Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ ātapa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

ātāpa

ĀTĀPA：[m] sự nóng，nóng bừng

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

ātapa

ĀTAPA：[m] ánh nắng mặt trời

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

ātapa

Ātapa，[ā + tapa] -- 1．sun-heat Sn．52; J．I，336; Dhs．617; Dpvs．I，57; VvA．54; PvA．58．-- 2．glow，heat （in general） Pv．I，7⁴; Sdhp．396．-- 3．（fig．）（cp．tapa²） ardour，zeal，exertion PvA．98 （viriyā-tapa; perhaps better to be read °ātāpa q．v．）．Cp．ātappa．

--vāraṇa “warding off the sun-heat＂，i．e．a parasol，sun-shade Dāvs．I，28; V，35．（Page 97）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

ātāpa

Ātāpa，[ā + tāpa fr．tap; cp．tāpeti] glow，heat; fig．ardour，keen endeavour，or perhaps better “torturing，mortifica‹-› tion＂ Miln．313 （cittassa ātāpo paritāpo）; PvA．98 （viriya°）．Cp．ātappa & ātāpana．（Page 97）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ātapa

ātapa：[m．] sunshine; heat of the sun．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ātāpa

ātāpa，（m．），glow; heat; ardour．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

ātapa

ātapa：ātapa（pu，na）
အာတပ（ပု၊န）
«ā+tapa+a，āsamantato tapati dippatīti ātapo，，ṭī．37»
[အာ+တပ+အ၊ အာသမႏၲေတာ တပတိ ဒိပၸတီတိ အာတေပါ၊ ဓာန္၊ဋီ။၃၇]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

ātāpa

ātāpa：ātāpa（pu）
အာတာပ（ပု）
«ā+tapa+ṇa»
[အာ+တပ+ဏ]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

ātāpa

ātāpa：အာ-တာပ （ပ）（အာ√တပ္+ဏ）
လံု႔လျပဳျခင္း။ အားထုတ္ျခင္း။ ညႇဥ္းပန္းျခင္း။ ပူပန္ေစျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

ātāpa

ātāpa：အာတာပ（ပု）
[အာ+တပ+ဏ]
（၁） ပူပန္ေစျခင္း။ （၂） ကိေလသာတို႔ကို-ပူပန္ေစ-ညႇဉ္းဆဲႏွိပ္စက္-ပယ္သတ္-တတ္ေသာဝီရိယ။ အာတာပီ-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

ātapa

ātapa：အာတပ（ပု၊န）
[အာ+တပ+အ၊ အာသမႏၲေတာ တပတိ ဒိပၸတီတိ အာတေပါ၊ ဓာန္၊ဋီ။၃၇]
（ပု）（၁）（က） အေရာင္အလင္း၊ ေနေရာင္၊ ေနပူ။ （ခ） ကာမအပူ （ဝတၳဳ ကာမကိေလသာကာမ）။ （န）（၂） လုံ႔လဝီရိယ （ကုသိုလ္ ေစတနာႏွင့္ ယွဉ္ေသာ ဝီရိယ၊ ကုသိုလ္ေကာင္းမႈကို ႀကိဳးစား အားထုတ္တတ္ေသာ ဝီရိယ）။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

ātapa

ātapa：အာ-တပ （ပ）（အာ√တပ္+အ）
ပူေလာင္ျခင္း။ ေနပူ။
အာတေပ သုကၡာေပတိ၊ ေနပူ၌ ေသြ႕ေျခာက္ေစ၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

ātāpa

ātāpa：m．[ā-tāpa] 熱，熱心．

《巴汉词典》明法尊者增订

ātāpa

ātāpa，（ā + tāpa fr．tap; cp．tāpeti），【阳】赤热，热，热心（glow，heat）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

ātāpa

Ātāpa，【阳】赤热，热，热心。（p51）

パーリ语辞典日本水野弘元

ātāpa

ātāpa：m．[ā-tāpa] 熱，熱心．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

ātapa

ātapa：m．[ā-tapa] 陽光，熱，熱心．

《巴汉词典》明法尊者增订

ātapa

ātapa，【阳】阳光。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

ātapa

Ātapa，【阳】阳光。（p51）

パーリ语辞典日本水野弘元

ātapa

ātapa：m．[ā-tapa] 陽光，熱，熱心．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元