Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

āvaṭṭa

ĀVAṬṬA：[m] vòng tròn，xoắn lại，xoáy （nước）

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

āvatta

ĀVATTA：[pp] của āvaṭṭaṭi，ngã ngửa [nt] trở lại，quay，xoay，sự cuốn，xu hướng

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āvaṭṭa

Āvaṭṭa，（adj．-n．） [Sk．āvarta，ā + vṛt] -- 1．turning round，winding，twisting M．I，382; S．I，32 （dvi-r-ā° turning twice）; J．II，217; SnA 439 （°gaṅgā）．-- 2．turned，brought round，changed，enticed M．I，381; DhA．II，153．-- 3．an eddy，whirlpool，vortex M．I，461 = A．II，123 （°bhaya）; Miln．122，196，377．-- 4．circumference J．V，337; Dāvs．V，24; DhA III 184．（Page 111）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āvatta

Āvatta，¹ （adj．） [pp．of āvattati] gone away to，fallen back to，in phrase hīnāy’āvatta （see same phrase under āvattati） M．I，460; S．II，50; J．I，206．（Page 111）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āvatta

Āvatta，² （nt．） [Sk．āvarta，of ā + vṛt，cp．āvaṭṭa[ winding，turn，bent J．I，70 （in a river）; Nett 81 （v．l．āvaṭṭa？），105 （°hārasampāta）．（Page 111）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āvaṭṭa

āvaṭṭa，（m．），1．circumference; 2．a whirlpool; 3．twisting．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āvatta

āvatta：[pp．of āvattati] fallen back to．（nt．） winding; turn; bent．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āvaṭṭa

āvaṭṭa：āvaṭṭa（ti）
အာဝ႗（တိ）
«ā+vaṭṭa（vatu）+a»
[အာ+ဝ႗（ဝတု）+အ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āvatta

āvatta：āvatta（ti）
အာဝတၱ（တိ）
«ā+vatta+ta»
[အာ+ဝတၱ+တ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āvatta

āvatta：āvatta（ti）
အာဝတၱ（တိ）
«ā+vaṭṭa（vatu）+a»
[အာ+ဝ႗（ဝတု）+အ]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āvatta

āvatta：အာ-ဝတၱ （တိ）（အာ√ဝ႗္+အ）
လည္သည္။ ျပန္လည္သည္။ က်င့္သည္။ ေဗြ။ ဝဲ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āvatta

āvatta：အာဝတၱ（တိ）
[အာ+ဝတၱ+တ]
အာဝ႗-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āvatta

āvatta：အာဝတၱ（တိ）
[အာ+ဝ႗（ဝတု）+အ]
（၁）（က） လည္ေသာ၊ ျပန္လည္ဆုတ္နစ္ေသာ၊ သူ။ （ခ） လည္ေသာ၊ ရန္သူဘက္၌ ဝင္ေရာက္တည္ေနေသာ၊ သူ （ဂ） လည္ေသာ၊ ေခြရစ္ေသာ။ （၂）（ေရွးျဖစ္ေသာသေဘာထားမွ） ျပန္လည္-ဆုတ္နစ္-ေစအပ္ေသာ၊ စိတ္သေဘာထားေျပာင္းေစအပ္-လွည့္ပတ္အပ္-လွည့္စားအပ္-ေသာ။ （ပု）（၃） ေရတို႔၏ ခ်ာခ်ာလည္ရာ အရပ္၊ ေရဝဲ။ （၄） ေဗြ။ （၅） အရစ္။ （၆） ပတ္လည္၊ လုံးပတ္၊ အဝန္း။ （၇） အာဝ႗ဟာရ၊ လည္ေစေၾကာင္း-လည္ေစရာ-ျဖစ္ေသာ ဟာရ၊ လည္ေစျခင္းလကၡဏာရွိေသာ သံဝဏၰနာအထူး။ အာဝ႗ဟာရ-လည္းၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āvaṭṭa

āvaṭṭa：အာဝ႗（တိ）
[အာ+ဝ႗（ဝတု）+အ]
（၁）（က） လည္ေသာ၊ ျပန္လည္ဆုတ္နစ္ေသာ၊ သူ။ （ခ） လည္ေသာ၊ ရန္သူဘက္၌ ဝင္ေရာက္တည္ေနေသာ၊ သူ （ဂ） လည္ေသာ၊ ေခြရစ္ေသာ။ （၂）（ေရွးျဖစ္ေသာသေဘာထားမွ） ျပန္လည္-ဆုတ္နစ္-ေစအပ္ေသာ၊ စိတ္သေဘာထားေျပာင္းေစအပ္-လွည့္ပတ္အပ္-လွည့္စားအပ္-ေသာ။ （ပု）（၃） ေရတို႔၏ ခ်ာခ်ာလည္ရာ အရပ္၊ ေရဝဲ။ （၄） ေဗြ။ （၅） အရစ္။ （၆） ပတ္လည္၊ လုံးပတ္၊ အဝန္း။ （၇） အာဝ႗ဟာရ၊ လည္ေစေၾကာင္း-လည္ေစရာ-ျဖစ္ေသာ ဟာရ၊ လည္ေစျခင္းလကၡဏာရွိေသာ သံဝဏၰနာအထူး။ အာဝ႗ဟာရ-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āvaṭṭa

āvaṭṭa：အာ-ဝ႗ （ပ）（အာ√ဝ႗္+အ）
လည္ျခင္း။ လွည့္ပတ္ျခင္း။ အဝန္း။ ဝဲ။ ေရဝဲ။
အာဝ႗ေတာ၊ အဝန္းအားျဖင့္။

パーリ语辞典日本水野弘元

āvatta

āvatta：①a．[ā-vattati の pp．] 転起せる，来れる，なれる．②n．[Sk．āvarta] 彎曲，曲った所．

《巴汉词典》明法尊者增订

āvatta

āvatta，【形】（āvattati 的【过分】），已后退。【中】旋紧，旋转，弯曲。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

āvatta

Āvatta，【形】（āvattati 的【过分】），已后退。【中】旋紧，旋转，弯曲。（p58）

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

āvaṭṭa

āvaṭṭa：a．m．n．[Sk．āvarta＜vṛt 的 pp．] 渦卷（漩渦），旋流，回轉; 被帶著到處轉的，已被誘惑的; 周邊．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

āvatta

āvatta：① a．[ā-vattati 的 pp．] 已轉起的，已來（到）的，已（轉）變成的．② n．[Sk．āvarta] 彎曲，彎曲的地方．

《巴汉词典》明法尊者增订

āvaṭṭa

āvaṭṭa，【阳】1．圆周。2．漩涡。3．扭转的。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

āvaṭṭa

Āvaṭṭa，【阳】 1．圆周。 2．漩涡。 3．扭转的。（p57）

パーリ语辞典日本水野弘元

āvaṭṭa

āvaṭṭa：a．m．n．[Sk．āvarta＜vṛt の pp．] 渦巻，旋流，回転; 引き迴された，誘惑された; 周辺．

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元