Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ āgacchati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

āgacchati

ĀGACCHATI：（ā+gam+a） đi đến với，lại gần [aor] --chi，āgami

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āgacchati

Āgacchati，[ā + gacchati，gam] to come to or towards，approach，go back，arive etc.

I. Forms （same arrangement as under gacchati）：（1） √gacch：pres. āgacchati D.I，161； J.II，153； Pv IV.1⁵¹； fut. āgacchissati J.III，53； aor. āgacchi Pv.II，13³； PvA.64. -- （2） √gam：aor. āgamāsi PvA.81，āgamā D.I，108； J.III，128，and pl. āgamiṁsu J.I，118； fut. āgamissati VvA.3； PvA.122； ger. āgamma （q. v.） & āgantvā J.I，151； Miln.14； Caus. āgameti （q. v.）. -- （3） √gā：aor. āgā Sn.841； Pv.I，12³ （= āgacchi PvA.64）. -- pp. āgata （q. v.）.

II. Mcanings：（1） to come to，approach，arrive D.I，108； Pv.I，11³； II，13³； Miln.14； to return，to come back （cp. āgata） PvA.81，122. -- （2） to come into，to result，deserve （cp. āgama²） D.I，161 （gārayhaṁ ṭhānaṁ deserve blame，come to be blamed）； Pv IV.1⁵¹ （get to，be a profit to = upakappati PvA.241）. -- （3） to come by，to come out to （be understood as），to refer or be referred to，to be meant or understood （cp. āgata 3 & āgama 3） J.I，118 （tīṇi piṭakāni āgamiṁsu）； SnA 321； VvA.3. See also āgamma. （Page 94）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āgacchati

āgacchati：[ā-gacchati] 來，走近，走過來，靠（接）近，回來. ger. āgamma，āgantvā； aor. āgacchi，āgamāsi，āgama，āgamaṃ，āgamiṃsu，āgā； fut. āgamissati，āgacchissati； pp. āgata； caus. āgameti 使（叫，讓）～來，（等）待，期待，歡迎 [（譯者補充請自行判斷） āgacchati = āyāti ].

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āgacchati

āgacchati：[ā + gam + a] comes to； approaches.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

āgacchati

āgacchati：To come，to approach，to arrive，to return

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āgacchati

āgacchati：āgacchati（kri）
အာဂစၧတိ（ႀကိ）
«ā+gamu+a+ti»
[အာ+ဂမု+အ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āgacchati

āgacchati：အာဂစၧတိ（ႀကိ）
[အာ+ဂမု+အ+တိ]
（၁）（က） လာ၏၊ ေရာက္၏၊ လာေရာက္၏။ （ခ） ကပ္ေရာက္၏။ （ဂ） ထင္ရွား၏။ （ဃ） တဖန္ လာေရာက္၏။ （၂）（က） ဆည္းကပ္၏၊ ကိုးကြယ္၏။ （ခ） သိ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āgacchati

āgacchati：အာ-ဂစၧတိ （အာ√ဂမ္）
လာ၏။ ေရွးရွဴလာ၏။ ေရာက္လာ၏။
အေဟာ ဝတ အေညပိ သတၱာ ဣတၳတၱံ အာဂေစၧယ်ံဳ၊ တစ္ပါးလည္းျဖစ္ကုန္ေသာ သတၱဝါတို႔သည္ ဤဘံုသို႔ လာကုန္မူကား ေကာင္းေလစြတကား။ ဥယ်ာနေမဝ အာဂစၧိ၊ ဥယ်ာဥ္သို႔သာလွ်င္ လာခဲ့၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

āgacchati

āgacchati：[ā-gacchati] 来る，近づく，帰る. ger. āgamma，āgantvā； aor. āgacchi，āgamāsi，āgama，āgamaṃ，āgamiṃsu，āgā； fut. āgamissati，āgacchissati； pp. āgata； caus. āgameti 来らしむ，待つ.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

āgacchati

Āgacchati，（ā + gam + a），走过来，接近。āgacchi，āgami，【过】。（p49）

《巴汉词典》明法尊者增订

āgacchati

āgacchati，（ā+gam去+a），走过来，接近。āgacchi，āgami，【过】。ger. āgantvā（=āgamitvā），来了之后。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元