Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ āmasati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

āmasati

ĀMASATI：（ā+mas+a） rờ đụng，vỗ，chà xát [aor] --āmasi [pp] āmasiṭa，amaṭṭha

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āmasati

Āmasati，[ā + masati fr. mṛś] to touch （upon），to handle，to lay hold on Vin.II，221； III，48 （kumbhiṁ）； J.III，319 （id.）； A.V，263，266； J.IV，67； Ps.II，209； Miln.306； SnA 400； DhsA.302； VvA.17. -- aor. āmasi J.II，360； ger. āmasitvā Vin.III，140 （udakapattaṁ） J.II，330； grd. āmassa J.II，360 （an°） and āmasitabba id. （C.）. -- pp. āmaṭṭha & āmasita （q. v.）. （Page 104）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āmasati

āmasati：[ā-masati＜mṛś] 觸摸，撫摩. aor. āmasi； ger. āmasitvā； grd. āmassa，āmasitabba； pp. amaṭṭha，āmasita.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āmasati

āmasati：[ā + mas + a] touches； pats； rubs.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āmasati

āmasati：āmasati（kri）
အာမသတိ（ႀကိ）
«ā+masa+a+ti»
[အာ+မသ+အ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āmasati

āmasati：အာမသတိ（ႀကိ）
[အာ+မသ+အ+တိ]
（က） သုံးသပ္၏။ ကိုင္-တို႔-ထိ-၏။ （ခ） ျပင္းစြာ-ေရွး႐ွဴ-သုံးသပ္၏။ （ဂ） အနည္းငယ္သုံးသပ္၏။ （ဃ） သုံးသပ္ဆင္ျခင္၏၊ စြဲယူ၏၊ ယူဆ၏။ အမသန-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āmasati

āmasati：အာ-မသတိ （အာ√မသ္）
သံုးသပ္၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

āmasati

āmasati：[ā-masati＜mṛś] 摩す，なでる，こする. aor. āmasi； ger. āmasitvā； grd. āmassa，āmasitabba； pp. amaṭṭha，āmasita.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

āmasati

Āmasati，（ā + ma + a），触，轻拍，擦。 āmasi，【过】。 āmasita 和 āmaṭṭha，【过分】。（p54）

《巴汉词典》明法尊者增订

āmasati

āmasati，（ā+ma+a），触，轻拍，擦。āmasi，【过】。āmasita 和 āmaṭṭha，【过分】。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元