Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ āsādeti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

āsādeti

ĀSĀDETI：（ā+sad +e） nhục mạ，tấn công，làm mích lòng [aor] --esi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āsādeti

Āsādeti，[Caus．of āsīdati，ā + sad; cp．āsajja & āsanna] ‹-› 1．to lay hand on，to touch，strike; fig．to offend，assail，insult M．I，371; J．I，481; V，197; aor．āsādesi Th．1，280 （mā ā．Tathāgate）; ger．āsādetvā J．V，272; Miln．100，205 （°ayitvā）; PvA．266 （isiṁ），āsādiya J．V，154 （āsādiya metri causa; isiṁ，cp．āsajja³），& āsajja （q．v．）; infin．āsāduṁ J．V，154 & āsādituṁ ibid．; grd．āsādanīya Miln．205; VvA．213 （an°）．-- 2．to come near to （c．Acc．），approach，get J．III，206 （khuracakkaṁ）．（Page 115）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āsādeti

āsādeti：[ā + sad + e] offends; assails; insults．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āsādeti

āsādeti：āsādeti（kri）
အာသာေဒတိ（ႀကိ）
«ā+sada+ṇe+ti»
[အာ+သဒ+ေဏ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āsādeti

āsādeti：အာသာေဒတိ（ႀကိ）
[အာ+သဒ+ေဏ+တိ]
（၁）（က） ေမာင္းမဲ-ႀကိမ္းေမာင္း-ေငါက္ငမ္း-၏။ （ခ） ထိပါး-ပုတ္ခတ္-ညႇဉ္းဆဲႏွိပ္စက္-ေစာ္ကား-ျပစ္မွား-တိုက္ခိုက္-၏။ （၂）（က） ေရာက္၏။ （ခ） ခ်ဉ္းကပ္၏၊ ကပ္ေရာက္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āsādeti

āsādeti：အာ-သာေဒတိ （ကာ）（အာ√သဒ္+ေဏ）
ထိပါး၏။ ပုတ္ခတ္၏။ ခ်ဳတ္ခ်ယ္၏။
အဂၢနဂၤု႒ေမဝ အာသာေဒတိ၊ အၿမီးဖ်ားကိုပင္လွ်င္ ခတ္မိ၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

āsādeti

āsādeti：[āsīdati 的 caus．] 打（撃），攻撃，出離，靠（接）近．aor．āsādesi，āsādā; ger．āsādetvā，āsādiya，āsajja; inf．āsāduṃ，āsādituṃ; grd．āsādanīya．

パーリ语辞典日本水野弘元

āsādeti

āsādeti：[āsīdati の caus．] 打つ，攻撃す，出離す，近づく．aor．āsādesi，āsādā; ger．āsādetvā，āsādiya，āsajja; inf．āsāduṃ，āsādituṃ; grd．āsādanīya．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

āsādeti

Āsādeti，（ā + sad + e），犯罪，攻击，侮辱。 āsādesi，【过】。（p59）

《巴汉词典》明法尊者增订

āsādeti

āsādeti，（ā+sad坐+e）（Caus．of āsīdati，ā + sad; cp．āsajja & āsanna），犯罪，攻击，侮辱（to lay hand on，to touch，strike; fig．to offend，assail，insult ） aor．āsādesi; ger．āsādetvā，āsādiya & āsajja; infin．āsāduṁ & āsādituṁ; grd．āsādanīya．-- 2．接近（to come near to （c．Acc．），approach，get）。āsādesi，【过】。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元