Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ āyu

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

āyu

āyu：tuổi thọ，thọ mạng

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

āyu

ĀYU：[nt] tuổi thọ --ka [a] có tuổi đến --kappa [m] tuổi của một thời gian hay thời kỳ --kkhaya [m] hết tuổi thọ，giảm lần tuổi thọ --saṅkkhaya [m] làm cạn hết tuổi thọ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āyu

Āyu，（nt．） [Vedic āyus; Av．āyu，gradation form of same root as Gr．ai]w/n “aeon＂，ai]έn always; Lat．aevum，Goth．aiws．Ohg．ēwa，io always; Ger．ewig eternal; Ags．āē eternity，ā always （cp．ever and aye）] life，vitality，duration of life，longevity D．III，68，69，73，77; S．III，143 （usmā ca）; IV，294; A．I，155; II，63，66 （addh°）; III，47; IV，76，139; Sn．694，1019; It．89; J．I，197 （dīgh°）; Vv 55⁵ （cp．VvA．247 with its definition of divine life as comprising 30 600 000 years）; Vism．229 （length of man’s āyu = 100 years）; Dhs．19，82，295，644，716; Sdhp．234，239，258．-- Long or divine life，dibbaṁ āyu is one of the 10 attributes of ādhipateyya or majesty （see ṭhāna），thus at Vin．I，294; D．III，146; S．IV，275 sq．; A．I，115; III，33; IV，242，396; Pv．II，9⁵⁹ （= jīvitaṁ PvA．136）．

--ūhā see āyūhā．--kappa duration of life Miln．141; DhA．I，250．--khaya decay of life （cp．jīvita-kkhaya） D．I，17 （cp．DA．I，110）; III，29．--pamāṇa span or measure of life time D．II，3; A．I，213，267; II，126 sq．; IV，138，252 sq．，261; V，172; Pug．16; Vbh．422 sq．; SnA 476．--pariyanta end of life It．99; Vism．422．--saṅkhaya exhaustion of life or lifetime Dpvs．V，102．--saṅkhāra （usually pl．°ā） constituent of life，conditions or properties resulting in life，vital principle D．II，106; M．I，295 sq．; S．II，266; A．IV，311 sq．; Ud．64; J．IV，215; Miln．285; Vism．292; DhA．I，129; PvA．210．Cp．BSk．āyuḥ-saṁskāra Divy 203．（Page 106）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āyu

āyu：[nt．] age．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

āyu

āyu：Life

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āyu

āyu：āyu（pu，na）
အာယု（ပု၊န）
«（1） aya+ṇu．ṇvādi．1．（2） i+ṇu．rū．nhā-4va4．，ṭī．155．（3） ā+yu+ṇu．nīti，dhā．138．apa，ṭṭha，2．134．āyusaddo puṃnapuṃsakaliṅgodaṭṭhabbo．nīti，pada．3va8»
[（၁） အယ+ဏု။ ဏြာဒိ။၁။ （၂） ဣ+ဏု။ ႐ူ။ႏွာ-၄ဝ၄။ ဓာန္၊ဋီ။၁၅၅။ （၃） အာ+ယု+ဏု။ နီတိ၊ ဓာ။၁၃၈။ အပ၊ ႒၊၂။၁၃၄။ အာယုသေဒၵါ ပုံနပုံသကလိေဂၤါဒ႒ေဗၺာ။ နီတိ၊ ပဒ။၃ဝ၈]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āyu

āyu：အာယု（ပု၊န）
[（၁） အယ+ဏု။ ဏြာဒိ။၁။ （၂） ဣ+ဏု။ ႐ူ။ႏွာ-၄ဝ၄။ ဓာန္၊ဋီ။၁၅၅။ （၃） အာ+ယု+ဏု။ နီတိ၊ ဓာ။၁၃၈။ အပ၊ ႒၊၂။၁၃၄။ အာယုသေဒၵါ ပုံနပုံသကလိေဂၤါဒ႒ေဗၺာ။ နီတိ၊ ပဒ။၃ဝ၈]
（က） အသက္၊ ဇီဝိတိေႁႏၵ။ （ခ） သက္တမ္း၊ အသက္အပိုင္းအျခား၊ ဝိပါက္ခႏၶာအစဉ္၏တည္ရာ လြန္ကဲေသာ ကာလအပိုင္းအျခား။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āyu

āyu：အာယု （န）
အသက္။ အသက္ရွည္ျခင္း။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

āyu

āyu：n．[Sk．āyus] 壽，壽命．（sg．） instr．āyunā; gen．āyuno; （pl．） gen．āyusaṃ．-pamāṇa 壽量．-bbeda 醫書，醫學．-saṅkhāra 壽行．

パーリ语辞典日本水野弘元

āyu

āyu：n．[Sk．āyus] 寿，寿命．（sg．） instr．āyunā; gen．āyuno; （pl．） gen．āyusaṃ．-pamāṇa 寿量．-bbeda 医書，医学．-saṅkhāra 寿行．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

āyu

Āyu，【中】年龄，寿命。 ~ka，【形】有…的年龄。 ~kappa，【阳】生命期。 ~kkhaya，【阳】寿终。 ~saṅkhaya，【阳】善终。 ~saṅkhāra，【阳】生命的法则，寿命的长度。（p55）

《巴汉词典》明法尊者增订

āyu

āyu，（āyus），【中】年龄，寿命，寿量。单．主．āyu﹑āyuṁ；复．主āyū﹑āyūni；单．呼．āyu﹑āyuṁ；复．呼āyū﹑āyūni；单．宾．āyu﹑āyuṁ；复．宾．āyū﹑āyūni；单．具．﹑离．āyusā﹑āyunā；复．具．﹑离．āyūbhi﹑āyūhi；单．与．﹑属．āyussa﹑āyuno；复．与．﹑属．āyūnaṁ﹑āyusaṁ；单．处āyusi﹑āyuni；复．处．āyusu。āyuka，【形】有…的年龄。āyukappa，【阳】生命期。āyukkhaya，【阳】寿终。āyusaṅkhaya，【阳】善终。āyusaṅkhāra （āyu寿 +saṁkhāra一起作），【阳】生命的法则，寿命的长度。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)