Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ ākoṭeti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

ākoṭeti

ĀKOṬETI：（ā+kuṭ+e） đập，đánh，đánh ngã，đè ép [aor] --esi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

ākoṭeti

Ākoṭeti，[a + koṭṭeti，Sk. kuṭṭayati； BSk. ākoṭayati e. g. Divy 117 dvāraṁ trir ā°，Cowell “break” （?）； Av. Ś. Index p. 222 s. v.] -- 1. to beat down，pound，stamp J.I，264. ‹-› 2. to beat，knock，thrash Vin.II，217； J.II，274； PvA.55 （aññamaññaṁ）； Sdhp.159. -- 3. Esp. with ref. to knocking at the door，in phrases aggaḷaṁ ākoṭeti to beat on the bolt D.I，89； A.IV，359； V，65； DA.I，252 （cp. aggaḷa）； dvāraṁ ā. J V 217； DhA.II，145； or simply ākoṭeti Vv 81¹⁷ （ākoṭayitvāna = appoṭetvā VvA.316）. -- 4. （intrs.） to knock against anything J.I，239. -- pp. ākoṭita （q. v.）. Caus. II. ākoṭapeti J.III，361. （Page 94）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ākoṭeti

ākoṭeti：[ā-koṭṭeti，BSk. ākoṭayati] 打，敲，擊，叩，捶，壓（低）價（格）. pp. ākoṭita； caus. ākoṭapeti.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ākoṭeti

ākoṭeti：[ā + kuṭ + e] knocks； beats down； compresses.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

ākoṭeti

ākoṭeti：To beat，to beat down

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

ākoṭeti

ākoṭeti：ākoṭeti（kri）
အာေကာေဋတိ（ႀကိ）
«ā+kuṭa+ṇe+ti»
[အာ+ကုဋ+ေဏ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

ākoṭeti

ākoṭeti：အာေကာေဋတိ（ႀကိ）
[အာ+ကုဋ+ေဏ+တိ]
（က） ႐ိုက္ႏွက္-ထု႐ိုက္-ပုတ္ခတ္-၏။ （ခ） ခုတ္-ျဖတ္-၏။ （ဂ） ႐ိုက္သြင္း-ထိုး-စိုက္-ႏွက္-၏။ （ဃ） ထု-႐ိုက္-တီး-ေခါက္-၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

ākoṭeti

ākoṭeti：အာေကာေဋတိ （အာ√ကုဋ္）
႐ိုက္ႏွက္၏။ ေထာင္းထု၏။ တီး၏။ ေခါက္၏။ ခတ္၏။ နယ္၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

ākoṭeti

ākoṭeti：[ā-koṭṭeti，BSk. ākoṭayati] 打つ，たたく. pp. ākoṭita； caus. ākoṭapeti.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

ākoṭeti

Ākoṭeti，（ā + kuṭ + e），敲击，打倒，压缩。~esi，【过】。（p49）

《巴汉词典》明法尊者增订

ākoṭeti

ākoṭeti，（ā+kuṭ+e），敲击，打倒，压缩。ākoṭesi，【过】。ākoṭita，【过分】。Caus. II. ākoṭapeti J.III.361。ākoṭita-paccākoṭita，弄平，捣平（衣服）（flattened & pressed all round （of the cīvara））。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元