Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Ḍāka

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Daka

DAKA：[nt] nước --rakkhasa [m] bà thủy hay thủy thần，quỉ giữ nước

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

Ḍāka

Ḍāka：rau cải nói chung，còn tươi hay đã được nấu chín

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Ḍāka

Ḍāka，（m．nt.） [Sk．sāka （nt.） on ś›ḍ cp．Sk．sākinī› dākinī] green food，eatable herbs，vegetable Vin.I，246 （°rasa），248； Th.2，1； Vv 20⁶ （v．l．sāka）； VvA.99 （=taṇḍuleyyakādi-sākavyañjana）．（Page 291）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Daka

Daka，（nt.） [=udaka，aphæretic from comb^ns like sītodaka which was taken for sīto+daka instead of sīt’odaka] Vin.III，112； S.III，85； A.II，33=Nd² 420 B³ （：the latter has udaka，but Nd¹ 14 daka）.

--āsaya （adj.）（beings） living in water A.II，33≈； --ja （adj.） sprung from water，aquatic J.I，18 （thalajā d pupphā）； --rakkhasa a water-sprite J.I，127，170； VI，469．（Page 311）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Daka

daka：[nt.] water.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Ḍāka

ḍāka：ḍāka（pu）
ဍာက（ပု）
[ḍaṃsa+ṇvu．ḍaṃsa khādane，ṇvu，salopo．，ṭī.459．ḍi+ṇvu．ḍeti pavisati bhattamanenāti ḍāko，sūpūpakaraṇabhūtaṃ yaṃkiñci pattādikaṃ．sūci，219.ḍa+āka．ḍassa sivassa āhāro ḍāko．vi，pi，.]
[ဍံသ+ဏြဳ။ ဍံသ ခါဒေန၊ ဏြဳ၊ သေလာေပါ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၅၉။ ဍိ+ဏြဳ။ ေဍတိ ပဝိသတိ ဘတၱမေနနာတိ ဍာေကာ၊ သူပူပကရဏဘူတံ ယံကိၪၥိ ပတၱာဒိကံ။ သူစိ၊၂၁၉။ဍ+အာက။ ဍႆ သိဝႆ အာဟာေရာ ဍာေကာ။ ဝိ၊ပိ၊ဓာန္။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Daka

daka：daka（na）
ဒက（န）
[udi+ṇvu．dā+ ṇvu．udi kledane，ṇvu，ulopo，dakaṃ．pipāsacchedaṃ karotītivādakaṃ．]]dā dānacchedadhātū]] tihi ekakkharakose，rasso．．ṭī．661．unda + ka．ṇvādi．15．]]dakaṃ dakā sayā pavisantī]] ti ettha u-kāralopo．paṭisaṃ，ṭṭha，1.187．（nīti，sutta．256 pā）．daka+a．nīti，dhā．283．dhātvattha．179．chakkani，suvaṇṇakakkaṭaka，ṭīkāçbhāsāṭīkānitea ]]udakaeiea pariso ]daka] rhieiea]] hu eiea．dakāya netīti etta kevalaṃ daka-saddopi udaka-saddapariyāyotidassetuṃ ]]udakāya netī]] tivuttaṃ，jā ṭī-6，389．（，3．73-sya-pā.]
[ဥဒိ+ဏြဳ။ ဒါ+ ဏြဳ။ ဥဒိ ေကႅဒေန၊ ဏြဳ၊ ဥေလာေပါ၊ ဒကံ။ ပိပါသေစၧဒံ ကေရာတီတိဝါဒကံ။ ＂ဒါ ဒါနေစၧဒဓာတူ＂ တိဟိ ဧကကၡရေကာေသ၊ ရေႆာ။ ဓာန္။ ဋီ။ ၆၆၁။ ဥႏၵ + က။ ဏြာဒိ။ ၁၅။ ＂ဒကံ ဒကာ သယာ ပဝိသႏၲီ＂ တိ ဧတၳ ဥ-ကာရေလာေပါ။ ပဋိသံ၊ ႒၊၁။၁၈၇။ （နီတိ၊ သုတၱ။ ၂၅၆ လည္းၾကည့္ပါ）။ ဒက+အ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၂၈၃။ ဓာတြတၳ။ ၁၇၉။ ဆကၠနိပါတ္၊ သုဝဏၰကကၠဋကဇာတ္၊ ဋီကာ，ဘာသာဋီကာတို႔၌ ＂ဥဒက၏ ပရိယာယ္ျဖစ္ေသာ 'ဒက' ပုဒ္ရင္းလည္းရွိ၏＂ ဟု ဖြင့္ဆို၏။ ဒကာယ ေနတီတိ ဧတၱ ေကဝလံ ဒက-သေဒၵါပိ ဥဒက-သဒၵပရိယာေယာတိဒေႆတုံ ＂ဥဒကာယ ေနတီ＂ တိဝုတၱံ၊ ဇာ ဋီ-၆၊ ၃၈၉။ （ေမာဂ္၊ ၃။ ၇၃-သ်-လည္းၾကည့္ပါ။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Daka

daka：ဒက （န）
ေရ။ဥဒက

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Daka

daka：ဒက
စု = အႆာဒေန-သာယာျခင္း၌။ ဒေကတိ၊ ဒကယတိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Daka

daka：ဒက（န）
[ဥဒိ+ဏြဳ။ ဒါ+ ဏြဳ။ ဥဒိ ေကႅဒေန၊ ဏြဳ၊ ဥေလာေပါ၊ ဒကံ။ ပိပါသေစၧဒံ ကေရာတီတိဝါဒကံ။ ＂ဒါ ဒါနေစၧဒဓာတူ＂ တိဟိ ဧကကၡရေကာေသ၊ ရေႆာ။ ဓာန္။ ဋီ။ ၆၆၁။ ဥႏၵ + က။ ဏြာဒိ။ ၁၅။ ＂ဒကံ ဒကာ သယာ ပဝိသႏၲီ＂ တိ ဧတၳ ဥ-ကာရေလာေပါ။ ပဋိသံ၊ ႒၊၁။၁၈၇။ （နီတိ၊ သုတၱ။ ၂၅၆ လည္းၾကည့္ပါ）။ ဒက+အ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၂၈၃။ ဓာတြတၳ။ ၁၇၉။ ဆကၠနိပါတ္၊ သုဝဏၰကကၠဋကဇာတ္၊ ဋီကာ，ဘာသာဋီကာတို႔၌ ＂ဥဒက၏ ပရိယာယ္ျဖစ္ေသာ 'ဒက' ပုဒ္ရင္းလည္းရွိ၏＂ ဟု ဖြင့္ဆို၏။ ဒကာယ ေနတီတိ ဧတၱ ေကဝလံ ဒက-သေဒၵါပိ ဥဒက-သဒၵပရိယာေယာတိဒေႆတုံ ＂ဥဒကာယ ေနတီ＂ တိဝုတၱံ၊ ဇာ ဋီ-၆၊ ၃၈၉။ （ေမာဂ္၊ ၃။ ၇၃-သ်-လည္းၾကည့္ပါ။]
（၁） ေရ၊ （က） ကမ႓ာဖ်က္ေရ၊ （ခ） ျမစ္ေရ၊ ဂဂၤါျဖစ္ေရ၊ （ဂ）（နတ္ေရ ကန္တြင္းရွိ） နတ္ေရ၊ （ဃ） က်င္ေရ။ （တိ）（၂） ေရရွိေသာ （ထူးအိုင္စသည္）။ （ေရ၊ ၿဂဳိဟ္-နတ္-အထူး၊ လ၀ဏ-သမုဒၵရာ၌တည္ေသာ ေနရာ ေတာင္၊ ျပာ၊ဓာန္）။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Ḍāka

ḍāka：ဍာက（ပု）
[ဍံသ+ဏြဳ။ ဍံသ ခါဒေန၊ ဏြဳ၊ သေလာေပါ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၅၉။ ဍိ+ဏြဳ။ ေဍတိ ပဝိသတိ ဘတၱမေနနာတိ ဍာေကာ၊ သူပူပကရဏဘူတံ ယံကိၪၥိ ပတၱာဒိကံ။ သူစိ၊၂၁၉။ဍ+အာက။ ဍႆ သိဝႆ အာဟာေရာ ဍာေကာ။ ဝိ၊ပိ၊ဓာန္။]
（၁） ဟင္းရြက္။ （၂） ဟင္းရြက္ဟင္း၊ ဟင္းရြက္မ်ိဳးသစ္ပင္။ （၃） ဟင္းရြက္ပင္၊ ဟင္းရြက္မ်ိဳးသစ္ပင္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ḍāka

ḍāka：ဍာက （ပ၊န）
ဟင္းရြက္။

パーリ语辞典日本水野弘元

Daka

daka：n．[=udaka．cf．odaka] 水 -rakkha 水魔，水羅剎．-vaṇṇa 水色.

《巴汉词典》明法尊者增订

Daka

Daka，【中】水。dakarakkhasa，【阳】水鬼，水怪。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Daka

Daka，【中】水。 ~rakkhasa，【阳】水鬼，水怪。（p151）

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Ḍāka

ḍāka：m．n．野菜，菜．-rasa 菜汁.

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Daka

daka：n．[= udaka．cf．odaka] 水．-rakkha 水魔，水羅剎．-vaṇṇa 水色.

《巴汉词典》明法尊者增订

Ḍāka

ḍāka，（Sk．sāka （nt.） on w›ḍ cp．Sk．sākinī› dākinī），【阳】【中】蔬菜，食用药草（vegetable，eatable herbs）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Ḍāka

Ḍāka，【阳、中】食用药草。（p140）

パーリ语辞典日本水野弘元

Ḍāka

ḍāka：m．n．野菜，菜．- rasa 菜汁.

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元