Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Daṭṭha

DAṬṬHA：（pp của ṇasati） cắn một miếng --ṭṭhāna [nt] chỗ，dấu người bị cắn --bhāva [m] trạng thái đang bị cắn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Ḍaṭṭha

Ḍaṭṭha，[pp．of daṁśati or dasati to bite] bitten PvA.144．（Page 291）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Daṭṭhā

Daṭṭhā，（f.） [cp．dāṭhā] a large tooth，tusk，fang Miln.150 （°visa）．（Page 312）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Daṭṭha

Daṭṭha，[pp．of daśati，see ḍasati] bitten J.I，7； Miln.302； PvA.144．（Page 312）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Daṭṭha

daṭṭha：[pp．of ḍasati] bitten.

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Dāttha

Dāttha：A Thera，at whose request，according to the Gandhavamsa （Gv.68，69； but see Dāthānāgā）．Buddhaghosa composed the Sumangalavilāsinī， and Dhammapāla wrote the tīkā to the Viduddhimagga.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Daṭṭha

daṭṭha：daṭṭha（ti）
ဒ႒（တိ）
[daṃsa+ta．ka-573．rū-626．nītisutta-1176.（da-saṃ）]
[ဒံသ+တ။ ကစၥည္း-၅၇၃။ ႐ူ-၆၂၆။ နီတိသုတၱ-၁၁၇၆။（ဒ-သံ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Daṭṭhā

daṭṭhā：daṭṭhā（kri，vi）
ဒ႒ာ（ႀကိ၊ဝိ）
[disa+tvā．tvā- raṭṭhāpru，raanutakva dhāsaçdaeieamhīrā ikhye，rū-625，nītisutta-1173．disa pru，tvāeieavakhye．ta ṭha pru，pararūpa sa ṭha eiea．ṭa pru．-5，169 sya．adaṭṭhā-pā.]
[ဒိသ+တြာ။ တြာ-ကို ရ႒ာျပဳ၊ ရအႏုဗန္ႏွင့္တကြ ဓာတြန္သ，ဒ၏မွီရာ ဣကိုေခ်၊ ႐ူ-၆၂၅၊ နီတိသုတၱ-၁၁၇၃။ ဒိသကို ဒသ္ျပဳ၊ တြာ၏ဝကိုေခ်။ တ ကို ဌ ျပဳ၊ ပရ႐ူပအားျဖင့္ သ လည္း ဌ ျဖစ္၏။ ယင္းကို ဋ ျပဳ။ ေမာဂ္-၅၊၁၆၉ ႏွင့္ ယင္း သ်။ အဒ႒ာ-လည္းၾကည့္ပါ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Ḍaṭṭha

ḍaṭṭha：ḍaṭṭha（ti）
ဍ႒（တိ）
[ḍaṃsa+ta．ḍaṃsīyatīti ḍaṭṭho．dhātvattha．（ka.573.nyāsa.573.rū.626.nīti，sutta.1176-nitea da- ]daṭṭha]hu rhieiea）.]
[ဍံသ+တ။ ဍံသီယတီတိ ဍေ႒ာ။ ဓာတြတၳ။ （ကစၥည္း။၅၇၃။ႏ်ာသ။၅၇၃။႐ူ။၆၂၆။နီတိ၊သုတၱ။၁၁၇၆-တို႔၌ ဒ-ေထြးႏွင့္ 'ဒ႒'ဟုခ်ည္း ရွိ၏）။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ḍaṭṭha

ḍaṭṭha：ဍ႒ （တိ）（တီ-ကိတ္）（√ဒံသ္+တ）
ကိုက္အပ္သည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Ḍaṭṭha

ḍaṭṭha：ဍ႒（တိ）
[ဍံသ+တ။ ဍံသီယတီတိ ဍေ႒ာ။ ဓာတြတၳ။ （ကစၥည္း။၅၇၃။ႏ်ာသ။၅၇၃။႐ူ။၆၂၆။နီတိ၊သုတၱ။၁၁၇၆-တို႔၌ ဒ-ေထြးႏွင့္ 'ဒ႒'ဟုခ်ည္း ရွိ၏）။]
ကိုက္-ခဲ-အပ္ေသာ၊ သူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Daṭṭha

daṭṭha：ဒ႒（တိ）
[ဒံသ+တ။ ကစၥည္း-၅၇၃။ ႐ူ-၆၂၆။ နီတိသုတၱ-၁၁၇၆။（ဒ-သံ）]
（၁） ကိုက္-ခဲ-အပ္ေသာ၊ အကိုက္-အခဲ-ခံရေသာသူ။ （၂） ကိုက္-ခဲ-တတ္ေသာ （ေႁမြစသည္）။ ဒ႒ဝိသ-（၂）-လည္းၾကည့္။ （၃） ကိုက္-ခဲ-အပ္ရာ （အခါ，အရပ္စသည္）။ ဒ႒႒ာန-（၁）-လည္းၾကည့္။ （၄） ထိခိုက္-တိုက္ခိုက္-မိရာ （အရပ္စသည္）။ ဒ႒႒ာန-（၂）-ၾကည့္။ （ပု）（၅） ကိုက္-ခဲ-ထိုး-ျခင္း။ ဒ႒သမကာလ-ၾကည့္။ ဥစၥာလိဂၤပါဏကဒ႒-လည္းၾကည့္။ （၆） ဒ႒-သဒၵါ။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Daṭṭha

daṭṭha：ဒ႒ （တိ）（တီ-ကိတ္）（√ဒံသ္+တ）
ကိုက္ခဲအပ္သည္။
ဒ႒ကာေလ၊ ကိုက္ခဲေသာအခါ၌။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Daṭṭhā

daṭṭhā：ဒ႒ာ（ႀကိ၊ဝိ）
[ဒိသ+တြာ။ တြာ-ကို ရ႒ာျပဳ၊ ရအႏုဗန္ႏွင့္တကြ ဓာတြန္သ，ဒ၏မွီရာ ဣကိုေခ်၊ ႐ူ-၆၂၅၊ နီတိသုတၱ-၁၁၇၃။ ဒိသကို ဒသ္ျပဳ၊ တြာ၏ဝကိုေခ်။ တ ကို ဌ ျပဳ၊ ပရ႐ူပအားျဖင့္ သ လည္း ဌ ျဖစ္၏။ ယင္းကို ဋ ျပဳ။ ေမာဂ္-၅၊၁၆၉ ႏွင့္ ယင္း သ်။ အဒ႒ာ-လည္းၾကည့္ပါ။]
ျမင္ရ၍၊ ၾကည့္႐ႈ၍။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Daṭṭhā

daṭṭhā：ဒ႒ာ （ပ）（√ဒိသ္+တု）
ျမင္ေသာ သူ။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Daṭṭha

Daṭṭha，（ḍasati 的【过分】）已咬。 ~ṭṭhāna，【中】被咬过的地方。 ~bhāva，【阳】被咬的事实。（p151）

《巴汉词典》明法尊者增订

Daṭṭha

Daṭṭha，（ḍasati 的【过分】）已咬。daṭṭhāna，【中】被咬过的地方。daṭṭhabhāva，【阳】被咬的事实。

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Daṭṭhā

daṭṭhā：f．[Sk．daṃṣṭrā．cf．dāṭhā] 牙，犬齒.

パーリ语辞典日本水野弘元

Daṭṭhā

daṭṭhā：f．[Sk．daṃṣṭrā．cf．dāṭhā] 牙，犬歯.

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元