Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Ḍasati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Ḍasati

ḌASATI：（da ṃs+a） cắn，chích [aor] ṇasi [pp] ṇaṭṭha [prp] ṇasanta，ṇasamāna [abs] ṇasitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Ḍasati

Ḍasati，（& ḍaṁsati） [cp．Sk．da ati & daṁśati，Gr．dάknw，Ohg．zanga，Ags．tonge，E．tong] to bite （esp．of flies，snakes，scorpions，etc.），pres．ḍasati M.I，519； pot．ḍaseyya M.I，133； A.III，101=IV.320 （where ḍaṁs°） & ḍaṁseyya A.III，306； ppr．ḍasamāna J.I，265 （gīvāya）； fut．ḍaṁsayissāmi J.VI，193 （v．l．ḍass°）； aor．aḍaṁsi Vv 80⁸ （=Sk．adāṅkṣīt），ḍaṁsi PvA.62 & ḍasi J.I，502； DhA.II，258； inf．ḍasituṁ J.I，265； ger．ḍasitvā J.I，222； II，102； III，52，538； DhA.I，358．-- pp．daṭṭha； cp．also dāṭhā & saṇḍāsa．（Page 291）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Ḍasati

ḍasati：[ḍaṃs + a] bites.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Ḍasati

ḍasati：To take hold of with the teeth； to bite

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ḍasati

ḍasati：ဍသတိ （√ဒံသ္）
ကိုက္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Ḍasati

ḍasati：，ḍaṃsati [cf．Sk．daśati，daṃśati daṃś] 咬（bite）．opt．ḍaṃseyya，ḍaseyya； ppr．ḍasamāna； aor．aḍaṃsi，ḍaṃsi，ḍasi； inf．ḍasituṃ； ger．ḍasitvā； fut．ḍaṃsayissāmi； pp．daṭṭha．cf．ḍaṃsa，.

パーリ语辞典日本水野弘元

Ḍasati

ḍasati：，ḍaṃsati [cf．Sk．daśati，daṃśati daṃś] 咬む，かむ・opt．ḍaṃseyya，ḍaseyya； ppr．ḍasamāna； aor．aḍaṃsi，ḍaṃsi，ḍasi； inf．ḍasituṃ； ger．ḍasitvā； fut．ḍaṃsayissāmi； pp．daṭṭha．cf．ḍaṃsa，.

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Ḍasati

ḍasati：ḍaṃsati [cf．Sk．daśati，daṃśati daṃś] 咬む，かむ・opt．ḍaṃseyya，ḍaseyya； ppr．ḍasamāna； aor．aḍaṃsi，ḍaṃsi，ḍasi； inf．ḍasituṃ； ger．ḍasitvā； fut．ḍaṃsayissāmi； pp．daṭṭha．cf．ḍaṃsa，dāṭhā

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Ḍasati

Ḍasati，（ḍaŋ + sa），咬。【过】 ḍasi。【过分】 ḍaṭṭha。【现分】 ḍasanta，ḍasamāna。【独】 ḍasitvā。（p140）

《巴汉词典》明法尊者增订

Ḍasati

ḍasati，（ḍaṁ+sa），咬。【过】dasi。【过分】daṭṭha。【现分】dasanta，ḍasamāna。【独】dasitvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元