Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Neyya

neyya：ứng dẫn，cần được dẫn dắt từ từ

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Ñeyya

ÑEYYA：[a] điều nên hiểu biết，giác ngộ --dhamma [m] những điều cần phải học hỏi hay hiểu biết nhà giam，khám

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Neyya

NEYYA：[a] đưa đi，mang đi，hiểu biết được，được kết thúc

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Neyya

Neyya，（adj．） [grd．of neti； Sk．neya] to be led，carried etc．； fig．to be instructed； to be inferred，guessed or understood Sn．55，803，846，1113； Nd¹ 114，206； Nd² 372； Pug．41； Nett 9 sq．，125； --attha the meaning which is to be inferred （opp．nītattha） A．I，60； Nett 21．（Page 378）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Neyya

neyya：[adj．] to be led or carried； to be inferred or understood．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Ñeyya

ñeyya，（adj．），what should be understood．

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Neyya

neyya：'requiring guidance'，is said of a person ＂who through advice and questioning，through wise consideration，and through frequenting noble-minded friends，having intercourse with them，associating with them，gradually comes to penetrate the truth＂（Pug．162）．Cf．ugghaṭitaññū．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Neyya

neyya： neyya（ti）
ေနယ်（တိ）
[ni+ṇya]
[နိ+ဏ်]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Ñeyya

ñeyya： ñeyya（ti）
ေဉယ်（တိ）
[ñeyya+ṇa]
[ေဉယ်+ဏ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Ñeyya

ñeyya： ñeyya（ti）
ေဉယ်（တိ）
[ñā+ṇya．ñātabbaṃ ñeyyaṃ．ka．544．ñā avabodhane，aññāyittha ñāyati ñāyissatīti ñeyyaṃ．rū．556．ñātabbaṃ ñeyyaṃ，saṅkhāravikāralakkhaṇanibbānapaññattidhammā．īdisesu ṭhānesu ñeyyasaddo ekantena napuṃsako，vāccaliṅgatthe sabbaliṅgiko，yathā¿ñeyyophasso．ñeyyā vedanā．ñeyyaṃ cittaṃ．nīti，dhā．249．ñāṇa+ṇeyya]
[ဉာ+ဏ်။ ဉာတဗၺံ ေဉယ်ံ။ ကစၥည္း။၅၄၄။ ဉာ အဝေဗာဓေန၊ အညာယိတၳ ဉာယတိ ဉာယိႆတီတိ ေဉယ်ံ။႐ူ။၅၅၆။ဉာတဗၺံ ေဉယ်ံ၊ သခၤါရဝိကာရလကၡဏနိဗၺာနပညတၱိဓမၼာ။ ဤဒိေသသု ဌာေနသု ေဉယ်သေဒၵါ ဧကေႏၲန နပုံသေကာ၊ ဝါစၥလိဂၤေတၳ သဗၺလိဂႋေကာ၊ ယထာ¿ေဉေယ်ာဖေႆာ။ ေဉယ်ာ ေဝဒနာ။ ေဉယ်ံ စိတၱံ။ နီတိ၊ဓာ။၂၄၉။ဉာဏ+ေဏယ်]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Ñeyya

ñeyya：ေဉယ်（တိ）
[ေဉယ်+ဏ]
သိအပ္-သိသင့္-သိထိုက္-ေသာ တရားရွိေသာ （သုတ္）။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ñeyya

ñeyya：ေဉယ် （တိ）（√ဉာ+ဏ်）
သိရာေသာ သိသင့္ သိထိုက္ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ñeyya

ñeyya：ေဉယ် （န）
သိသင့္ေသာ တရား။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Ñeyya

ñeyya：ေဉယ်（တိ）
[ဉာ+ဏ်။ ဉာတဗၺံ ေဉယ်ံ။ ကစၥည္း။၅၄၄။ ဉာ အဝေဗာဓေန၊ အညာယိတၳ ဉာယတိ ဉာယိႆတီတိ ေဉယ်ံ။႐ူ။၅၅၆။ဉာတဗၺံ ေဉယ်ံ၊ သခၤါရဝိကာရလကၡဏနိဗၺာနပညတၱိဓမၼာ။ ဤဒိေသသု ဌာေနသု ေဉယ်သေဒၵါ ဧကေႏၲန နပုံသေကာ၊ ဝါစၥလိဂၤေတၳ သဗၺလိဂႋေကာ၊ ယထာ¿ေဉေယ်ာဖေႆာ။ ေဉယ်ာ ေဝဒနာ။ ေဉယ်ံ စိတၱံ။ နီတိ၊ဓာ။၂၄၉။ဉာဏ+ေဏယ်]
သိအပ္-သိသင့္-သိထိုက္-ေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Neyya

neyya：ေနယ်（တိ）
[နိ+ဏ်]
（၁） ေဆာင္အပ္ေသာ။ （၂） ထုတ္ဆိုအပ္ေသာ။ （၃） ေဆာင္၍သိေစအပ္ေသာ။ （၄） သိအပ္-သိသင့္-သိထိုက္-ေသာ။ （၅） သိေစအပ္ေသာ။ （၆） ျဖစ္ေစအပ္ေသာ။ （၇） ေရာက္ေစအပ္ေသာ။ （၈） ထူးေသာဉာဏ္ျဖင့္ သိေစအပ္ေသာ။ （၉） ဥေဒၵသ-စသည္ျဖင့္-ေဆာင္အပ္-ေရာက္ေစအပ္-ေသာ၊ သူ （ေနယ်ပုဂၢိဳလ္）။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Neyya

neyya：ေနယ် （န）
အျခားပုဒ္ကို ေဆာင္၍ အနက္ကို သိရေသာပုဒ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Neyya

neyya：ေနယ် （တိ）（√နီ+ဏ်）
ေဆာင္သင့္သည္။ သိသင့္သည္။

パーリ语辞典日本水野弘元

Neyya

neyya：a．[Sk．neya．neti の grd．] 導かるべき所の，未了の．-attha 未了義．

巴利文-汉文佛学名相辞汇翻译：张文明

Neyya

neyya：经指导修业处后便知者

《巴汉词典》明法尊者增订

Neyya

Neyya，【形】被引导的，被运的，被推论出的，被了解的，未了的行者（经过详细解说，精研教义，还要经精进地修习，才可契入道与果）。Pug．PTS：p．42．︰150．Katamo ca puggalo neyyo? Yassa puggalassa uddesato paripucchato yoniso manasikaroto kalyāṇamitte sevato bhajato payirupāsato evaṁ anupubbena dhammābhisamayo hoti– ayaṁ vuccati puggalo “neyyo”．（什么人是‘应被引导者’？哪个人从诵经、从遍问，而从根源作意、被结交、被深交、敬奉诸善友，如此依次第（产生）法现观，这称为被引导者。）

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Neyya

Neyya，【形】被引导的，被运的，被推论出的，被了解的。（p184）

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Neyya

neyya：a．[Sk．neya．neti の grd．] 導かるべき所の，未了の．-attha 未了義．-attha-suttanta未了義经

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Ñeyya

ñeyya：[Sk．jñeya．jānāti 的 grd．] 所知，能（可，應）被知者．cf．ñātabba．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Neyya

neyya：a．[Sk．neya．neti 的 grd．] 應被引導推論（尚未達成結論）之處的，未了的．-attha 未了義．（cf．nīta-attha 了義）．

《巴汉词典》明法尊者增订

Ñeyya

ñeyya，【形】应该明白的。ñeyyadhamma，【阳】应该明白或了解的法（事物）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Ñeyya

Ñeyya，【形】应该明白的。 ~dhamma，【阳】应该明白或了解的法（事物）。（p139）

パーリ语辞典日本水野弘元

Ñeyya

ñeyya：[Sk．jñeya．jānāti の grd．] 所知，知らるべきもの．cf．ñātabba．

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

巴利文-汉文佛学名相辞汇 翻译：张文明

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

巴利文-汉文佛学名相辞汇翻译：张文明

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元