Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ Ṭhapeti
Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài
Ṭhapeti:đáng sợ hãi
Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn
ṬHAPETI:(thā+āpe) để đặt,định (ngày) thành lập,để ra một bên,để dành [aor] ṭhapesi [prp] ṭhapenta
PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Ṭhapeti,[Caus.of tiṭṭhati] to place,set up,fix,arrange,establish; appoint to (c.Loc.); to place aside,save,put by,leave out Vin.II,32 (pavāraṇaṁ),191 (ucce & nīce ṭhāne to place high or low),276 (pavāraṇaṁ); V,193 (uposathaṁ),196 (give advice); D.I,120 (leaving out,discarding); Dh.40 (cittaṁ ṭh.make firm) J.I,62,138,223,293 (except); II,132 (puttaṭṭhāne ṭh.as daughter); J.II,159; VI,365 (putting by); VvA.63 (kasiṁ ṭhapetvā except ploughing); PvA.4,20 (varaṁ ṭhapetvā denying a wish),39,114 (setting up); Miln.13 (ṭhapetvā setting aside,leaving till later).-- inf.ṭhapetuṁ Vin.II,194; PvA.73 (saṁharitvā ṭh.to fold up:cp.ṭhapita); grd.ṭhapetabba J.II,352 (rājaṭṭhāne); PvA.97; & ṭhapaniya (in pañha ṭh.a question to be left standing over,i.e.not to be asked) D.III,229.-- ger.ṭhapetvā (leaving out,setting aside,excepting) also used as prep.c.Acc.(before or after the noun):with the omission of,besides,except D.I,105 (ṭh.dve); J.I,179 (maṁ but for me),294 (tumhe ṭh.); II,154 (ekaṁ vaddhaṁ ṭh.); IV,142 (ṭh.maṁ); VvA.100 (ṭh.ekaṁ itthiṁ); PvA.93 (ṭh.maṁ).Cp.BSk.sthāpayitvā “except” AvŚ II.111.-- Caus.ṭhapāpeti to cause to be set up; to have erected,to put up J.I,266; DhA.II,191.(Page 289)
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera