Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

āvaṭṭati

ĀVAṬṬATI：（ā+vaṭṭ+a） xoay tới xoay lui，luân phiên，xoay，quay[aor] --āvaṭṭi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

āvattati

ĀVATTATI：（ā+vaṭ+a） trở lại，xoay chung quanh [aor] --āvaṭṭi [pp] āvaṭṭiṭa

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āvaṭṭati

Āvaṭṭati，[= āvattati] in phrase ā．vivaṭṭati to turn forward & backward Vism．504．（Page 111）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āvattati

Āvattati，[ā + vattati，of vṛt] to turn round，come to，go back，go away to，turn to; only in phrase hīnāya āvattati to turn to “the low＂，i．e．to give up orders & return to the world Vin．I，17; M．I，460; S．II，231; IV，191; Sn．p．92 （= osakkati SnA 423）; Ud．21; Pug．66; Miln．246．‹-› pp．āvatta （q．v．）．Cp．āvaṭṭati．（Page 111）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āvaṭṭati

āvaṭṭati，（ā + vaṭṭ + a），turns forward and backward; rotates．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āvattati

āvattati：[ā + vat + a] goes back; turns round．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

āvattati

āvattati：To turn; to return

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āvaṭṭati

āvaṭṭati：āvaṭṭati（kri）
အာဝ႗တိ（ႀကိ）
«ā+vaṭṭa（vatu）+a+ti»
[အာ+ဝ႗（ဝတု）+အ+တိ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āvattati

āvattati：āvattati（kri）
အာဝတၱတိ（ႀကိ）
«ā+vatu+a+ti»
[အာ+ဝတု+အ+တိ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āvattati

āvattati：āvattati（kri）
အာဝတၱတိ（ႀကိ）
«ā+vaṭṭa（vatu）+a+ti»
[အာ+ဝ႗（ဝတု）+အ+တိ]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āvattati

āvattati：အာ-ဝတၱတိ
လည္၏။ ဆုတ္နစ္၏။
ဟီနာယ အာဝတၱတိ၊ ယုတ္ေသာ လူ၏ေဘာင္သို႔ လည္၏။ လူထြက္၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āvaṭṭati

āvaṭṭati：အာဝ႗တိ（ႀကိ）
[အာ+ဝ႗（ဝတု）+အ+တိ]
（က） လည္၏၊ ခ်ာခ်ာ-ပတ္ပတ္-လည္၏။ （ခ） ေရွး႐ွဴလည္၏။ （ဂ） ျပန္လည္လာ၏၊ ျပန္လွည့္လာ၏။ （ဃ） ေရွး႐ွဴလူးလွိမ့္၏။ （င） လည္းက်ရာေနရာသို႔ပင္ ျပန္၍လူးလွိမ့္လာ၏၊ （လည္းက်ရာေနရာမွ တျခားေနရာသို႔ ႏွစ္ေတာင္ သုံးေတာင္ေလာက္လူးလွိမ့္သြားၿပီးေနာက္ တဖန္ လည္းက်ရာမူလေနရာသို႔ပင္ ျပန္၍လူးလွိမ့္လာ၏）။ （စ） ေရွ႕တည့္တည့္သို႔- လည္းက်ရာအရပ္မ်က္ႏွာဘက္သို႔-လူးလွိမ့္၏။ （ဆ） ထက္ဝန္းက်င္မွ လူးလွိမ့္၏။ （ဇ） တေနရာတည္း၌သာ လည္းေလ်ာင္းအိပ္စက္မေနပဲ ခႏၶာကိုယ္ကို ေနရာအမ်ိဳးမ်ိဳးသို႔ေရာက္ေအာင္ လူးလွိမ့္၏။ （စ်）（ေရွ႕စိတ္သေဘာမွ） ဆုတ္နစ္၏၊ စိတ္သေဘာထား ေျပာင္းလဲ၏။ အာဝေ႗တိ-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āvaṭṭati

āvaṭṭati：အာ-ဝ႗တိ （အာ√ဝ႗္）
လွည့္ပတ္၏။ လည္၏။ ေရွး႐ႈလူးလဲ၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āvattati

āvattati：အာဝတၱတိ（ႀကိ）
[အာ+ဝတု+အ+တိ]
အာဝ႗တိ-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āvattati

āvattati：အာဝတၱတိ（ႀကိ）
[အာ+ဝ႗（ဝတု）+အ+တိ]
（က） လည္၏၊ ခ်ာခ်ာ-ပတ္ပတ္-လည္၏။ （ခ） ေရွး႐ွဴလည္၏။ （ဂ） ျပန္လည္လာ၏၊ ျပန္လွည့္လာ၏။ （ဃ） ေရွး႐ွဴလူးလွိမ့္၏။ （င） လည္းက်ရာေနရာသို႔ပင္ ျပန္၍လူးလွိမ့္လာ၏၊ （လည္းက်ရာေနရာမွ တျခားေနရာသို႔ ႏွစ္ေတာင္ သုံးေတာင္ေလာက္လူးလွိမ့္သြားၿပီးေနာက္ တဖန္ လည္းက်ရာမူလေနရာသို႔ပင္ ျပန္၍လူးလွိမ့္လာ၏）။ （စ） ေရွ႕တည့္တည့္သို႔- လည္းက်ရာအရပ္မ်က္ႏွာဘက္သို႔-လူးလွိမ့္၏။ （ဆ） ထက္ဝန္းက်င္မွ လူးလွိမ့္၏။ （ဇ） တေနရာတည္း၌သာ လည္းေလ်ာင္းအိပ္စက္မေနပဲ ခႏၶာကိုယ္ကို ေနရာအမ်ိဳးမ်ိဳးသို႔ေရာက္ေအာင္ လူးလွိမ့္၏။ （စ်）（ေရွ႕စိတ္သေဘာမွ） ဆုတ္နစ္၏၊ စိတ္သေဘာထား ေျပာင္းလဲ၏။ အာဝေ႗တိ-လည္းၾကည့္။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

āvattati

Āvattati，（ā + vat + a），回去，回过头。 āvatti，【过】。 āvattita，【过分】。（p58）

《巴汉词典》明法尊者增订

āvattati

āvattati，（ā+vat+a），回去，回过头。āvatti，【过】。āvattita，【过分】。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

āvaṭṭati

Āvaṭṭati，（ā + vaṭṭ + a），转向前的又转向后的，旋转。 āvaṭṭi，【过】。（p57）

パーリ语辞典日本水野弘元

āvattati

āvattati：[ā-vattati＜vṛt] 転ずる，来る，なる．caus．āvatteti =āvaṭṭeti; pp．āvatta．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

āvattati

āvattati：[ā-vattati＜vṛt] 轉，來（到）（come to），（轉）變成（turn to）．caus．āvatteti = āvaṭṭeti; pp．āvatta．

《巴汉词典》明法尊者增订

āvaṭṭati

āvaṭṭati，（ā+vaṭṭ+a），转向前的又转向后的，旋转。āvaṭṭi，【过】。

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯