Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

āraddha

āraddha：sự chuyên cần

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

āraddhā

ĀRADDHĀ：（[abs] của ārabhaṭi） đã khởi sự，đã bắt đầu

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

āraddha

ĀRADDHA：（pp của ārabhaṭi） đã khởi sự，bắt đầu，chắc chắn --ciṭṭa [a] thắng được ân huệ hay sự che chở --viriya [a] cố gắng lắm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āraddha

Āraddha，（adj．） [pp．of ā + rabh] begun，started，bent on，undertaking，holding on to，resolved，firm A．I，148 （āraddhaṁ me viriyaṁ It．30; PvA．73 （ṭhapetuṁ began to place），212 （gantuṁ）．Cp．ārādhaka 1．

--citta concentrated of mind，decided，settled D．I，176; M．I，414; S．II，21; Sn．p．102; SnA 436．Cp．ārādheti 1．--viriya （adj．） strenuous，energetic，resolute Vin．I，182; D．III，252，268，282，285; A．I，24; Sn．68，344; It．71 （opp．hīna-viriya）; Nd² 131; Ps．I，171; ThA．95．Cp．viriyārambha; f．abstr．°viriyatā M．I，19．（Page 107）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āraddhā

āraddhā，（abs．of ārabhati），having begun or started．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āraddha

āraddha：[pp．of ārabhati] begun; started; firm．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āraddhā

āraddhā：āraddhā（bya）
အာရဒၶါ（ဗ်）
«ā+rabha+tvā»
[အာ+ရဘ+တြာ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āraddha

āraddha：āraddha（kri，vi）
အာရဒၶ（ႀကိ၊ဝိ）
«ā+rabha+tvā»
[အာ+ရဘ+တြာ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āraddha

āraddha：āraddha（ti）
အာရဒၶ（တိ）
«ā+rādha+ṇe+ta»
[အာ+ရာဓ+ေဏ+တ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āraddha

āraddha：āraddha（ti）
အာရဒၶ（တိ）
«ā+rabha+ta»
[အာ+ရဘ+တ]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āraddhā

āraddhā：အာရဒၶါ

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āraddhā

āraddhā：အာရဒၶါ（ဗ်）
[အာ+ရဘ+တြာ]
အားထုတ္၍။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āraddha

āraddha：အာ-ရဒၶ （တိ）（တီ-ကိတ္）（အာ√ရဘ္+တ）
အစျပဳအပ္သည္။ အားထုတ္အပ္သည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āraddha

āraddha：အာရဒၶ（ႀကိ၊ဝိ）
[အာ+ရဘ+တြာ]
အားထုတ္၍။ အာရဒၶါ-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āraddha

āraddha：အာရဒၶ（တိ）
[အာ+ရာဓ+ေဏ+တ]
（က） ၿပီးေစအပ္ေသာ၊ ဆည္းပူးအပ္ေသာ။ （ခ） ၿပီးေစအပ္ေသာ၊ ျပည့္စုံေသာ။ （ဂ） ႏွစ္သက္ေစအပ္ေသာ၊ ႏွစ္သက္ေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āraddha

āraddha：အာရဒၶ（တိ）
[အာ+ရဘ+တ]
（၁） အားထုတ္ေသာ၊ လုံ႔လျပဳေသာ၊ သူ။ （၂） အားထုတ္အပ္ေသာ။ （က） အားထုတ္အပ္-ခ်ီးေျမႇာက္အပ္-ျမဲျမံစြာျဖစ္ေစအပ္-ေသာ။ （ခ） အားထုတ္အပ္-ျပည့္စုံ-ေသာ။ အာရဒၶ-လည္းၾကည့္။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

āraddhā

Āraddhā，（ārabhati 的【独】），开始了。（p55）

《巴汉词典》明法尊者增订

āraddhā

āraddhā，（ārabhati‘开始’的【独】），开始了，发动，发挥。

《巴汉词典》明法尊者增订

āraddha

āraddha，（ārabhati ‘确立’的【独】；pp．of ā + rabh），1．首先，谈到，关於。2．确保，确立，已变坚实（undertaking，holding on to，resolved，firm）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

āraddha

Āraddha，（ārabhati 的【过分】），已开始，已变坚实。 ~citta，【形】嬴得好意。~viriya，【形】奋发的。（p55）

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

āraddha

āraddha：a．[ārabhati の pp．] 開始した，励んだ． -viriya 勤精進の，精進を起せる，発勤の． -viriyatā 勤精進行

パーリ语辞典日本水野弘元

āraddha

āraddha：a．[arabhati＜rabh の pp．] 開始せる，励める．-viriya 勤精進の，精進を起せる，発勤の．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

āraddha

āraddha：a．[arabhati＜rabh 的 pp．] 已開始的，已精勤的．-viriya 勤精進的，已開始精進的，發勤的．

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯