Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ āsivisa

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

āsivisa

āsivisa：nọc rắn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

āsīvisa

ĀSĪVISA：[m] con rắn，loại có nọc độc nơi răng

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āsīvisa

Āsīvisa，Derivation uncertain．The BSk．āsīviṣa （e．g．Jtm 31⁶¹） is a Sanskritisation of the Pali．To suppose this to come from ahi + visa （snake’s poison） would give a wrong meaning，and leave unexplained the change from ahi to āsi] a snake Vin．IV，108; S．IV，172; A．II，110; III，69; J．I，245; II，274; IV，30，496; V，82，267; Pug．48; Vism．470 （in comp．）; DhA．I，139; II，8，38; SnA 334，458，465; VvA．308．（Page 116）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āsīvisa

āsīvisa：[m．] a snake; whose poison is in the fangs．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āsivisa

āsivisa：āsivisa（pu）
အာသိဝိသ（ပု）
«（1） āsu+visa．āsu sīghaṃ etassa visaṃ āgacchatīti āsī （si） viso．vi，ṭṭha，1．184．ussībyañjane．āsīviso．nīti，sutta．177．（2） āsitta+visa．（3） asita+visa．（4） asisadisa+visa．saṃ，ṭṭha，3．54．sārattha，2．22．（5） āsī+visa．āsīti vā dāṭhā vuccati．tattha sannihitavisoti āsīviso．sārattha，2．22．āsiyaṃvisaṃ etassāti āsīviso，āsīsappadāṭhā．，ṭī，653．（āgīvipa-saṃ）»
[（၁） အာသု+ဝိသ။အာသု သီဃံ ဧတႆ ဝိသံ အာဂစၧတီတိ အာသီ （သိ） ဝိေသာ။ ဝိ၊႒၊၁။၁၈၄။ ဥႆီဗ်ၪၨေန။ အာသီဝိေသာ။ နီတိ၊သုတၱ။ ၁၇၇။ （၂） အာသိတၱ+ဝိသ။ （၃） အသိတ+ဝိသ။ （၄） အသိသဒိသ+ဝိသ။ သံ၊႒၊၃။၅၄။ သာရတၳ၊၂။၂၂။ （၅） အာသီ+ဝိသ။ အာသီတိ ဝါ ဒါဌာ ဝုစၥတိ။ တတၳ သႏၷိဟိတဝိေသာတိ အာသီဝိေသာ။ သာရတၳ၊၂။၂၂။ အာသိယံဝိသံ ဧတႆာတိ အာသီဝိေသာ၊ အာသီသပၸဒါဌာ။ ဓာန္၊ဋီ၊၆၅၃။ （အာဂီဝိပ-သံ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āsīvisa

āsīvisa：āsīvisa（pu）
အာသီဝိသ（ပု）
«（1） āsu+visa．āsu sīghaṃ etassa visaṃ āgacchatīti āsī （si） viso．vi，ṭṭha，1．184．ussībyañjane．āsīviso．nīti，sutta．177．（2） āsitta+visa．（3） asita+visa．（4） asisadisa+visa．saṃ，ṭṭha，3．54．sārattha，2．22．（5） āsī+visa．āsīti vā dāṭhā vuccati．tattha sannihitavisoti āsīviso．sārattha，2．22．āsiyaṃvisaṃ etassāti āsīviso，āsīsappadāṭhā．，ṭī，653．（āgīvipa-saṃ）»
[（၁） အာသု+ဝိသ။အာသု သီဃံ ဧတႆ ဝိသံ အာဂစၧတီတိ အာသီ （သိ） ဝိေသာ။ ဝိ၊႒၊၁။၁၈၄။ ဥႆီဗ်ၪၨေန။ အာသီဝိေသာ။ နီတိ၊သုတၱ။ ၁၇၇။ （၂） အာသိတၱ+ဝိသ။ （၃） အသိတ+ဝိသ။ （၄） အသိသဒိသ+ဝိသ။ သံ၊႒၊၃။၅၄။ သာရတၳ၊၂။၂၂။ （၅） အာသီ+ဝိသ။ အာသီတိ ဝါ ဒါဌာ ဝုစၥတိ။ တတၳ သႏၷိဟိတဝိေသာတိ အာသီဝိေသာ။ သာရတၳ၊၂။၂၂။ အာသိယံဝိသံ ဧတႆာတိ အာသီဝိေသာ၊ အာသီသပၸဒါဌာ။ ဓာန္၊ဋီ၊၆၅၃။ （အာဂီဝိပ-သံ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āsivisa

āsivisa：အာသိဝိသ（ပု）
[（၁） အာသု+ဝိသ။အာသု သီဃံ ဧတႆ ဝိသံ အာဂစၧတီတိ အာသီ （သိ） ဝိေသာ။ ဝိ၊႒၊၁။၁၈၄။ ဥႆီဗ်ၪၨေန။ အာသီဝိေသာ။ နီတိ၊သုတၱ။ ၁၇၇။ （၂） အာသိတၱ+ဝိသ။ （၃） အသိတ+ဝိသ။ （၄） အသိသဒိသ+ဝိသ။ သံ၊႒၊၃။၅၄။ သာရတၳ၊၂။၂၂။ （၅） အာသီ+ဝိသ။ အာသီတိ ဝါ ဒါဌာ ဝုစၥတိ။ တတၳ သႏၷိဟိတဝိေသာတိ အာသီဝိေသာ။ သာရတၳ၊၂။၂၂။ အာသိယံဝိသံ ဧတႆာတိ အာသီဝိေသာ၊ အာသီသပၸဒါဌာ။ ဓာန္၊ဋီ၊၆၅၃။ （အာဂီဝိပ-သံ）]
လ်င္ျမန္စြာတက္လာေသာ အဆိပ္ရွိေသာ-သြန္းေလာင္းအပ္ေသာ အဆိပ္ရွိေသာ-စားလိုက္သမွ် အစာအားလုံး အဆိပ္ခ်ည္းသာ ျဖစ္သြားေသာေၾကာင့္ စားမ်ိဳအပ္ေသာ အဆိပ္ရွိသည္ဟု ဆိုရေလာက္ေသာ-သန္လွ်က္ဓားကဲ့သို႔ ထက္ျမက္ေသာ အဆိပ္ရွိေသာ-အစြယ္၌ စုေဆာင္းထားအပ္ေသာ အဆိပ္ရွိေသာ-သတၱဝါ၊ ေႁမြ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āsīvisa

āsīvisa：အာသီဝိသ（ပု）
[（၁） အာသု+ဝိသ။အာသု သီဃံ ဧတႆ ဝိသံ အာဂစၧတီတိ အာသီ （သိ） ဝိေသာ။ ဝိ၊႒၊၁။၁၈၄။ ဥႆီဗ်ၪၨေန။ အာသီဝိေသာ။ နီတိ၊သုတၱ။ ၁၇၇။ （၂） အာသိတၱ+ဝိသ။ （၃） အသိတ+ဝိသ။ （၄） အသိသဒိသ+ဝိသ။ သံ၊႒၊၃။၅၄။ သာရတၳ၊၂။၂၂။ （၅） အာသီ+ဝိသ။ အာသီတိ ဝါ ဒါဌာ ဝုစၥတိ။ တတၳ သႏၷိဟိတဝိေသာတိ အာသီဝိေသာ။ သာရတၳ၊၂။၂၂။ အာသိယံဝိသံ ဧတႆာတိ အာသီဝိေသာ၊ အာသီသပၸဒါဌာ။ ဓာန္၊ဋီ၊၆၅၃။ （အာဂီဝိပ-သံ）]
လ်င္ျမန္စြာတက္လာေသာ အဆိပ္ရွိေသာ-သြန္းေလာင္းအပ္ေသာ အဆိပ္ရွိေသာ-စားလိုက္သမွ် အစာအားလုံး အဆိပ္ခ်ည္းသာ ျဖစ္သြားေသာေၾကာင့္ စားမ်ိဳအပ္ေသာ အဆိပ္ရွိသည္ဟု ဆိုရေလာက္ေသာ-သန္လွ်က္ဓားကဲ့သို႔ ထက္ျမက္ေသာ အဆိပ္ရွိေသာ-အစြယ္၌ စုေဆာင္းထားအပ္ေသာ အဆိပ္ရွိေသာ-သတၱဝါ၊ ေႁမြ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āsīvisa

āsīvisa：အာသီ-ဝိသ （ပ）
လ်င္ေသာ အဆိပ္ရွိေသာ ေႁမြ။ ေႁမြေဟာက္။အာသု

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

āsīvisa

āsīvisa：m．[BSk．āsīviṣa ] 蛇，毒蛇．

パーリ语辞典日本水野弘元

āsīvisa

āsīvisa：m．[BSk．āsīviṣa ] 蛇，毒蛇．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

āsīvisa

Āsīvisa，【阳】蛇，毒在毒牙中的。（p60）

《巴汉词典》明法尊者增订

āsīvisa

āsīvisa，【阳】蛇，毒在毒牙中的。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元