Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ āyūhati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

āyūhati

ĀYŪHATI：（ā+yūh+a） cố gắng，tích trữ [aor] --āyūhi [pp] āyūhiṭa

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āyūhati

Āyūhati，[ā + y + ūhati with euphonic y，fr．Vedic ūhati，ūh¹，a gradation of vah （see etym．under vahati）．Kern’s etym．on Toev．99 = āyodhati is to be doubted，more acceptable is Morris’expl^n． at J．P．T．S．1885，58 sq．，although contradictory in part．] lit．to push on or forward，aim at，go for，i．e．（1） to endeavour，strain，exert oneself S．I，1 （ppr．anāyūhaṁ unstriving），48; J．VI，35 （= viriyaṁ karoti C．），283 （= vāyamati C．）．-- （2） to be keen on （w．Acc．），to cultivate，pursue，do Sn．210 （= karoti SnA 258）; Miln．108 （kammaṁ ūyūhitvā），214 （kammaṁ āyūhi），326 （maggaṁ）．-- pp．āyūhita （q．v．）．（Page 106）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āyūhati

āyūhati：[ā + yūh + a] 1．strives; 2．accumulates; 3．swims．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āyūhati

āyūhati：āyūhati（kri）
အာယူဟတိ（ႀကိ）
«ā+uīha+a+ti»
[အာ+ဦဟ+အ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āyūhati

āyūhati：အာယူဟတိ（ႀကိ）
[အာ+ဦဟ+အ+တိ]
（က） အားထုတ္၏၊ လုံ႔လျပဳ၏။ （ခ） ေပါင္းစုမႈကို ျပဳ၏၊ ေပါင္းစု-ျပဳျပင္စီရင္-၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āyūhati

āyūhati：အာ-ယူဟတိ （အာ√ဦဟ္）
လံု႔လျပဳ၏။ အားထုတ္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

āyūhati

āyūhati：[ā-y-ūhati＜vah] 努力，刻苦勤勉（精勤），遂行（執行，完成，貫徹）．pp．āyūhita．cf．āyūhaka 熱心的．

パーリ语辞典日本水野弘元

āyūhati

āyūhati：[ā-y-ūhati＜vah] 努力す，はげむ，遂行す．pp．āyūhita．cf．āyūhaka 熱心な．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

āyūhati

Āyūhati，（ā + yūh + a），1．努力。 2．累积。 3．游泳。 āyūbi，【过】。 āyūbita，【过分】。（p55）

《巴汉词典》明法尊者增订

āyūhati

āyūhati，（ā+yūh+a）（ā + y + ūhati with euphonic y，fr．Vedic ūhati，ūh1，a gradation of vah），lit．to push on or forward，aim at，go for，1．努力（to endeavour，strain，exert oneself）。2．累积（to be keen on （w．Acc．），to cultivate，pursue，do）（= karoti）; （kammaṁ ūyūhitvā），（kammaṁ āyūhi）．。3．游泳。āyūhi，【过】。āyūhita，【过分】。anāyūhaṁ，【现分】努力（unstriving （= viriyaṁ karoti）），（= vāyamati）．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元