Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Dātta

DĀTTA：[nt] lưỡi hái，lưỡi liềm

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Datta

DATTA：[pp] cho dātabba [ptp] đáng cho

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dātta

Dātta，（nt.） [Sk．dātra，to dā，Sk．dāti，dyati to cut，divide，deal out； cp．Gr．datέomai，dai/omai & see dāna，dāpeti，dāyati] sickle，scythe Miln.33．（Page 318）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Datta

Datta，² （adj.-n.） [prob.=thaddha，with popular analogy to datta¹，see also dandha & cp．dattu] stupid； a silly fellow M.I，383； J.VI，192 （Com.：dandha lāḷaka）．（Page 312）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Datta

Datta，¹ [pp．of dadāti] given （-° by； often in Np．as Brahmadatta，Deva-datta=Theo-dor．etc.） Sn.217 （para°） =SnA 272 （v．l．dinna）．（Page 312）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Datta

datta：[pp．of dadāti] given.

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Datta

Datta：1．Datta.-A chieftain of Dhanapitthi，placed on the throne of Ceylon by Potthakuttha．He reigned for only two years （674-76）．Among his works of piety was a vihāra at Dhanapitthi．Cv.xlvi.41ff.

2．Datta.-A gate-keeper，father of King Subha．Mhv.xxxv.51.

3．Datta.-See Bhūridatta，Mantidatta，and Gangātīriya．Datta is given as an example of a very common name．（E.g.，DA.i.289； AA.i.410，etc.）

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Datta

datta：datta（pu）
ဒတၱ（ပု）
[deva+datta．kye.]
[ေဒဝ+ဒတၱ။ ေရွ႕ပုဒ္ေက်။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Datta

datta：datta（ti）
ဒတၱ（တိ）
[dabba+ta]
[ဒဗၺ+တ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Datta

datta：datta（ti）
ဒတၱ（တိ）
[dā+ta = dinna-saddā datta-pru．byāsamhi dinna-saddova，datta-saddona pāḷiyaṃ．..．teneva dinna-saddassa，dattā-deso kato mayā．nīti，dhā.75-6．sāsanāsmiñhi byāsavasena visuṃ ṭhito guṇabhūto datta-saddo natthi，sakkaṭa-bhāsāyaṃ pana attheva ]]dattaṃ yepi apādānaṃ datta]] miti．nīti，sutta.748.]
[ဒါ+တ = ဒိႏၷ-သဒၵါကို ဒတၱ-ျပဳ။ ဗ်ာသမွိ ဒိႏၷ-သေဒၵါဝ၊ ဒတၱ-သေဒၵါန ပါဠိယံ။ ..．ေတေနဝ ဒိႏၷ-သဒၵႆ၊ ဒတၱာ-ေဒေသာ ကေတာ မယာ။ နီတိ၊ဓာ။၇၅-၆။ သာသနာသၼိၪႇိ ဗ်ာသဝေသန ဝိသုံ ဌိေတာ ဂုဏဘူေတာ ဒတၱ-သေဒၵါ နတၳိ၊ သကၠဋ-ဘာသာယံ ပန အေတၳဝ ＂ဒတၱံ ေယပိ အပါဒါနံ ဒတၱ＂ မိတိ။ နီတိ၊သုတၱ။၇၄၈။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dātta

dātta：dātta（na）
ဒါတၱ（န）
[dā+ta．danti lunantya nenāti dāttaṃ，dā lavane，to．dātrampi．，ṭī.448．（dākri-saṃ）]
[ဒါ+တ။ ဒႏၲိ လုနႏၲၽ ေနနာတိ ဒါတၱံ၊ ဒါ လဝေန၊ ေတာ။ ဒါၾတမၸိ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၄၈။ （ဒါႀကိ-သံ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Datta

datta：ဒတၱ（တိ）
[ဒဗၺ+တ]
မိုက္မဲ-မသိတတ္-မလိမၼာ-ေသာ၊ ေတြေဝ-ထိုင္းမႈိင္း-ေသာ၊သူ။ ဒတၱဳပညတၱလည္း-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dātta

dātta：ဒါတၱ （န）（√ဒါ+ၾတ）
တံစဥ္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dātta

dātta：ဒါတၱ（န）
[ဒါ+တ။ ဒႏၲိ လုနႏၲၽ ေနနာတိ ဒါတၱံ၊ ဒါ လဝေန၊ ေတာ။ ဒါၾတမၸိ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၄၈။ （ဒါႀကိ-သံ）]
（ရိတ္-ျဖတ္-ေၾကာင္း） တံစဉ္။ အမရ၊သ်-၌ 'ျမက္ခုတ္ဓား' ဟု ဆိုေသး၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Datta

datta：ဒတၱ （တိ）（တီ-ကိတ္）（√ဒါ+တ）
ေပးအပ္သည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Datta

datta：ဒတၱ （တိ）
မိုက္သည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Datta

datta：ဒတၱ （ပ）
မိုက္ေသာသူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Datta

datta：ဒတၱ（ပု）
[ေဒဝ+ဒတၱ။ ေရွ႕ပုဒ္ေက်။]
ေဒဝဒတၱ အမည္ရွိေသာ၊သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ḍatta

ḍatta：ဍ-တၱ （န）
ဍ-အျဖစ္။ ဍ-အျပဳ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Datta

datta：ဒတၱ（တိ）
[ဒါ+တ = ဒိႏၷ-သဒၵါကို ဒတၱ-ျပဳ။ ဗ်ာသမွိ ဒိႏၷ-သေဒၵါဝ၊ ဒတၱ-သေဒၵါန ပါဠိယံ။ ..．ေတေနဝ ဒိႏၷ-သဒၵႆ၊ ဒတၱာ-ေဒေသာ ကေတာ မယာ။ နီတိ၊ဓာ။၇၅-၆။ သာသနာသၼိၪႇိ ဗ်ာသဝေသန ဝိသုံ ဌိေတာ ဂုဏဘူေတာ ဒတၱ-သေဒၵါ နတၳိ၊ သကၠဋ-ဘာသာယံ ပန အေတၳဝ ＂ဒတၱံ ေယပိ အပါဒါနံ ဒတၱ＂ မိတိ။ နီတိ၊သုတၱ။၇၄၈။]
（၁） ဒတၱ-အမည္ရွိေသာ၊သူ （ရဟန္း，သား ေယာက္က်ား စသည္）။ （၂） ေပးအပ္ေသာ （ဥစၥာႏွစ္-စသည္）။ （ေပးအပ္-လြဲအပ္-အပ္ႏွံ-မိန္႔ႁမြက္-ထားအပ္-ေစာင္႔ေရွာက္အပ္-ေသာ။ P.S.D.။ ေပးလွဴအပ္ေသာ အလွဴဒါန၊ လွႊတ္အပ္ေသာ၊ ဘာရတဝႆ၏၇-ဆက္ေျမာက္ ဝါသုေဒဝ၊ ဘာရတ၌ အနႏၲကာလတြင္ေပၚလာမည့္ ပၪၥမေျမာက္ကုလကရ၊ ဝိပါကသုတ္ ၉ခုေျမာက္ အပိုင္းလာ ေဒဝဒတၱ၏အဘ ဒတၱ၊ ပုပၹိကာသုတ္ ၇ခုေျမာက္ အပိုင္း၏အမည္၊ လြန္ၿပီးကာလ က ၈-ေရာက္ေျမာက္ေသာ တိတၱဂၤရ-ပုဂၢဳိလ္။ အဒၶမာဂဓီ၊ဓာန္။ 'ပု' ဒတၱ-အမည္ရွိေသာ သူေဌးသား၊ ၁-ခုေသာ အမ်ဳိးကို ျပဳေသာ သူ၊ စတုတၳဗလေဒဝ၊ ဒတၱ-ဟုေသာ ေရွးအမည္ ဘာရတ၌ရွိခဲ့ေသာ ဇိနေဒဝ ဂ်ိမ္းရဟန္း၊ ဂ်ိန္းဆရာ။ 'န' လွဴဒါန္း-စြန္႔လြတ္-ျခင္း။ ျပာ၊ဓာန္）။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Dātta

dātta：n．[Sk．dātra] 鎌．cf．dāpeti.

パーリ语辞典日本水野弘元

Dātta

dātta：n．[Sk．Dātra] 鎌．cf．dāpeti.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Dātta

Dātta，【中】镰刀，长柄镰刀。（p154）

《巴汉词典》明法尊者增订

Dātta

Dātta，【中】镰刀，长柄镰刀。

《巴汉词典》明法尊者增订

Datta

Datta，【过分】已给。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Datta

Datta，【过分】已给。（p152）

パーリ语辞典日本水野弘元

Datta

datta：a．① [〃dadāti の pp．= dinna] 与えられたる．②．=dattu.

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Datta

datta：a．① [〃dadāti 的 pp．= dinna] 已被施與的．② = dattu 愚鈍的.

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯