Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ āraddhaviriya

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

āraddhaviriya

āraddhaviriya：sự chuyên cần，người chuyên cần，tinh cần

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āraddhaviriya

āraddhaviriya：[adj．] strenuous．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āraddhavīriya

āraddhavīriya：āraddhavīriya（ti）
အာရဒၶဝီရိယ（တိ）
«āraddha+vīriya»
[အာရဒၶ+ဝီရိယ]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āraddhaviriya

āraddhaviriya：အာရဒၶဝိရိယ

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āraddhavīriya

āraddhavīriya：အာရဒၶဝီရိယ（တိ）
[အာရဒၶ+ဝီရိယ]
အားထုတ္အပ္ေသာ လုံ႔လဝီရိယရွိေသာ၊ အားထုတ္အပ္-ခ်ီးေျမႇာက္အပ္-ျဖစ္ေစအပ္-ၿပီးျပည့္စုံ-ေသာ （ကိုယ္，စိတ္၌ ျဖစ္ေသာ） ဝီရိယရွိေသာ၊ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āraddhavīriya

āraddhavīriya：အာရဒၶ-ဝီရိယ （တိ）
အားထုတ္အပ္ေသာ လံု႔လရွိသည္။

《巴汉词典》明法尊者增订

āraddhaviriya

āraddhaviriya，（āraddha确立【过分】+viriya英雄本色）（=vīriyaṁ ārabhati），【形】直译：勇悍。已被确立，已成为全然的精进，已殷懃精进，已发勤精进（aroused energy）；古译：发勤精进，殷懃精进。S．21．3．/ II，276．：‘Idha，Moggallāna，bhikkhu āraddhavīriyo viharati--kāmaṁ taco ca nhāru ca aṭṭhī ca avasissatu，sarīre upasussatu maṁsalohitaṁ，yaṁ taṁ purisathāmena purisavīriyena purisaparakkamena pattabbaṁ na taṁ apāpuṇitvā vīriyassa saṇṭhānaṁ bhavissatīti．Evaṁ kho，Moggallāna，āraddhavīriyo hotī’ti．（目犍连！於此，有比丘发勤精进住，意志坚定地剩下皮、腱、骨，身体的血肉枯乾，依人之活力，人之英雄本色，人之超常状态，不起於英雄本色之座，可达不能达。目犍连！如是为发勤精进。）《杂阿含503经》世尊言：「目揵连！若此比丘，昼则经行、若坐，以不障碍法自净其心；初夜若坐、经行，以不障碍法自净其心；於中夜时，出房外洗足，还入房右胁而卧，足足相累，系念明相，正念、正知，作起思惟；於后夜时，徐觉、徐起，若坐亦经行，以不障碍法自净其心；目揵连！是名比丘殷懃精进。」

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)