Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Ḍahati

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Dahati

dahati：tự nhận，nhận chịu

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Ḍahati

ḌAHATI：（dah+a） thiêu，đốt，đốt cháy [aor] ṇahi [pp] ṇaṇṇha [prp] ṇahanta，ṇahamāna [abs] ṇahitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Ḍahati

Ḍahati，（& dahati） [Sk．dahati，pp．dagdha，cp．dāha，nidāgha （summer heat）； Gr．tέfra ashes，Lat．favilla （glowing） cinders，Goth．dags，Ger．tag．E．day=hot time] to burn （trs.） consume，torment M.I，365； II，73； A.V，110； J.II，44 （aor．3 sg．med．adaḍḍha=Sk．adagdha）； Dh.31，71，140； Miln.45，112 （cauterize）．pp．daḍḍha -- Pass．ḍayhati S.I，188 （kāmarāgena ḍayhāmi cittam me pariḍayhati）； ib．（mahārāga：mā ḍayhittho punappunaṁ） M.II，73； S.III，150 （mahāpaṭhavī ḍayhati vinassati na bhavati） esp．in ppr．ḍayhamāna consumed with or by，burning，glowing Dh.371； It.23 （°ena kāyena & cetasā Pv.I，11¹⁰，12²； II，2³）（of a corpse being cremated）； PvA.63，152 （vippaṭisārena：consumed by remorse）．See also similes J.P.T.S．1907，90．Cp．uḍ°．（Page 291）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dahati

Dahati，¹ （dahate） [Sk．dadhāti to put down，set up； *dhe=Gr．ti/qhmi，Lat．facio，Ohg．tuon，Ags．dōn= E．to do．See also dhātu] to put，place； take for （Acc．or Abl.），assume，claim，consider D.I，92 （okkākaṁ pitāmahaṁ=ṭhapeti DA.I，258）； S.III，113 （mittato daheyya）； A.IV，239 （cittaṁ d．fix the mind on）； Sn.825 （bālaṁ dahanti mithu aññamaññaṁ=passanti dakkhanti，etc．Nd¹ 163）．Pass dhīyati （q．v.）； grd．dheyya （q．v.）．‹-› Note．dahati is more frequent in combⁿ with prefixes & compositions like ā°，upa°，pari°，sad°，san°，samā°，etc．pp．hita．（Page 317）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dahati

Dahati，² =ḍahati to burn； as dahate Pv.II，9⁸ （=dahati vināseti PvA.116）．（Page 317）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Dahati

dahati：[dah + a] burns； accepts.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Ḍahati

ḍahati：To burn，to consume by fire； to torment

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Dahati

dahati：To put，to hold，to bear

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Ḍahati

ḍahati：ḍahati（kri）
ဍဟတိ（ႀကိ）
[daha+a+ti．daha bhasmīkaraṇe dhāraṇe ca．agārāni aggi dahati...dassa ḍādese ḍahatīç ti rūpaṃ．nīti，dhā.195．dahassa dassa ḍo hoti vā．ḍāhoç dāhoç ḍahati dahati．，5.126.]
[ဒဟ+အ+တိ။ ဒဟ ဘသၼီကရေဏ ဓာရေဏ စ။ အဂါရာနိ အဂၢိ ဒဟတိ...ဒႆ ဍာေဒေသ ဍဟတီ，တိ ႐ူပံ။ နီတိ၊ ဓာ။၁၉၅။ ဒဟႆ ဒႆ ေဍာ ေဟာတိ ဝါ။ ဍာေဟာ，ဒါေဟာ，ဍဟတိ ဒဟတိ။ ေမာဂ္၊၅။၁၂၆။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dahati

dahati：dahati（kri）
ဒဟတိ（ႀကိ）
[daha+a+ti．，5.126．nīti，dhā.195．nirutti.648．dadha+a+ti．dha- ha-pru．nīti，dhā.1va8．dahi+a+ti．nīti，dhā.196．dhā+a+ti．dvepru， dha- da-pruyuea ā- a-pru， dha- ha-pru．．pañcikā，5．1va3- -sya．（-nīti，dhā.1va6，389）.]
[ဒဟ+အ+တိ။ ေမာဂ္၊၅။၁၂၆။ နီတိ၊ဓာ။၁၉၅။ နိ႐ုတၱိ။၆၄၈။ ဒဓ+အ+တိ။ ဓ-ကို ဟ-ျပဳ။ နီတိ၊ဓာ။၁ဝ၈။ ဒဟိ+အ+တိ။ နီတိ၊ဓာ။၁၉၆။ ဓာ+အ+တိ။ ေဒြေဘာ္ျပဳ၊ ေရွ႔ ဓ-ကို ဒ-ျပဳ၍ အာ-ကို အ-ျပဳ၊ ေနာက္ ဓ-ကို ဟ-ျပဳ။ ေမာဂ္။ ပၪၥိကာ၊၅။ ၁ဝ၃-ႏွင့္ ယင္း-သ်။ （-နီတိ၊ဓာ။၁ဝ၆၊ ၃၈၉）။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dahati

dahati：ဒဟတိ （√ဓာ）
ထား၏။ တင္၏။ စိတ္၌ ထား၏။ ယံုၾကည္၏။ ေဆာက္တည္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dahati

dahati：ဒဟတိ （√ဒဟ္）
မီးတိုက္၏။ ႐ႈိ႕၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dahati

dahati：ဒဟတိ（ႀကိ）
[ဒဟ+အ+တိ။ ေမာဂ္၊၅။၁၂၆။ နီတိ၊ဓာ။၁၉၅။ နိ႐ုတၱိ။၆၄၈။ ဒဓ+အ+တိ။ ဓ-ကို ဟ-ျပဳ။ နီတိ၊ဓာ။၁ဝ၈။ ဒဟိ+အ+တိ။ နီတိ၊ဓာ။၁၉၆။ ဓာ+အ+တိ။ ေဒြေဘာ္ျပဳ၊ ေရွ႔ ဓ-ကို ဒ-ျပဳ၍ အာ-ကို အ-ျပဳ၊ ေနာက္ ဓ-ကို ဟ-ျပဳ။ ေမာဂ္။ ပၪၥိကာ၊၅။ ၁ဝ၃-ႏွင့္ ယင္း-သ်။ （-နီတိ၊ဓာ။၁ဝ၆၊ ၃၈၉）။]
（၁） ပူ-ေလာင္-ၿမိဳက္-၏၊ （က） ဖုတ္-႐ႈိ႕-ၿမႇိဳက္-ပူေစ-ေလာင္ေစ-၏။ （ခ） မီးတိုက္၏၊ မီးသၿဂႋဳဟ္၏။ （ဂ） ခ်က္-က်က္ေစ-၏။ （၂） ညႇဉ္းဆဲ-ႏွိပ္စက္-ဖ်က္ဆီး-၏။ （၃） ေဆာင္-မွတ္ထား-၏။ （က） တင္ထား၏။ ဇ-စ်-အနက္တို႔လည္း ၾကည့္ပါ။ （ခ） ျမႇဳပ္ႏွံထား၏။ （ဂ） ႐ႈျမင္-မွတ္ထင္-ဆင္ျခင္-ၾကံစည္-ေတြးဆ-၏။ （ဃ） ျပဳ-စီရင္-၏။ င，ဇ，စ်-တို႔လည္းၾကည့္ပါ။ （င） ခ်ီပိုး-ထမ္းေဆာင္-၏။ （စ） ဖြင္႔ဟ-ေျပာဆို-စြပ္စြဲ-၏။ （ဆ） ေဖာ္ျပ၏။ （ဇ） ျဖစ္ေစ၏။ （ဈ） ေရာက္ေစ၏။ （ည） ပစ္ခ်၏။ （ဋ） ယုံၾကည္၏။ （၄） ႀကီးပြါး-တိုးတက္-၏။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Ḍahati

ḍahati：ဍဟတိ（ႀကိ）
[ဒဟ+အ+တိ။ ဒဟ ဘသၼီကရေဏ ဓာရေဏ စ။ အဂါရာနိ အဂၢိ ဒဟတိ...ဒႆ ဍာေဒေသ ဍဟတီ，တိ ႐ူပံ။ နီတိ၊ ဓာ။၁၉၅။ ဒဟႆ ဒႆ ေဍာ ေဟာတိ ဝါ။ ဍာေဟာ，ဒါေဟာ，ဍဟတိ ဒဟတိ။ ေမာဂ္၊၅။၁၂၆။]
（၁） ေလာင္၏၊ ေလာင္ကြၽမ္း၏၊ ေလာင္ၿမိဳက္၏။ （၂） ပူ၏၊ ပူေလာင္၏။ （၃） ႐ႈိ႕ၿမႇိဳက္၏။ （၄） ပြတ္တိုက္၏။ （၅） ႏွိပ္စက္-ညႇဉ္းဆဲ-၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ḍahati

ḍahati：ဍဟတိ （√ဒဟ္）
မီးတိုက္၏။ မီး႐ႈိ႕၏။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Dahati

Dahati，（dah + a），1．燃烧。 2．接受。【过】 dahi。（p153）

《巴汉词典》明法尊者增订

Dahati

Dahati，1 （dahate）（Sk．dadhāti to put down，set up）放置，接受（to put，place； take for （Acc．or Abl.），assume，claim，consider）。okkākaṁ pitāmahaṁ=ṭhapeti DA.I，258）； S.III，113 （mittato daheyya）； A.IV，239 （cittaṁ dahati，fix the mind on）； Sn.825 （bālaṁ dahanti mithu aññamaññaṁ=passanti dakkhanti，etc．Nd1 163）．Pass dhīyati （q．v.）； grd．dheyya （q．v.）．Note．dahati is more frequent in combn with prefixes & compositions like ā°，upa°，pari°，sad°，san°，samā°，etc．pp．hita。【过】dahi。

《巴汉词典》明法尊者增订

Dahati

Dahati，2（dah流浪+a），燃烧（=ḍahati to burn； as dahate Pv.II.98 （=dahati vināseti PvA.116）.。

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Ḍahati

ḍahati：，dahati [Sk．dahati dah] （燃）燒，苦（煩）惱．aor．adaḍḍha； pass．ḍayhati 被（燃）燒．aor．2sg．ḍayhittho.

パーリ语辞典日本水野弘元

Dahati

dahati：① [Sk．dadhāti dhā] 置く，定める，整える．ger．daheyya； pass．dhīyati； grd．dheyya．② [〃] = ḍahati 燒く，火葬にする．fut．dahissaṃ，dahissasi； aor．adaḍḍha.

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Dahati

dahati：① [Sk．dadhāti dhā] 放置（put，place）；決定規定制定；整理整頓，調整．ger．daheyya； pass．dhīyati； grd．dheyya．② [〃] = ḍahati （燃）燒，（做）火葬．fut．dahissaṃ，dahissasi； aor．adaḍḍha.

《巴汉词典》明法尊者增订

Ḍahati

ḍahati，（dah+a），燃烧，纵火烧。【过】dahi。【过分】daḍḍha。【现分】dahanta，ḍahamāna。【独】dahitvā。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Ḍahati

Ḍahati，（dah + a），燃烧，纵火烧。【过】 ḍahi。【过分】 daḍḍha。【现分】ḍahanta，ḍahamāna。【独】 ḍahitvā。（p140）

パーリ语辞典日本水野弘元

Ḍahati

ḍahati：，dahati [Sk．dahati dah] 焼く，苦しめる．aor．adaḍḍha； pass．ḍayhati 焼かれる．aor．2sg．ḍayhittho.

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元