Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ āvijjhati
ĀVIJJHATI:(ā+vidh+ya) bao vòng quanh,đi chung quanh,xoay quanh,làm thông,thấu qua [aor] --jhi
Āvijjhati,(āviñjati,āviñchati) [ā + vijjhati of vyadh to pierce; thus recognised by Morris J P T S.1884,72,against Trenckner,Notes 59 (to piñj) & Hardy Nett.Ind.= vicchāy] -- 1.to encircle,encompass,comprise,go round,usually in ger.āvijjhitvā (w.Acc.) used as prep.round about,near J.I,153 (khettaṁ),170 (pokkharaṇiṁ); DA.I,245 (nagaraṁ bahi avijjhitvā round the outer circle of the town).Ordinarily = go round (Acc.) at J.IV,59 (chārika-puñjaṁ).-- 2.[as in lit.Sk.] to swing round,brandish,twirl,whirl round Vin.III,127 (daṇḍaṁ āviñji); M.III,141 (matthena āviñjati to churn); J.I,313; V,291 (cakkaṁ,of a potter’s wheel); SnA 481 (T.āviñj°,v.l.āvijjh°; see āracaya°); DhA.II,277 (āviñchamāna T.; v.l.āsiñciy°,āvajiy°,āgañch°).-- 3.to resort to,go to,approach,incline to S.IV,199 (T.āviñch°; v.l.avicch° & āviñj°); Nett 13.-- 4.to arrange,set in order J.II,406.‹-› 5.to pull (?) A.IV,86 (kaṇṇasotani āvijjeyyāsi,v.l.āvijj°,āviñj°,āvicc°,āviñch°; cp.Trenckner,Notes 59 āviñjati “to pull").-- pp.āviddha (q.v.).(Page 112)
āvijjhati:[ā + vij + ya] 1.encircles; goes round; whirls round; 2.
āvijjhati:āvijjhati(kri)
အာဝိဇၩတိ(ႀကိ)
«ā+vidha+ya+ti»
[အာ+ဝိဓ+ယ+တိ]
āvijjhati:,āviñjati,āviñchati [āvyadh] 環繞,圍繞,包圍,旋轉,圓形轉動,揮(手),揮舞; 去(go to),靠(接)近,弄整齊(整理,整頓),拉(pull).ger.āvijjhitvā; aor.āviñji; pp.āviddha 已揮(手)的,已揮舞的.
āvijjhati:,āviñjati,āviñchati [āvyadh] 廻る,ふり廻わす; 行く,近づく,整える,引く.ger.āvijjhitvā; aor.āviñji; pp.āviddha ふり廻わした.
āvijjhati,āviñjati,āviñchati [<ā-vyadh] 廻る,ふり廻わす; 行く,近づく,整える,引く.ger.āvijjhitvā; aor.āviñji; pp.āviddha
Āvijjhati,(ā + vidh + ya),1.环绕,绕着地走,绕着地旋转。 2.刺穿过。 āvijjhi,【过】。(p58)
āvijjhati,(āviñjati,āviñchati) (ā+vidh(梵vyadh / vidh)贯穿+ya),1.环绕,绕著地走,绕著地旋转(to encircle,encompass,comprise,go round,usually in ger.āvijjhitvā (w.Acc.))。2.刺穿( to pierce)。āvijjhi,【过】。go round (Acc.) (chārika-puñjaṁ).2.[as in lit.Sk.] to swing round,brandish,twirl,whirl round (daṇḍaṁ āviñji); (matthena āviñjati to churn); (cakkaṁ,of a potter’s wheel); (T.āviñj°,v.l.āvijjh°; see āracaya°); (āviñchamāna T.; v.l.āsiñciy°,āvajiy°,āgañch°).3.to resort to,go to,approach,incline to (T.āviñch°; v.l.avicch° & āviñj°);.4.to arrange,set in order J II.406.‹-› 5.to pull (?) A.IV,86 (kaṇṇasotani āvijjeyyāsi,v.l.āvijj°,āviñj°,āvicc°,āviñch°).pp.āviddha.
āvijjhati:အာဝိဇၩတိ(ႀကိ)
[အာ+ဝိဓ+ယ+တိ]
လွည့္လည္-လွည့္ပတ္-၏။ အာဝိဇၨတိ,အာဝိၪၧတိ-တို႔လည္းၾကည့္။
āvijjhati:အာ-ဝိဇၩတိ အာ-ဝိၪၧတိ