Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ āvajjati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

āvajjati

ĀVAJJATI：（ā+vajj+a） làm vẻ vang，xán lạn，lật úp （một chiếc ghe） [aor] āvajji

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āvajjati

Āvajjati，[not with Senart M Vastu 377 = ava + dhyā，but = Sk．āvṛṇakti ā + vṛj，with pres．act．āvajjeti = Sk．āvarjayati] -- 1．to reflect upon，notice，take in，advert to，catch （a sound），listen J．I，81; II，423; V，3; Miln．106．-- 2．to remove，upset （a vessel），pour out Vin．I，286 （kumbhiṁ）; J．II，102 （gloss āsiñcati）．-- Caus．āvajjeti （q．v．）．（Page 111）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āvajjati

āvajjati：[ā + vajj + a] 1．reflects upon; 2．upsets （a vessel）．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

āvajjati

āvajjati：To reflect，to consider

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āvajjati

āvajjati：āvajjati（kri）
အာဝဇၨတိ（ႀကိ）
«ā+vajja+a+ti»
[အာ+ဝဇၨ+အ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āvajjati

āvajjati：အာဝဇၨတိ（ႀကိ）
[အာ+ဝဇၨ+အ+တိ]
ဆင္ျခင္၏၊ ႏွလုံးသြင္း၏၊ စဉ္းစား၏။ အာဝေဇၨတိ-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āvajjati

āvajjati：အာ-ဝဇၨတိ （အာ√ဝဇၨ္）
ဆင္ျခင္၏။ ႏွလံုးသြင္း၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

āvajjati

āvajjati：[ā-vṛj] 朝向，面對著，轉向，傾注（精神貫注），空出（騰出位置等），倒出（花瓶裡的水等），思惟．imper．āvajja; caus．āvajjeti．

パーリ语辞典日本水野弘元

āvajjati

āvajjati：[ā-vṛj] 向う，転向す，注ぐ，空ける，思惟す．imper．āvajja; caus．āvajjeti．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

āvajjati

Āvajjati，（ā + vajj + a），1．思索。 2．（船）翻倒。āvajji，【过】。（p57）

《巴汉词典》明法尊者增订

āvajjati

āvajjati，（ā+vajj+a），1．思索。2．（船）翻倒。āvajji，【过】。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元