Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Ṭhapanā

Ṭhapanā：sự giữ lại，lập oai nghi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Ṭhapana

ṬHAPANA：[nt] --nā [f] giải quyết cho xong，dẹp lại，để lại，giữ lại

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Ṭhapana

Ṭhapana，（nt．） 1．setting up，placing，founding； establishment，arrangement，position Vin．V，114； J．I，99 （aggha° fixing prices）； Miln．352 （pāda°）； DA．I，294；（=vidhārite）； PvA．5 （kulavaṁsa°）．-- 2．letting alone，omission，suspension，in pāṭimokkha° Vin．II，241．（Page 289）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Ṭhapanā

Ṭhapanā，（f．） 1．arrangement DA．I，294．-- 2．application of mind，attention Pug．18，Vism．278 （=appanā）．（Page 289）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Ṭhapana

ṭhapana：[nt．] setting up； placing； keeping．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Ṭhapanā

ṭhapanā，（f．） setting up； placing； keeping．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Ṭhāpana

ṭhāpana： ṭhāpana（na）
ဌာပန（န）
[ṭhā+ṇāpe+yu]
[ဌာ+ဏာေပ+ယု]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Thapana

thapana： thapana（na，thī）
ထပန（န၊ထီ）
[thapa+yu]
[ထပ+ယု]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Ṭhapana

ṭhapana： ṭhapana（na，thī）
ဌပန（န၊ထီ）
[ṭhā+ṇāpe+yu．ā- a-pru．thapa+yu．tha- ṭha-pru．thī-nitea ṭhapanā．ṭhapeti-．（stāpana-saṃ）]
[ဌာ+ဏာေပ+ယု။ အာ-ကို အ-ျပဳ။ ထပ+ယု။ ထ-ကို ဌ-ျပဳ။ ထီ-၌ ဌပနာ။ ဌေပတိ-လည္းၾကည့္။ （သၱာပန-သံ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Ṭhapana

ṭhapana：ဌပန（န၊ထီ）
[ဌာ+ဏာေပ+ယု။ အာ-ကို အ-ျပဳ။ ထပ+ယု။ ထ-ကို ဌ-ျပဳ။ ထီ-၌ ဌပနာ။ ဌေပတိ-လည္းၾကည့္။ （သၱာပန-သံ）]
（၁） တည္ေစျခင္း၊ ထားျခင္း။ （က） ရပ္တန္႔-ရပ္ဆိုင္း-ေစျခင္း။ （ခ） စြန္႔ပစ္-ခ်ထား-ျခင္း။ （ဂ） ၾကဉ္ဖယ္-ခ်န္ထား-ျခင္း။ （ဃ） သြင္းထားျခင္း။ （င） ေစာင့္စည္း-တည္ၾကည္-ျခင္း၊ သမာဓိ။ （စ） ဝမ္းေျမာက္ျခင္း၊ စိတ္ႏွလုံးသာ ၾကည္ရႊင္လန္းျခင္း၊ အဝိပၸဋိသာရ။ （ဆ） ပင့္ေျမႇာက္-ေထာင္လႊား-ျခင္း၊ မာန။ （ဇ） ေဟာၾကား-ပညတ္-သိမွတ္ေစ-ျခင္း။ （၂） တည္ေစေၾကာင္း-ထားေၾကာင္း-စကား၊ တစ္ပါးေသာ ပုဂၢိဳလ္၏စကားကို အျပစ္တင္ရန္ ဆုပ္ကိုင္တည္ထားေသာ စကား၊ ဌပနာစကား။ （တိ）（၃） တည္ေစတတ္-ထားတတ္-ေသာ။ （၄） တည္ေစအပ္-ထားအပ္-သိေစအပ္-ေသာ （အမည္）။ （၅） တည္ေစေၾကာင္း-ထားေၾကာင္း-သိေစေၾကာင္း-（အမည္）။ （၆） တည္ေစရာ-ထားရာ- （အခါ）။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ṭhapanā

ṭhapanā：ဌပနာ （ဣ）
ထားျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Ṭhāpana

ṭhāpana：ဌာပန（န）
[ဌာ+ဏာေပ+ယု]
တည္ေစျခင္း၊ ထားျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ṭhāpana

ṭhāpana：ဌာပန （န）
ထားျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ṭhapana

ṭhapana：ဌပန （န）
ထားျခင္း။
ဌပနတၳံ၊ ထားရျခင္းအက်ိဳးငွာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Thapana

thapana：ထပန（န၊ထီ）
[ထပ+ယု]
ထားျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Thapanā

thapanā：ထပနာ （ဣ）
ထားျခင္း။ ရပ္ေစျခင္း။ထေပတိ

パーリ语辞典日本水野弘元

Ṭhapanā

ṭhapanā：f．置止，定置，怒．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Ṭhapana

ṭhapana：n．禁止，遮，遮置，放置．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Ṭhapanā

ṭhapanā：f．置止，定置，怒．

《巴汉词典》明法尊者增订

Ṭhapana

ṭhapana，【中】ṭhapanā，【阴】1．建立，安置，留住（setting up，placing，founding； establishment，arrangement，position）。2．独自，省略（letting alone，omission，suspension）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Ṭhapana

Ṭhapana，【中】 ~nā，【阴】建立，安置，留住。（p139）

パーリ语辞典日本水野弘元

Ṭhapana

ṭhapana：n．禁止，遮，遮置，置くこと．

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元