Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ āvuṭa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

āvuta

ĀVUTA：（pp của āvuṇāṭi và của chữ āvaraṭi） đã cột lại，bao lại，cản ngăn lại

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āvuta

Āvuta，² = Āvaṭa （see āvuṇāti & āvuta¹） covered，obstructed，hindered It．8 （mohena）; also in phrase āvuta nivuta ophuta etc．Nd¹ 24 （ṭ） = Nd² 365 = DA．I，59．（Page 113）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āvuta

Āvuta，[pp．of āvuṇāti in meaning of Sk．āvayati，the corresponding Sk．form being ā + uta = ota] -- 1．strung upon，tied on，fixed on to D．I，76 （suttaṁ）; II，13 （id．）; A．I，286 （tantāvutaṁ web）; J．III，52 （valliyā）; VI，346 （suttakena）; DA．I，94 （°sutta）．-- 2．impaled，stuck on （sūle on the pale） J．I，430; III，35; V，497; VI，105; PvA．217，220．（Page 113）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āvuta

āvuta：[pp．of āvuṇāti] 1．strung upon; 2．covered; 3．hindered．（pp．of āvarati） shut out from; obstructed．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āvuṭa

āvuṭa：āvuṭa（ti）
အာဝုဋ（တိ）
«ā+vu+ta»
[အာ+ဝု+တ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āvuta

āvuta：āvuta（ti）
အာဝုတ（တိ）
«ā+vu+ta»
[အာ+ဝု+တ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āvuṭa

āvuṭa：အာဝုဋ（တိ）
[အာ+ဝု+တ]
ဖုံးလႊမ္း-လႊမ္းမိုး-ပိတ္ဆို႔-အပ္ေသာ၊ သူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āvuta

āvuta：အာဝုတ（တိ）
[အာ+ဝု+တ]
（၁）（က） သီ-ဖြဲ႕-သီကုံး-တပ္ထား-အပ္ေသာ။ （ခ） သီ-ဖြဲ႕-ယက္-အပ္ေသာ။ （၂） ဖုံးလႊမ္း-လႊမ္းမိုး-တားျမစ္-ပိတ္ဆို႔-အပ္ေသာ။ အာဝုဋ-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āvuta

āvuta：အာ-ဝုတ （န）
သီအပ္ေသာ ဝတၳဳ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āvuta

āvuta：အာ-ဝုတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（အာ√ဝရ္+တ）
ဖံုးလႊမ္းအပ္သည္။ ပိတ္ဆို႔အပ္သည္။ သီအပ္သည္။
မဓုကပုပၹံ ဝိယ အာဝုေသာ၊ သစ္မည္စည္ပြင့္ကဲ့သို႔ သီအပ္သည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

āvuta

āvuta：a．① [āvuṇāti 的 pp．] 已被繫結的，已被結牢綁住的，已被刺穿插進的．② [āvṛ 的 pp．] 已被覆蓋的，已被妨礙的．

パーリ语辞典日本水野弘元

āvuta

āvuta：a．① [āvuṇāti の pp．] 結ばれる，結び付けられる，突き刺された．②[āvṛ の pp．] 覆われた，妨げられたる．

《巴汉词典》明法尊者增订

āvuta

āvuta，（āvarati 和āvuṇāti的【过分】），1．已串起。2．已覆盖。3．已阻碍。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元