပြဲကျခင္း၊ အက，အဆို，အတီး အမႈတ္ မ်ိဳးစုံပါဝင္ေသာ ဇာတ္သဘင္။ （၂） ကေခ်သည္တို႔၏ ဥစၥာျဖစ္ေသာ ကျပ，သီဆို，တီးမႈတ္ျခင္းကို-သင္ယူေစ-သင္ျပေပး-ျခင္း။ အဆို，အက，အတီးသင္တန္းေပးျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nāṭaka

nāṭaka：နာဋက （န）
ကေခ်သည္အေပါင္း။ ျပဇာတ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nāṭaka

nāṭaka：နာဋက （ပ）
ကေခ်သည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Naṭaka

naṭaka：နဋက（ပု）
[နဋ+ဏြဳ။ နဋ နေစၥ၊ဏြဳ။နဋတီတိ နဋေကာ။ သူစိ။ （နတကသံ၊ ဏ႗အ，ဏ႗ဂ-ျပာ၊ န႗ဂ，န႗ယ-အဒၶမာဂဓီ၊နဋန္နာသီဟိုဠ္）]
（က） ကေခ်သည္၊ သဘင္သည္။ （ခ） နဋက ဂိုဏ္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ñātaka

ñātaka：ဉာတ-က （ပ）
ေဆြမ်ိဳး။ ေဆြမ်ိဳးေပါက္ေဖၚ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Ñātaka

ñātaka：ဉာတက（ပု）
[ဉာတိ+က။ ဉာ အဝေဗာဓေန၊ ကေမၼ တိ၊ ဉာတိေယဝ ဉာတေကာ အတၱံ၊ သကေတၳ ေကာ စ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၄၃။]
ေဆြမ်ိဳး၊ ေဆြမ်ိဳးေတာ္စပ္သူ။

パーリ语辞典日本水野弘元

Nāṭaka

nāṭaka：[〃cf．naccati] ① m．舞踊者 ② n．芝居．③ f．nāṭakā 舞女．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nāṭaka

Nāṭaka，【中】戏剧。（p169）

《巴汉词典》明法尊者增订

Nāṭaka

Nāṭaka，【中】戏剧。

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nāṭaka

nāṭaka：[〃cf．naccati] ① m．舞蹈者 ② n．戲劇．③ f．nāṭakā 女舞蹈者（dancing girl，nautch girl）．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Ñātaka

ñātaka：（a．） [cf．ñāti] 親族，親戚，親類．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Naṭaka

naṭaka：m．naṭikā f．=naṭa

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Naṭaka

naṭaka：= naṭa = naccaka m．舞蹈者．naṭikā f．女舞蹈者．

《巴汉词典》明法尊者增订

Ñātaka

ñātaka，【阳】亲戚，亲属，同一民族（或种族、家族）（ a relation，relative，kinsman）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Ñātaka

Ñātaka，【阳】亲戚，亲属，同一民族（或种族、家族）。（p139）

パーリ语辞典日本水野弘元

Ñātaka

ñātaka：（a．） [cf．ñāti] 親族，親戚，親類．

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元