Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Dīna

DĪNA：[a] khốn khó，căn cứ，phương tiện --tā [f] --ttā [nt] nghèo khổ

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Dina

DINA：[nt] ngày --kara [m] mặt trời --ccaya [m] hết ngày，buổi tối --pati [m] mặt trời，thái dương hệ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dīna

Dīna，（adj.） [Sk．dīna] poor，miserable，wretched； base，mean，low D.II，202 （?）（°māna； v．l．ninnamāna）； J.V，448； VI，375； Pv.II，8² （=adānajjhāsaya PvA.107）； IV，8¹； Miln.406； PvA.120 （=kapaṇa），260 （id.），153； Sdhp.188，324．（Page 323）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dina

Dina，（nt.） [Sk．dina； Lat．nun-dinae （*noven-dinom）； Oir．denus； Goth．sin-teins； cp．divasa] day Sdhp.239．--duddinaṁ darkness Dāvs.V，50 （d．sudinaṁ ahosi，cp．I.49，51）； also as f．duddinī Vin.I，3．（Page 322）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Dina

dina：[nt.] day.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dina

dina：dina（pu，na）
ဒိန（ပု၊န）
[dā+ina．denti etasminti dinaṃ．ṇvādi．1va3．ā+dā+ina．divu+a．ā dadā tinibyāpāranti dinaṃ，inoç ālopoca．dibbati vā etthāti dinaṃ，vassa no．，ṭī．67．dī+ina．dā+ina．dīyanti khīyanti ettha āyuvaṇṇabalāniç tāni vā dāti avakhaṇḍati khepanavasenāti dinaṃ．maṇimañjū，2.578．（-sūci） do = dī+．thoma.]
[ဒါ+ဣန။ ေဒႏၲိ ဧတသၼိႏၲိ ဒိနံ။ ဏြာဒိ။ ၁ဝ၃။ အာ+ဒါ+ဣန။ ဒိဝု+အ။ အာ ဒဒါ တိနိဗ်ာပါရႏၲိ ဒိနံ၊ ဣေနာ，အာေလာေပါစ။ ဒိဗၺတိ ဝါ ဧတၳာတိ ဒိနံ၊ ဝႆ ေနာ။ ဓာန္၊ဋီ။ ၆၇။ ဒီ+ဣန။ ဒါ+ဣန။ ဒီယႏၲိ ခီယႏၲိ ဧတၳ အာယုဝဏၰဗလာနိ，တာနိ ဝါ ဒါတိ အဝခ႑တိ ေခပနဝေသနာတိ ဒိနံ။ မဏိမၪၨဴ၊ ၂။၅၇၈။ （-သူစိ） ေဒါ = ဒီ+နက္။ ေထာမ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dīna

dīna：dīna（ti）
ဒီန（တိ）
[dīna+a.di+īna．，ṭī.739．dī+ta=kta．rū．631.，5.15va.dī+．ṇvādi.1va5.]
[ဒီန+အ။ဒိ+ဤန။ ဓာန္၊ဋီ။၇၃၉။ ဒီ+တ=ကၱ။ ႐ူ။ ၆၃၁။ေမာဂ္၊၅။၁၅ဝ။ဒီ+နက္။ ဏြာဒိ။၁ဝ၅။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Ḍīna

ḍīna：ḍīna（ti）
ဍီန（တိ）
[ḍī+ta．ḍīyīti ḍīnoç ḍīnavā．，sya.]
[ဍီ+တ။ ဍီယီတိ ဍီေနာ，ဍီနဝါ။ ေမာဂ္၊ သ်။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dīna

dīna：dīna（ti）
ဒီန（တိ）
[dīna+citta．kye.]
[ဒီန+စိတၱ။ ေနာက္ပုဒ္ေက်။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dina

dina：ဒိန （န）
ေန႔။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dīna

dīna：ဒီန （တိ）（တီ-ကိတ္）（√ဒီ+န）
ႏြမ္းပါးသည္။ ဆင္းရဲသည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dīna

dīna：ဒီန （ပ）
သူဆင္းရဲ။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Dīna

dīna：ဒီန
ဘူ = ဒုဂၢတဘာေဝ-ဆင္းရဲႏြမ္းပါးသည္၏အျဖစ္၌။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dīna

dīna：ဒီန（တိ）
[ဒီန+စိတၱ။ ေနာက္ပုဒ္ေက်။]
ယုတ္ညံ့-သိမ္ဖ်င္း-ေသာ စိတ္ရွိေသာ၊ သူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dīna

dīna：ဒီန（တိ）
[ဒီန+အ။ဒိ+ဤန။ ဓာန္၊ဋီ။၇၃၉။ ဒီ+တ=ကၱ။ ႐ူ။ ၆၃၁။ေမာဂ္၊၅။၁၅ဝ။ဒီ+နက္။ ဏြာဒိ။၁ဝ၅။]
（၁） ဆင္းရဲေသာ၊ （က） ဥစၥာ-မဲ့-မြဲ-ဆင္းရဲ-ႏြမ္းပါး-ေသာ၊ သူ၊ သူဆင္းရဲ၊ ေအာက္တန္းစား၊ လူမြဲ။ （ခ） ကိုယ္-ဆင္းရဲ-ပင္ပန္း-ေသာ။ （ဂ） စိတ္-ဆင္းရဲ-ပင္ပန္-ေသာ၊ သူ။ （၂） ယုတ္ညံ့-ညစ္ႏြမ္း-ေသာ （အလိုစသည္）။ （၃） ေၾကာက္-လန္႔-ေသာ （စိတ္-စသည္）။ （'တိ' ဆင္းရဲ-ပ်က္စီး-ဝမ္းနည္း-ေၾကာက္တတ္-ညံ့-ေသာ၊ P.S.D.။ 'ပု' ကုလားအုပ္၊ တ႐ုပ္လူမ်ိဳး၊ ငတ္မြတ္-ဆာေလာင္-ေသာ ေခြး။ သီ၊ဓာန္）။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dina

dina：ဒိန（ပု၊န）
[ဒါ+ဣန။ ေဒႏၲိ ဧတသၼိႏၲိ ဒိနံ။ ဏြာဒိ။ ၁ဝ၃။ အာ+ဒါ+ဣန။ ဒိဝု+အ။ အာ ဒဒါ တိနိဗ်ာပါရႏၲိ ဒိနံ၊ ဣေနာ，အာေလာေပါစ။ ဒိဗၺတိ ဝါ ဧတၳာတိ ဒိနံ၊ ဝႆ ေနာ။ ဓာန္၊ဋီ။ ၆၇။ ဒီ+ဣန။ ဒါ+ဣန။ ဒီယႏၲိ ခီယႏၲိ ဧတၳ အာယုဝဏၰဗလာနိ，တာနိ ဝါ ဒါတိ အဝခ႑တိ ေခပနဝေသနာတိ ဒိနံ။ မဏိမၪၨဴ၊ ၂။၅၇၈။ （-သူစိ） ေဒါ = ဒီ+နက္။ ေထာမ။]
（၁） ေန႔၊ ရက္။ （၎ေန႔ အပိုင္းအျခားကို ＂ျဗဟၼသိဒၶႏၲ，သူရိယသိဒၶႏၲ＂ စေသာ ကမ႓ာ့တန္းဆာ က်မ္းႀကီးမ်ားႏွင့္အညီ ေလာက သေကၤတအလို-ေနထြက္ႏွစ္ခုျဖင့္ ပိုင္းျခားမွတ္သားရမည္။ သန္းေခါင္ႏွစ္ခု-စသည္ျဖင့္ မမွတ္သားၾကေလလင့္၊ ေတာင္ေပါက္၊ဓာန္၊သ်၊၆၇）။ （၂） ေန႔အခါ။ （၂） ဒိနစၥယ，ဒိနႏၲ တို႔လည္း ၾကည့္ပါ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ḍīna

ḍīna：ဍီန （တီ-ကိတ္）（√ဍီ+န）
ပ်ံတက္ၿပီ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ḍīna

ḍīna：ဍီန （န）
ပ်ံျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Ḍīna

ḍīna：ဍီန（တိ）
[ဍီ+တ။ ဍီယီတိ ဍီေနာ，ဍီနဝါ။ ေမာဂ္၊ သ်။]
ပ်ံသြားေသာ （ငွက္）။

パーリ语辞典日本水野弘元

Dīna

dīna：a．[〃] 貧しき，卑賎の.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Dīna

Dīna，【形】悲惨的，低级的，低劣的。 ~tā，【阴】 ~tta，【中】可怜。（p156）

《巴汉词典》明法尊者增订

Dīna

Dīna，【形】悲惨的，低级的，低劣的。dīnatā，【阴】dīnatta，【中】可怜（台语：克亏khik khui，侥幸hiau hing7，离经li7 king）。adīna，【反】不悲惨的，不低劣的。

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Dīna

dīna：a．[〃] 貧的，卑賤的.

《巴汉词典》明法尊者增订

Dina

Dina，【中】日子。dinakara，【阳】太阳。dinaccaya，【阳】一天的竭尽，傍晚。dinapati，【阳】太阳。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Dina

Dina，【中】日子。 ~kara，【阳】太阳。 ~ccaya，【阳】一天的竭尽，傍晚。 ~pati，【阳】太阳。（p155）

パーリ语辞典日本水野弘元

Dina

dina：n．[〃] 日．cf．diva，divasa.

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Dina

dina：n．[〃] 日．cf．diva，divasa.

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯