Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Ḍipa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Dīpa

DĪPA：[m] cái đèn，cù lao，sự giúp đỡ，nâng đỡ --ka [nt] một cù lao nhỏ [adj] giải nghĩa，trình bày --ṅkara [a] người đốt đèn，tên một vị Phật tổ quá khứ --cci [f] ngọn đèn --rukkhā [m] cột trụ đèn --sikhā [f] ngọn đèn --pāloka [m] ánh sáng đèn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dīpa

Dīpa，³ [cp．Sk．dvīpa tiger’s skin] a car covered with a panther’s skin J.I，259； V，259=VI，48．（Page 324）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dīpa

Dīpa，² （m．& nt.） [Ved．dvīpa=dvi+ap （*sp.） of āpa water，lit．“double-watered，” between （two） waters] an island，continent （mahā°，always as 4）； terra firma，solid foundation，resting-place，shelter，refuge （in this sense freq．comb^d w．tāṇa lena & saraṇa & expl．in Com．by patiṭṭhā） -- （a） lit．island：S.V，219； J.III，187； VvA.19； Mhvs VII.7，41．-- continent：cattāro mahādīpā S.V，343； Vv 20¹⁰ （=VvA.104）； VvA.19； PvA.74 etc．Opp．the 2000 paritta-dīpā the smaller islands KhA 133．-- （b） fig．shelter，salvation etc．（see also tāṇa）：S.III，42 （atta°+attasaraṇa etc.，not with S Index to dīpa¹）； V，154，162 （id.） IV.315 （maṁ°，not to dīpa¹），372； A.I，55 sq．（+tāṇa etc.）； Sn.501 （atta° selfreliant，self-supported，not with Fausböll to dīpa¹），1092，1094，1145 （=Satthā）； Nd² 303； Dh.236 （°ṁ karohi=patiṭṭhā PvA.87）； Pv III，1⁹ （id．PvA.174）； J.V，501=VI，375 （dīpañ ca parāyaṇaṁ）； Miln.84，257 （dhamma-dīpa，Arahantship）.

--ālaya resting place J.VI，432； --gabbhaka same J.VI，459，460．（Page 323）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dīpa

Dīpa，¹ [Ved．dīpa to Ved．dī，dīpyate； Idg．*deịā to shine （see dibba，deva）； cp．Gr．di/alos，dh_los； see also jotati] a lamp J.II，104 （°ṁ jāleti to light a l.）； DhA.II，49 （id.），94 （id.）

--acci the flame of a lamp ThA.154； --āloka light of a l．J.I，266； VI，391； DhA.I，359； VvA.51； -- （°ṁ）kara making light，shining，illuminating Nd² 399 （=pabhaṁ kara Sn.1136； but cp．Dh.236 under dīpa²）； Vism.203．--tittira a decoy partridge （cp．dīpaka°） J.III，64； --rukkha lit．lamp-tree，the stand of a lamp，candlestick DhA.IV，120； --sikhā the flame （lit．crest） of a l．Vism.171； DhA.II，49．（Page 323）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Dīpa

dīpa：[m.] 1．a lamp； 2．an island； 3．help； support.

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Dīpa

Dīpa：A monk，probably of Ceylon，author of the Parivārapātha （Vin.v.226）.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dīpa

dīpa：dīpa（na）
ဒီပ（န）
[dīpa=dipya+ṇa．nīti，sutta.114.]
[ဒီပ=ဒိပ်+ဏ။ နီတိ၊ သုတၱ။၁၁၄။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dīpa

dīpa：dīpa（pu，na）
ဒီပ（ပု၊န）
[dīpa+ṇa．，ṭī.316.nīti，dhā．236．dvi+āpa．dvidhā gatāniāpāni asmiṃhetubhūteti dīpo．va-kāra ā-kā-rānaṃlopoçissī ca，dīpo，vā-kārena dīpampi．，ṭī.664．（-pā，yo，1.214．nīti，sutta.31）.]
[ဒီပ+ဏ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၁၆။နီတိ၊ဓာ။ ၂၃၆။ ဒြိ+အာပ။ ဒြိဓာ ဂတာနိအာပါနိ အသၼႎေဟတုဘူေတတိ ဒီေပါ။ ဝ-ကာရ အာ-ကာ-ရာနံေလာေပါ，ဣႆီ စ၊ ဒီေပါ၊ ဝါ-ကာေရန ဒီပမၸိ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၆၄။ （-ပါစိတ္၊ ေယာ၊၁။၂၁၄။ နီတိ၊ သုတၱ။၃၁）။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dīpa

dīpa：ဒီပ （ပ）（√ဒီပ္+အ）
ဆီမီး။ မီးအိမ္။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Ḍipa

ḍipa：ဍိပ
ဘူ+စု = ေခပ သံဃာေတ-ပစ္လႊင့္ျခင္း，ေပါင္းဆုံ ျခင္း၌။ ေဍပတိ၊ ေဍေပတိ၊ ေဍပယတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dīpa

dīpa：ဒီပ （ပ၊န）（ဒိ+အပ）
ကၽြန္း။ မွီရာကၽြန္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dīpa

dīpa：ဒီပ （ပ）
သစ္နက္ေရျဖင့္ ရံအပ္ေသာ ရထား။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Dīpa

dīpa：ဒီပ
ဒိ = ဒိတၱိယံ-ထြန္းပျခင္း၌။
စု = ပကာသေန-ျပျခင္း၌။
ဒိပၸတိ၊ ဒီေပတိ၊ ဒီပယတိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dīpa

dīpa：ဒီပ（န）
[ဒီပ=ဒိပ်+ဏ။ နီတိ၊ သုတၱ။၁၁၄။]
（၁） က်ားသစ္ေရ။ （တိ）（၂） ယင္း-အေရျဖင့္-ျခံရံ-ဖုံးလႊမ္း-ကြပ္-အပ္ေသာ （ရထား-စသည္）။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dīpa

dīpa：ဒီပ（ပု၊န）
[ဒီပ+ဏ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၁၆။နီတိ၊ဓာ။ ၂၃၆။ ဒြိ+အာပ။ ဒြိဓာ ဂတာနိအာပါနိ အသၼႎေဟတုဘူေတတိ ဒီေပါ။ ဝ-ကာရ အာ-ကာ-ရာနံေလာေပါ，ဣႆီ စ၊ ဒီေပါ၊ ဝါ-ကာေရန ဒီပမၸိ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၆၄။ （-ပါစိတ္၊ ေယာ၊၁။၂၁၄။ နီတိ၊ သုတၱ။၃၁）။]
（၁） ဆီမီး။ （၂） ဆီမီးတိုင္၊ ဆီမီးခြက္၊ ဆီမီးအိမ္ （ဆီမီး၏ အေဆာက္အဦး）။ （၃） ကြၽန္း၊ ေရလယ္ကြၽန္း၊ ေသာင္ကြၽန္း（ေရယဉ္ျပတ္စဲေသာ ၾကည္းကုန္အရပ္，သို႔မဟုတ္ ေရေၾကာင္း ၂-ျဖာကြဲကာ စီးသြားရာအရပ္）။ （က） ဇမၺဴကြၽန္း၊ ေတာင္ကြၽန္း။ （ခ） သီဟိုဠ္ကြၽန္း။ （ဂ） နာဂကြၽန္း။ （ဃ） ဘီလူးကြၽန္း။ （င） အလသႏၵ-ကြၽန္း။ （စ） ကြၽန္းႀကီး ၄-ကြၽန္း။ （ဆ） အရံကြၽန္းငယ္ ၂ဝဝဝ။ （တိ）（၄） ကြၽန္း၌- ျဖစ္-ေန-ေသာ （သူ-စသည္）။ （၅） ထြန္းလင္း-ေတာက္ပ-ေသာ （ၾကယ္，တာရာစသည္）။ （၆） ထင္ရွားေသာ （နိဗၺာန္-စသည္）။ （၇） ဆီမီးႏွင့္တူေသာ။ （၈） တည္ရာ-မွီရာ-အားကိုးရာ-အားထားရာ-ျဖစ္ေသာ။ （၉） မွီခိုရာကိုင္းကြၽန္းႏွင့္ တူေသာ၊ မွီမိုရာကိုင္းကြၽန္းသဖြယ္ျဖစ္ေသာ၊ （က） နိဗၺာန္။ （ခ） အရဟတၱဖိုလ္။ （ဂ） ဘုရားရွင္။ （ဃ） ပေစၥကဗုဒၶါ။ （င） မိမိ-ကိုယ္-ခႏၶာ-ဂုဏ္ （ေလာကီ，ေလာကုတၱရာ တရား）။ （စ） ေကာင္းမႈကုသိုလ္ကံ။ （ဆ） ဉာဏ္ပညာ။ （ဇ） အေရာင္အလင္း။ （စ်） ဆရာသၼား။ （ည） ေျပာေဟာအပ္ေသာ တရား။ （ဋ） ဂိုဏ္း=ဂဏ။ （ဌ）（သမၼာ，မိစၧာ）အယူ။ （ဍ） အက်င့္။ （ဎ） အေၾကာင္းတရား=မဂ္။ （၁ဝ） ဒီပ-သဒၵါ။ （'ပု'ကြၽန္း၊ ခုံလႈံရာ၊ ကမ႓ာေျမႀကီး၏ အစိတ္အပိုင္း။ 'န' က်ားေရ၊ P.S.D.။ ဆီမီး၊ အလင္းေရာင္၊ ပေဒသာပင္၊ ျပာ၊ဓာန္။ မီးအိမ္၊ မီးေရာင္၊ နိဗၺာန္၊ သီ၊ဓာန္။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dipa

dipa：ဒိပ （ပ）（ဒြိ√ပါ+ကြိ）
ဆင္။ ႏွစ္ႀကိမ္ေသာက္သည္ ဟူလိုသည္။

《巴汉词典》明法尊者增订

Dīpa

Dīpa，1，【阳】灯（梵dīpa）。dīpaṅkara（=pabhaṁ kara），【形】点灯者（making light，shining，illuminating），燃灯佛（Dīpaṅkara﹐或译「锭光佛」古佛名，据《本生经》因缘序中说，四阿僧祇劫十万大劫之前，燃灯佛曾为释迦牟尼佛（当时的善慧Sumedha）授记未来成佛。）。dīpacci，【阴】灯苗、灯火。dīparukkha，【阳】灯柱。dīpasikhā，【阴】灯苗。dīpāloka，【阳】灯光。

《巴汉词典》明法尊者增订

Dīpa

Dīpa，2（Ved.dvīpa=dvi二+ap（āpa）水--两侧有水），【阳】【中】岛、洲（mahādīpa大的岛）、渚（paritta-dīpā小的岛）。引申为「依靠处」、「庇护所」（shelter，refuge）。dīpālaya﹐dīpagabbhaka﹐休息处（resting place）。cattāro mahādīpā﹐四大洲--1.梵Pūrva-videha；巴Pubbavideha，弗于逮洲，又作毘提诃，为天下四大洲中之东胜身洲，又称东毘提诃。2.梵Jambu-dvīpa；巴Jambudīpa，阎浮洲又作阎浮提、赡部洲、位於须弥山之南，故又称南阎浮提，为吾人所居之处。3.梵Apara-godānīya；巴Aparagoyāna，拘陀尼洲，又作俱耶尼、瞿伽尼，位於须弥山之西方，为四大洲中位居西方之西牛货洲。4.梵巴Uttarakuru，郁单越洲，又作郁单曰，为须弥四大洲中位居北方之北俱卢洲。

《巴汉词典》明法尊者增订

Dīpa

Dīpa，3（cp.Sk.dvīpa tiger’s skin），【阳】虎皮。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Dīpa

Dīpa，【阳】 1．灯。2．岛。3．帮忙，支持。 ~ka，【中】小岛。【形】显示的，说明的。 ~ṅkara，【形】点灯者，燃灯佛（一位佛陀的名字）。 ~acci，【阴】灯苗。 ~rukkha，【阳】灯柱。 ~sikhā，【阴】灯苗。 ~āloka，【阳】灯光。（p156）

パーリ语辞典日本水野弘元

Dīpa

dīpa：① m．[〃] 燈，燈火，燈明．-gāmi 燈明に至る．-pūjā 燈供養．-sikhā 燈焰．② m．n．[Sk．dvīpa] 洲，洲渚，島，庇護所.

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Dīpa

dīpa：① m．[〃] 燈，燈火，燈明．-gāmi 至（到達）燈明（狀態或情況）的．-pūjā 燈供養．-sikhā 燈焰．② m．n．[Sk．dvīpa] 洲，洲渚，島，庇護所.

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯