Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ ācaya

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

ācaya

ācaya：sự tích tập，sự chứa để

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

ācaya

ĀCAYA：[m] sự chất chứa，tích trữ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

ācaya

Ācaya，[ā + caya] heaping up，accumulation，collection，mass （opp. apacaya）. See on term Dhs.trsl. 195 & Cpd. 251，252. -- S.II，94 （kāyassa ācayo pi apacayo pi）； A.IV，280 = Vin.II，259 （opp. apacaya）； Dhs.642，685； Vbh.319，326，330； Vism.449； DhA.II，25.

--gāmin making for piling up （of rebirth） A.V，243，276； Dhs.584，1013，1397； Kvu 357. （Page 96）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ācaya

ācaya：m. [ā-caya＜ci] 積集，增益，增殖（流轉）. -gāmin 積集行，流轉 [（譯者補充請自行判斷）流轉法（ācaya-gāmino dhammā），還滅法（apacaya-gamino dhamma）].

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ācaya

ācaya：[m.] accumulation.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ācaya

ācaya，（m.），accumulation.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

ācaya

ācaya：ācaya（pu）
အာစယ（ပု）
«ā+ci+a»
[အာ+စိ+အ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

ācaya

ācaya：အာစယ（ပု）
[အာ+စိ+အ]
（၁）（က） တိုးပြါးျခင္း၊ ဝဋ္ဆင္းရဲ၏ တိုးပြါးျခင္း။ （ခ） ဝဋ္ဆင္းရဲ၌ စုတိပဋိသေႏၶကို- စီထားျခင္း- ျဖစ္ေစျခင္း။ （၂） ျဖစ္ျခင္း၊ （က） အစဦးစြာ ျဖစ္ျခင္း။ （ခ） စဉ္းငယ္ျဖစ္ျခင္း။ （ဂ） အေၾကာင္းအားေလ်ာ္စြာ ထိုထိုအရပ္မွ လာ၍ ျဖစ္သကဲ့သို႔ျဖစ္ျခင္း။ အာစယလကၡဏ-ၾကည့္။ （၃） စီထားျခင္း၊ စုေဆာင္း-စုေပါင္း-ျခင္း။ （၄） ကံကိေလသာတို႔သည္-စီထားအပ္-ပြါးေစအပ္-ျဖစ္ေစအပ္- ေသာတရား၊ ပဋိသႏၶိ，စုတိ，ဂတိဟု ဆိုအပ္ေသာ အဆက္မျပတ္ ျဖစ္တတ္ေသာ ဝဋ္တရား။ အာစယဂါမီ-ၾကည့္။ （၅） ပဋိသႏၶိ，စုတိ，ဂတိဟူေသာဝဋ္တရားကို-စီတတ္- ပြါးေစတတ္-ျဖစ္ေစတတ္-ေသာတရား၊ ေလာကီကုသိုလ္，အကုသိုလ္တရား။ အာစယဂါမီ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

ācaya

ācaya：အာ-စယ（ပ）（အာ√စိ+အ）
ဆည္းပူးျခင္း။ ေပါင္းစုျခင္း။ စုတိပဋိသေႏၶကို ဆည္းပူးျခင္း။ ဝဋ္တရားကို စုပံုျခင္း။

パーリ语辞典日本水野弘元

ācaya

ācaya：m. [ā-caya＜ci] 積集，増殖（流転）. -gāmin 積集行，流転.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

ācaya

Ācaya，【阳】积聚。（p50）

《巴汉词典》明法尊者增订

ācaya

ācaya，【阳】积，集，积聚，增益，盈满。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元