Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ āvajjeti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

āvajjeti

ĀVAJJETI：（ā+vajj+e） ngẫm nghĩ，quan sát，suy đi nghĩ laại [aor] --esi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āvajjeti

Āvajjeti，[Caus．of āvajjati] 1．to turn over，incline，bend M．III，96; J．IV，56 （so read for āvijjhanto）; DA．I，10 （kāyaṁ）．‹-› 2．to incline （the mind）; observe，reflect，muse，think，heed，listen for．According to Cpd．227 often paraphrased in C．by pariṇāmeti．-- J．I，69，74，81，89，108，200; Miln．297; DhA．II，96; PvA．181 （= manasikaroti）．-- 3．to cause to yield A．III，27 （perhaps better āvaṭṭ°）．‹-› pp．āvajjita （q．v．）．（Page 111）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āvajjeti

āvajjeti：[ā + vajj + e] 1．muses; 2．observes; 3．turns over．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

āvajjeti

āvajjeti：To bend，to incline; to upset

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āvajjeti

āvajjeti：āvajjeti（kri）
အာဝေဇၨတိ（ႀကိ）
«ā+vajja+ṇe+ti»
[အာ+ဝဇၨ+ေဏ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āvajjeti

āvajjeti：အာဝေဇၨတိ（ႀကိ）
[အာ+ဝဇၨ+ေဏ+တိ]
（၁） ဆင္ျခင္၏၊ စဉ္းစား၏၊ ႏွလုံးသြင္း၏။ （၂） ၫြတ္ေစ၏၊ ေစာင္းငဲ့၏။ （၃） ျပန္လည္ေစ၏။ အာဝဇၨယတိ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āvajjeti

āvajjeti：အာ-ဝေဇၨတိ （ကာ）（အာ√ဝဇၨ္+ေဏ）
ဆင္ျခင္၏။ ဆင္ျခင္ေအာက္ေမ့၏။ ႏွလံုးသြင္း၏။ ေစာင္း၏။ ငဲ့၏။
သီလာနိ အာဝေဇၨထ၊ သီလတို႔ကို ဆင္ျခင္ေအာက္ေမ့ကုန္ေလာ့။ ကာယံ အာဝေဇၨဟိ၊ ကိုယ္ကို လွည့္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

āvajjeti

āvajjeti：[āvajjati 的 caus．] 使轉向，使朝向，使（心）傾向於，思考．pp．āvajjita．

パーリ语辞典日本水野弘元

āvajjeti

āvajjeti：[āvajjati の caus．] 転向さす，向わせる，傾ける，考える．pp．āvajjita．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

āvajjeti

Āvajjeti，（ā + vajj + e），1．沉思。 2．观察。 3．翻转。 āvajjesi，【过】。（p57）

《巴汉词典》明法尊者增订

āvajjeti

āvajjeti，（ā+vajj +e），1．沉思。2．观察。3．翻转。āvajjesi，【过】。āvajjenta，【现分】。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元