Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ āvuṇāti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

āvuṇāti

ĀVUṆĀTI：（ā+vu+ṇā） buộc，cột lên，cột，gắn vào [aor] --āvuṇi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āvuṇāti

Āvuṇāti，[in form = *avṛṇoti，ā + vṛ，cp．āvarati，but in meaning = *āvayati，ā + vā to weave，thus a confusion of the two roots，the latter being merged into the former] to string upon，to fix on to （c．Loc．），to impale J．I，430; III，35; V，145; VI，105．-- Caus．II．āvuṇāpeti J．III，218 （sūle）．-- pp．āvuta¹ （q．v．），whereas the other pp．āvaṭa is the true derivative of ā + vṛ．（Page 113）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āvuṇāti

āvuṇāti：[ā + vu + nā] 1．strings upon; 2．fixes on to．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

āvuṇāti

āvuṇāti：To cover，to enclose; to put a string through，to string

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āvuṇāti

āvuṇāti：āvuṇāti（kri）
အာဝုဏာတိ（ႀကိ）
«ā+vu+ṇā+ti»
[အာ+ဝု+ဏာ+တိ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āvunāti

āvunāti：āvunāti（kri）
အာဝုနာတိ（ႀကိ）
«ā+vu+ṇā+ti»
[အာ+ဝု+ဏာ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āvuṇāti

āvuṇāti：အာဝုဏာတိ（ႀကိ）
[အာ+ဝု+ဏာ+တိ]
ဖြဲ႕-သီ-သီကုံး-လွ်ိဳ-၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āvuṇāti

āvuṇāti：အာ-ဝုဏာတိ （အာ√ဝရ္）
ပိတ္၏။ သီ၏။
ဝလႅိယာ အာဝုဏိတြာ၊ ႏြယ္ျဖင့္ သီ၍။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āvunāti

āvunāti：အာဝုနာတိ（ႀကိ）
[အာ+ဝု+ဏာ+တိ]
ဖြဲ႕-သီ-သီကုံး-လွ်ိဳ-၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

āvuṇāti

āvuṇāti：貫通，刺穿，插進; 結牢，綁住，固定住，掛（插，裝，佩，穿，繫）上．pp．āvuta; caus．āvuṇāpeti．

パーリ语辞典日本水野弘元

āvuṇāti

āvuṇāti：貫通す，突き刺す; 結び付ける，付ける．pp．āvuta; caus．āvuṇāpeti．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

āvuṇāti

Āvuṇāti，（ā + vu + nā），1．串起。 2．固定在，装置在。 āvuṇi，【过】。（p58）

《巴汉词典》明法尊者增订

āvuṇāti

āvuṇāti，（ā+vu +nā），1．串起。2．固定在，装置在。āvuṇi，【过】。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元