Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ āvaha

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

āvaha

ĀVAHA：āvahanaka a（cpds） mang lại，chịu đựng，dẫn đến

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

āvāha

ĀVĀHA：[m] āvāhana [nt] đám cưới，đám gả，lễ cưới

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āvaha

Āvaha，（adj．）（-°） [fr．ā + vah] bringing，going，causing Pv．II，9²⁴ （sukh°）; Vv 22¹¹ （id）; Dāvs II．37; PvA．86 （upakār°），116 （anatth°）; Sdhp．15，98，206．（Page 112）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āvāha

Āvāha，[ā + vah] taking in marriage，lit．carrying away to oneself，marriage D．I，99; J．VI，363; SnA 273，448; DhA．IV，7．Often in cpd．ā° vivāha（ka） lit．leading to （one’s home） & leading away （from the bride’s home），wedding feast D．III，183 （°ka）; J．I，452; VvA．109，157．（v．l．°ka）．（Page 112）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āvaha

āvaha：[adj．] （in cpds．），bringing; bearing; conducive．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āvāha

āvāha，（m．） taking in marriage; wedding．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āvaha

āvaha：āvaha（ti）
အာဝဟ（တိ）
«ā+vaha+a»
[အာ+ဝဟ+အ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āvāha

āvāha：āvāha（pu，na）
အာဝါဟ（ပု၊န）
«ā+vaha+ṇa»
[အာ+ဝဟ+ဏ]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āvāha

āvāha：အာ-ဝါဟ （ပ）（အာ√ဝဟ္+ဏ）
သတို႔သမီးကို ေဆာင္ျခင္း။ သတို႔သမီးကို ယူျခင္း။ သမီးယူမဂၤလာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āvaha

āvaha：အာဝဟ（တိ）
[အာ+ဝဟ+အ]
ေဆာင္တတ္-ေဆာင္ႏိုင္-ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āvaha

āvaha：အာ-ဝဟ （ပ）
ရြက္ေဆာင္ျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āvaha

āvaha：အာ-ဝဟ （တိ）（အာ√ဝဟ္+အ）
ေဆာင္တတ္သည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āvāha

āvāha：အာဝါဟ（ပု၊န）
[အာ+ဝဟ+ဏ]
（သတိုးသားအတြက္ အျခားေသာ အမ်ိဳးထံမွ） သတိုးသမီးကို ေဆာင္ယူျခင္း၊ ထိမ္းျမားလက္ထပ္ျခင္း။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

āvāha

āvāha：m．，āvāhana n．[〃＜ā-vah] 娶親，嫁娶．-vivāha 婚禮宴會，娶親儀式（至新娘家迎娶新娘而後離開）．

《巴汉词典》明法尊者增订

āvāha

āvāha，（ā + vshana，of vah），【阳】āvāhana，【中】1．婚娶，婚礼（marriage，taking a wife，= āvāha-karaṇa）．2．聚众（ “getting up，bringing together＂，i．e．a mass，a group or formation，in senāvāha a contingent of an army）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

āvāha

Āvāha，【阳】āvāhana，【中】婚娶，婚礼。（p58）

パーリ语辞典日本水野弘元

āvāha

āvāha：m．，āvāhana n．[〃＜ā-vah] 嫁取り，嫁娶．-vivāha 嫁取り嫁やり．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

āvaha

Āvaha，āvahanaka，【形】（在【合】中），带来的，含有…的，有助于…的，有益于…的。（p58）

《巴汉词典》明法尊者增订

āvaha

āvaha，āvahanaka，【形】（在【合】中），带来的，含有…的，有助於…的，有益於…的。sukhamāvaha，带来快乐。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元