Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ āsaya

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

āsaya

āsaya：sở chấp，quan điểm chấp nhận

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

āsaya

ĀSAYA：[m] chỗ ở，chỗ đặt gởi，chỗ thường lui tới，khuynh hướng

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āsaya

Āsaya，[ā + śī，cp．in similar meaning & derivation anusaya．The semantically related Sk．āśraya from ā + śri is in P．represented by assaya．Cp．also BSk．āśayataḥ intentionally，in earnest Divy 281; Av．Ś II．161] -- 1．abode，haunt，receptacle; dependence on，refuge，support，condition S．I，38; Vin．III，151; J．II，99; Miln．257; VvA．60; PvA．210; jal° river VvA．47; Pgdp 80; adj．depending on，living in （-°） Miln．317; Nd¹ 362 （bil°，dak° etc．）．See also āmāsaya，pakkāsaya．-- 2．（fig．） inclination，intention，will，hope; often comb^d． & compared with anusaya （inclination，hankering，disposition），e．g．at Ps．I，133; II，158; Vbh．340; Vism．140 （°posana）; PvA．197．‹-› SnA 182 （°vipatti），314 （°suddhi），KhA 103 （°sampatti）．Cp．nirāsaya．-- 3．outflow，excretion Pv III，5³ （gabbh° = gabbha-mala PvA．198）; Vism．344．（Page 114）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āsaya

āsaya：[m．] 1．abode; haunt; 2．deposit; 3．inclination．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āsaya

āsaya：āsaya（pu）
အာသယ（ပု）
«ā+si+a»
[အာ+သိ+အ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āsaya

āsaya：အာသယ（ပု）
[အာ+သိ+အ]
（၁） ေနရာဌာန။ （က） သတၱဝါတို႔၏-အျမဲေနရာ-ခိုေအာင္းရာ-တည္ရာ-မွီရာ-ဌာန（အိမ္，တြင္း，လိုဏ္ေခါင္းစသည္）။ （ခ） ဂါထာတို႔၏-တည္ရာ-မွီရာ-ျဖစ္ရာ-ပုဂၢိဳလ္（ကဗ်ာဆရာ）။ （ဂ） စည္းစိမ္တို႔၏ တည္ေနရာဌာန （က်က္သေရ）။ （ဃ） ၾကားနာျခင္း，ႏႈတ္တက္ေဆာင္ျခင္းစေသာ အားျဖင့္ ေနရာအိမ္သဖြယ္ ျဖစ္ေသာတရား （ဝိနည္းပိဋက）။ （င） အစာသစ္အစာေဟာင္းတို႔၏ တည္ရာဌာန၊ အစာအိမ္။ （စ） ပထဝီစေသာ မဟာဘုတ္တို႔၏ ျဖစ္ရာဌာန （ခႏၶာကိုယ္）။ （ဆ） သတၱဝါတို႔၏-စိတ္၏-လာေရာက္၍ ကိန္းေအာင္းတည္ေနရာဌာန၊ သတၱဝါတို႔၏ မူရင္း အတြင္းဓာတ္ခံသေဘာ အလိုအႀကိဳက္ စ႐ိုက္ဝါသနာ။ （ဇ） မိစၧာဒိ႒ိျဖင့္လည္းေကာင္း，သမၼာဒိ႒ိျဖင့္လည္းေကာင္း，ကာမစသည္တို႔ျဖင့္လည္းေကာင္း，ေနကၡမၼ စသည္တို႔ျဖင့္လည္းေကာင္း ထုံမႊမ္းအပ္ေသာ ခႏၶာအစဉ္။ （စ်） ဆံပင္စေသာ ၃၂-ေကာ႒ာသတို႔၏-မွီရာ-အေၾကာင္း-ျဖစ္ရာဌာန။ （ည） ဆႏၵ，ဉာဏ္၊ ေဒဝဒတ္စေသာ ဆန္႔က်င္ဘက္ သတၱဝါတို႔၌ပင္ အျမဲအက်ိဳးလိုလားသည့္ အလြန္ျမင့္ျမတ္ေသာ ဆႏၵေတာ္，ပညိေႁႏၵ မရင့္က်က္ေသးေသာ သတၱဝါတို႔၏ ရင့္က်က္မႈကို ေစာင့္ေျမႇာ္ဆင္ျခင္သည့္ ဉာဏ္ေတာ္။ （၂） အလို၊ ထင္ျမင္ခ်က္၊ အဓိပၸါယ္။ （၃） အပိုင္းအျခားအားျဖင့္ အခ်င္းခ်င္း မေရာမယွက္-တည္တတ္-ျဖစ္တတ္-ေသာ အရာေလးမ်ိဳး （သည္းေျခ，သလိပ္，ျပည္，ေသြး）။ အာသယေဘဒ-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āsaya

āsaya：အာ-သယ （ပ）（အာ√သီ+အ）
တည္ရာ။ ေနရာ။ ကိန္းေအာင္းရာ။ မွီရာ။ မွီရာအေၾကာင္း။ အေၾကာင္း။ အလို။ အလိုဆႏၵ။ ႏွလံုးအလို။
အာသယေတာ၊ တည္ရာအားျဖင့္။ အလိုအားျဖင့္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

āsaya

āsaya：m．[Sk．āśraya，BSk．āśaya] ① 所依，依所，棲處．② 意志，意向，意樂．cf．ajjhāsaya．③ 分泌物．

パーリ语辞典日本水野弘元

āsaya

āsaya：m．[Sk．āśraya，BSk．āśaya] ①所依，依所，棲処．②意志，意向，意楽．cf．ajjhāsaya．③ 分泌物．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

āsaya

Āsaya，【阳】1．住所，常到的地方。2．堆积物。3．倾向。（p59）

《巴汉词典》明法尊者增订

āsaya

āsaya，（ā + wī﹐The semantically related Sk．āwraya from ā + wri is in P．represented by assaya．Cp．also BSk．āwayatah intentionally，in earnest），【阳】1．住所，常到的地方（abode，haunt，receptacle; dependence on，refuge，support，condition）。2．倾向（inclination，intention，will，hope; often combd．& compared with anusaya （inclination，hankering，disposition）。3．流出物、排泄物（outflow，excretion）。gabbhāsaya（ = gabbha-mala）﹐内部排泄物。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元