Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ ākiṇṇa

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

ākiṇṇa

ākiṇṇa：được chất đầy

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

ākiṇṇa

ĀKIṆṆA：[pp] của sự theo sau，kế sau

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

ākiṇṇa

Ākiṇṇa，[pp. of ākirati] 1. strewn over，beset with，crowded，full of，dense，rich in （°-） Vin.III，130 （°loma with dense hair）； S.I，204 （°kammanta “in motley tasks engaged”）； IV，37 （gāmanto ā. bhikkhūhi etc.）； A.III，104 （°vihāro）； IV，4； V，15 （an° C. for appakiṇṇa）； Sn.408 （°varalakkhaṇa = vipula-varalakkh° SnA 383）； Pv.II，12⁴ （nānā-dijagaṇ° = āyutta PvA.157）； Pug.31； PvA.32 （= parikiṇṇa）； Sdhp.595. -- Freq. in idiomatic phrase describing a flourishing city “iddha phīta bahujana ākiṇṇa-manussa”，e. g. D.I，211； II，147 （°yakkha for °manussa； full of yakkhas，i. e. under their protection）； A.III，215； cp. Miln.2 （°jana-manussa）. -- 2. （uncertain whether to be taken as above 1 or as equal to avakiṇṇa fr. avakirati 2） dejected，base，vile，ruthless S.I，205 = J.III，309 = 539 = SnA 383. At K. S. 261，Mrs. Rh. D. translates “ruthless” & quotes C. as implying twofold exegesis of （a） impure，and （b） hard，ruthless. It is interesting to notice that Bdhgh. explains the same verse differently at SnA 383，viz. by vipula°，as above under Sn.408，& takes ākiṇṇaludda as vipulaludda，i. e. beset with cruelty，very or intensely cruel，thus referring it to ākiṇṇa 1. （Page 94）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ākiṇṇa

ākiṇṇa：a.，[ākirati 的 pp.，Sk. ākīrṇa] 已散亂的，已雜亂的，已混亂的，已被（捨）棄的，卑微低賤的，髒亂的，殘酷的.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ākiṇṇa

ākiṇṇa：[pp. of ākirati] strewn over； scattered.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

ākiṇṇa

ākiṇṇa：ākiṇṇa（ti）
အာကိဏၰ（တိ）
«ā+kira+ta. ākiratīti ākiṇṇo. ka. 581. kira vikiraṇe，ākirīti ākiṇṇo. rū.nhā-378»
[အာ+ကိရ+တ။ အာကိရတီတိ အာကိေဏၰာ။ ကစၥည္း။ ၅၈၁။ ကိရ ဝိကိရေဏ၊ အာကိရီတိ အာကိေဏၰာ။ ႐ူ။ႏွာ-၃၇၈]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

ākiṇṇa

ākiṇṇa：အာကိဏၰ（တိ）
[အာ+ကိရ+တ။ အာကိရတီတိ အာကိေဏၰာ။ ကစၥည္း။ ၅၈၁။ ကိရ ဝိကိရေဏ၊ အာကိရီတိ အာကိေဏၰာ။ ႐ူ။ႏွာ-၃၇၈]
（၁）（က） ေရာႁပြမ္းေသာ၊ ေရာေႏွာ-႐ႈပ္ေထြး-ေသာ။ （ခ） ေရာႁပြမ္း-ျခံရံအပ္ေသာ။ （ဂ） ေရာႁပြမ္း-က်ဉ္းေျမာင္း-ျခင္းသို႔ ေရာက္ေသာ။ （ဃ） ေရာႁပြမ္း-ျပည့္စုံေသာ။ （င） ေရာႁပြမ္း-မစင္ၾကယ္-ေသာ။ （စ） ေရာႁပြမ္း-ျပန္႔ေျပာမ်ားျပား-ေသာ။ （၂） သြန္းေလာင္း-ထည့္-အပ္ေသာ။ （၃） ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ။ အာကိဏၰကမၼႏၲ-ၾကည့္။ （င） အာကိဏၰကမၼႏၲ-ၾကည့္။ （စ） အာကိဏၰဝရလကၡဏ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

ākiṇṇa

ākiṇṇa：အာ-ကိဏၰ（တိ）（တီ-ကိတ္）（အာ√ကိရ္+န）
ေလာင္းအပ္သည္။ ထည့္အပ္သည္။ ႁပြမ္းသည္။ ေရာႁပြမ္းသည္။

パーリ语辞典日本水野弘元

ākiṇṇa

ākiṇṇa：a.，[ākirati の pp.，Sk. ākīrṇa] 散乱せる，雑乱せる，混乱せる，棄てられた，卑しい，きたない，残酷な.

《巴汉词典》明法尊者增订

ākiṇṇa

ākiṇṇa，（pp. of ākirati），【过分】散播，散布的。ākiṇṇavaralakkhaṇo，散发出高贵相。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元