Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ ārāmika

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

ārāmika

ārāmika：tịnh nhân，từ gọi chung những cư sĩ giúp việc trong một tự viện （chỉ là trường hợp cá biệt） đức phật cho phép chư tăng nuôi họ trong điều kiện có thể ngày xưa，vua tần bà sa la （bimbisāra） từng gửi người đến phục vụ ngài pilindavaccha nhóm người này đã lập thôn mà sống và làng họ ở được gọi là pilindavacchagāma khu vườn của ngài trưởng lão cũng được gọi là pilinda-vacchārāma cả khu vườn và ngôi làng mang tên ngài hiện nằm trong khu bihar-shariff ở quận nalanda，bang bihar，Ấn độ）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

ārāmika

Ārāmika，（adj．） [fr．ārāma] 1．（to ārāma 1） finding delight in，fond of （c．Gen．）（or servant in general？） Miln．6 （saṅghassa trsl．at the service of the order）．-- 2．（to ārāma 2） belonging to an Ārāma，one who shares the congregation，an attendant of the Ārāma Vin．I，207 sq．; II，177 （& °pesaka），211; III，24; IV，40; V，204; A．II，78 （°samaṇuddesa）; III，109 （id．），275 （°pesaka）; J．I，38 （°kicca） Vism．74 （°samaṇuddesa）．-- f．ārāmakiṇī a female attendant or visitor of an Ārāma Vin．I，208．（Page 108）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ārāmika

ārāmika：[m．] an attendant in a monastery．（adj．） belonging to a monastery．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

ārāmika

ārāmika：ārāmika（ti）
အာရာမိက（တိ）
«ārāma+ika»
[အာရာမ+ဣက]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

ārāmika

ārāmika：အာရာမိက（တိ）
[အာရာမ+ဣက]
အာရာမ္-ေက်ာင္းတိုက္-ဥယ်ာဉ္-၌ ယွဉ္-ကိုေစာင့္-ေသာ၊ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

ārāmika

ārāmika：အာရာမိက （ပ）
ဥယ်ာဥ္ေစာင့္။ အာရာမ္ေစာင့္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

ārāmika

ārāmika：a．m．[ārāma-ika] 已喜的，僧園的; 寺男．f．ārāmakiṇī 寺女，朝寺的女客．

パーリ语辞典日本水野弘元

ārāmika

ārāmika：a．m．[ārāma-ika] 喜べる，僧園の; 寺男．f．ārāmakiṇī 寺女，寺への女客．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元