Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ ārabhati

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

ārabhati

ārabhati：bắt đầu，đi vào，khởi sự

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

ārabhati

ĀRABHATI：（ā+rabh+a） khởi sự，bắt đầu，tra tấn，giết chết [aor] --ārabhi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

ārabhati

Ārabhati，² & Ārabbhati [ā + rabhati，Sk．ārabhati & ārambhati，ā + rabh] to begin，start，undertake，attempt S．I，156 （ārabbhatha “bestir yourselves”） = Miln．245 = Th．1，256 （bh．）; Pug．64 （bh．）; viriyaṁ ārabhati to make an effort，to exert oneself （cp．ārambha） A．IV，334．‹-› aor．ārabhi DhA．II，38 & ārabbhi PvA．35．-- ger．ārabbha，see sep．-- pp．āraddha （q．v．）．（Page 107）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

ārabhati

Ārabhati，¹ [not with Morris J．P．T．S．1889，202 fr．rabh and identical with ārabhati²，but with Kern，Toev．s．v．identical with Sk．ālabhate，ā + labh meaning to seize the sacrificial animal in order to kill it; cp．nirārambha] to kill，destroy M．I，371 （pāṇaṁ）．（Page 107）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ārabhati

ārabhati：[ā + rabh + a] 1．begins; starts; 2．kills; tortures．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

ārabhati

ārabhati：To begin; to undertake; to attempt; to exert oneself; to obtain by exertion

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

ārabhati

ārabhati：ārabhati（kri）
အာရဘတိ（ႀကိ）
«ā+rabha+a+ti»
[အာ+ရဘ+အ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

ārabhati

ārabhati：အာရဘတိ（ႀကိ）
[အာ+ရဘ+အ+တိ]
（၁） အားထုတ္၏၊ （ေရွးဦးစြာ） ျပဳ၏၊ ျဖစ္ေစ၏။ （၂） အာပတ္သို႔ ေရာက္၏၊ အာပတ္သင့္၏။ （၃） ညႇဉ္းဆဲ-ႏွိပ္စက္-သတ္-၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

ārabhati

ārabhati：အာ-ရဘတိ （အာ√ရဘ္）
အစျပဳ၏။ အားထုတ္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

ārabhati

ārabhati：① [〃ā-rabh，rambh] 開始，出發，精勤．aor．ārabhi，ārabbhi; ger．ārabbha; pp．āraddha; pass．ārabbhati．② [Sk．ālabhate＜labh] 殺，破壞．cf．nirārambha．

パーリ语辞典日本水野弘元

ārabhati

ārabhati：① [〃ā-rabh，rambh] 始む，出発す，励む．aor．ārabhi，ārabbhi; ger．ārabbha; pp．āraddha; pass．ārabbhati．② [Sk．ālabhate＜labh] 殺す，破壊す．cf．nirārambha．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

ārabhati

Ārabhati，（a + rabh + a），1．开始。 2．杀，折磨。 ārabhi，【过】。（p55）

《巴汉词典》明法尊者增订

ārabhati

ārabhati，2 & ārabbhati（ā+rabhati，Sk．ārabhati & ārambhati，ā+rabh开始（梵rabh勤加），开始，确立（to begin，start，undertake，attempt）。viriyaṁ ārabhati，发勤精进（cp．ārambha）。【过】ārabhi & ārabbhi。【独】ārabbha，ārabhitvā。【过分】āraddha。

《巴汉词典》明法尊者增订

ārabhati

ārabhati，1 （‹rabh，identical with Sk．ālabhate，ā+labh 捕捉牺牲品以便宰杀，cp．nirārambha）杀。ārabhi，【过】。【阳．单．与．属．现分】ārabhato。

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

ārabhati

ārabhati：开始、出发、着手、试图做

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元