Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Dāyati

DĀYATI：（dā+ya） gặt lấy，thâu thập，cắt，gặt lúa [aor] dāyi [pp] dayitā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dayati

Dayati，² =[Ved．dayate of day to divide，share，cp．Gr．dai/omai，dai/numi，dai/th，etc．to dā （see dadāti，base 2），& with p．Gr．dapάnh，Lat．daps （see Walde，Lat．Wtb．s．v.）] to have pity （c．Loc.），to sympathize，to be kind J.VI，445 （dayitabba），495 （dayyāsi=dayaṁ kareyyāsi）．（Page 315）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dayati

Dayati，¹ =dayati （q．v.） to fly J.IV，347 （+uppatati）； VI，145 （dayassu=uyyassu Com.）．（Page 315）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dāyati

Dāyati，[Sk．dāti & dyāti （dā） to cut，divide，etc.； cp．dayati，dātta，dāna] to cut，mow，reap，caus．dāyāpeti to cause to be cut or mowed DhA.III，285．（Page 319）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Dāyati

dāyati：[dā + ya] mows； reaps.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Dayati

dayati：To give，to allot； to protect

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Dāyati

dāyati：To give

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dayati

dayati：dayati（kri）
ဒယတိ（ႀကိ）
[daya+a+ti．nīti，dhā.142．dhātvattha.183．（dayate-saṃ）]
[ဒယ+အ+တိ။ နီတိ၊ဓာ။၁၄၂။ ဓာတြတၳ။၁၈၃။ （ဒယေတ-သံ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Ḍayati

ḍayati：ḍayati（kri）
ဍယတိ（ႀကိ）
[ḍi+a+ti]
[ဍိ+အ+တိ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dāyati

dāyati：dāyati（kri）
ဒါယတိ（ႀကိ）
[dā+a+ti．daya+a+ti．，ṭī.536．de+a+ti．nīti，dhā，2va9．dhātvattha.198.]
[ဒါ+အ+တိ။ ဒယ+အ+တိ။ ဓာန္၊ဋီ။၅၃၆။ ေဒ+အ+တိ။ နီတိ၊ဓာ၊၂ဝ၉။ ဓာတြတၳ။၁၉၈။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dayati

dayati：ဒယတိ （√ဍီ）
ပ်ံ၏။ေဍတိ

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dāyati

dāyati：ဒါယတိ （√ဒါ）
ျဖတ္၏။ ရိတ္၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dāyati

dāyati：ဒါယတိ（ႀကိ）
[ဒါ+အ+တိ။ ဒယ+အ+တိ။ ဓာန္၊ဋီ။၅၃၆။ ေဒ+အ+တိ။ နီတိ၊ဓာ၊၂ဝ၉။ ဓာတြတၳ။၁၉၈။]
（၁） ပိုင္းျဖတ္၏။ ဒါယ（၁）-ၾကည့္။ （၂） သုတ္သင္၏။ ဒါယန-（၂）-ၾကည့္။ （၃） အိပ္၏။ နိဒၵါ-ၾကည့္။ （၄） ေပးကမ္း-လွဴဒါန္း-၏။ （၅） စင္ၾကယ္-သန္႔ရွင္း-၏။ ေဝါဒါန-ၾကည့္။ （၆） ေစာင့္ေရွာက္-ထိန္းသိမ္း-၏။ ဒါန-（၃）-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dayati

dayati：ဒယတိ （√ဒယ္）
သနား၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dayati

dayati：ဒယတိ（ႀကိ）
[ဒယ+အ+တိ။ နီတိ၊ဓာ။၁၄၂။ ဓာတြတၳ။၁၈၃။ （ဒယေတ-သံ）]
（၁） ေပး၏။ （၂） ျဖစ္၏၊ အညီအမွ် ျဖစ္၏။ （၃） ညႇဥ္းဆဲ-ႏွိပ္စက္-၏။ （၄） ယူ၏၊ ခံယူ၏၊ ရယူ၏။ （၅） ေစာင္႔ေရွာက္၏။ （၆） သြား၏၊ （က） ထြက္သြား၏၊ ခုန္ထြက္၏။ （ခ） ပ်ံသြား၏။ （ဂ） ထိုးေဖာက္ဝင္ေရာက္၏။ （၇） ကူညီ-ပင္႔ေထာက္-ခ်ီးေျမာက္-၏။ （၈） ခ်စ္-ျမတ္ႏိုး-၏၊ ခ်စ္-ျမတ္ႏိုး-ျခင္းကို ျပဳ၏။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Ḍayati

ḍayati：ဍယတိ（ႀကိ）
[ဍိ+အ+တိ]
ပ်ံသြား၏။ ေဍတိ-ၾကည့္။

《巴汉词典》明法尊者增订

Dāyati

Dāyati，（dā给+ya）（Sk．dāti & dyāti （dā） to cut，divide，etc.； cp．dayati，dātta，dāna），割草，收获（to cut，mow，reap）。【过】dāyi。【过分】dāyita。【使】dāyāpeti（to cause to be cut or mowed）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Dāyati

Dāyati，（dā + ya），割草，收获。【过】 dāyi。【过分】 dāyita。（p154）

パーリ语辞典日本水野弘元

Dayati

dayati：[Sk．dayate] ① 憐れむ，同情す．pp．dayita．② 飛ぶ.

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Dayati

dayati：[Sk．dayate] ① 憐憫（have pity），同情（sympathize）．pp．dayita．② 飛（fly）.

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯