Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Ṭhirā

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Thira

THIRA：[a] chắc chắn，vững vàng，bền lâu --tara [a] càng chắc vững，bền lâu --tā [f] sự chắc vững，không dời đổi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Thira

Thira，（adj．） [Vedic sthira，hard，solid； from sthā or Idg．ster （der．of stā） to stand out=to be stiff； cp．Gr．stereόs； Lat．sterilis （sterile=hardened，cp．Sk．starī）； Ohg．storrēn，Nhg．starr & starren，E．stare； also Lat．strenuus] solid，hard，firm； strenuous，powerful J．I，220； IV，106 （=daḷha）； Miln．194 （thir-âthira-bhāva strength or weakness）； VvA．212 （id．），35 （=thāmavant）； Sdhp．321．（Page 309）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Thira

thira：[adj．] firm； solid； lasting．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Thira

thira： thira（ti）
ထိရ（တိ）
[thira+ṇa]
[ထိရ+ဏ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Thira

thira： thira（ti）
ထိရ（တိ）
[thira+a．thiranti daḷhībhavantīti thirā，thiranti etehīti vā thirā．kaṅkhā，yo，mahāṭī，1．16．thiro daḷhattane．dhātvattha．176．ṭhā+ira=kira．ṭhanti pavattantīti vā thirā，ṭha-ssa tho，iro．kaṅkhā，yo，mahāṭī，1．16．ṭhā gatinivattiyaṃç ṭha-ssa thattaṃ，ṭhāti pavattatīti thiraṃ=ciraṭṭhāyī．ṇvādi．15va．thu+ira．thu gatitheriyesu，iro．，ṭī．584．（sthira-saṃ）]
[ထိရ+အ။ ထိရႏၲိ ဒဠႇီဘဝႏၲီတိ ထိရာ၊ ထိရႏၲိ ဧေတဟီတိ ဝါ ထိရာ။ ကခၤါ၊ ေယာ၊ မဟာဋီ၊ ၁။ ၁၆။ ထိေရာ ဒဠႇတၱေန။ ဓာတြတၳ။ ၁၇၆။ ဌာ+ဣရ=ကိရ။ ဌႏၲိ ပဝတၱႏၲီတိ ဝါ ထိရာ၊ ဌ-ႆ ေထာ၊ ဣေရာ။ ကခၤါ၊ ေယာ၊ မဟာဋီ၊ ၁။ ၁၆။ ဌာ ဂတိနိဝတၱိယံ，ဌ-ႆ ထတၱံ၊ ဌာတိ ပဝတၱတီတိ ထိရံ=စိရ႒ာယီ။ ဏြာဒိ။ ၁၅ဝ။ ထု+ဣရ။ ထု ဂတိေထရိေယသု၊ ဣေရာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၈၄။ （သၳိရ-သံ）]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ṭhirā

ṭhirā：ဌိရာ （ဣ）
သာလျပဏီပင္။Desmodium Gangeticum

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Thira

thira：ထိရ（တိ）
[ထိရ+အ။ ထိရႏၲိ ဒဠႇီဘဝႏၲီတိ ထိရာ၊ ထိရႏၲိ ဧေတဟီတိ ဝါ ထိရာ။ ကခၤါ၊ ေယာ၊ မဟာဋီ၊ ၁။ ၁၆။ ထိေရာ ဒဠႇတၱေန။ ဓာတြတၳ။ ၁၇၆။ ဌာ+ဣရ=ကိရ။ ဌႏၲိ ပဝတၱႏၲီတိ ဝါ ထိရာ၊ ဌ-ႆ ေထာ၊ ဣေရာ။ ကခၤါ၊ ေယာ၊ မဟာဋီ၊ ၁။ ၁၆။ ဌာ ဂတိနိဝတၱိယံ，ဌ-ႆ ထတၱံ၊ ဌာတိ ပဝတၱတီတိ ထိရံ=စိရ႒ာယီ။ ဏြာဒိ။ ၁၅ဝ။ ထု+ဣရ။ ထု ဂတိေထရိေယသု၊ ဣေရာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၈၄။ （သၳိရ-သံ）]
（၁） ၾကာျမင့္စြာ-တည္-ျဖစ္-တတ္ေသာ၊ （က） ျမဲေသာ။ （ခ） တည္တံ့ေသာ။ （ဂ） ခိုင္ခံ့ေသာ။ （ဃ） အားရွိ-အားေကာင္း-ေသာ။ （င） မတုန္လႈပ္-မယိမ္းယိုင္-ေသာ။ （စ） တင္းက်ပ္-မေရာ့ရဲ-ေသာ။ （ဆ） အႏွစ္ျပည့္ေသာ။ （ဇ） မေဖာက္ျပန္-မေျပာင္းလဲ-ေသာ။ （စ်） ရဲဝံ့-မတြန္႔ဆုတ္-ေသာ။ （ည） မွန္ကန္-မခြၽတ္ယြင္း-ေသာ။ （ဋ） အျပစ္-ကင္း-မရွိ-ေသာ။ （ဌ） အတိအက်ဆုံးျဖတ္တတ္ေသာ။ （ဍ） မျပတ္မစဲ အျမဲျဖစ္တတ္ေသာ။ （ဎ） ခိုင္ျမဲ-ေျဖ （ျဖည္） ႏိုင္ခက္-လႊတ္ႏိုင္ခက္-ေသာ။ （ဏ） တုတ္ခိုင္-ႀကီးမား-ထြားႀကိဳင္း-ေသာ။ （တ） မျပနလည္-မဆုတ္နစ္-ေသာ။ （ထ） လြန္ကဲ-ျပင္းထန္-ေသာ။ （ဒ） မဖ်က္ဆီး-အပ္-ႏိုင္-ေသာ၊ မပ်က္စီး-မကြဲၿပိဳ-ႏိုင္ေသာ။ （၂） ၾကံ့ခိုင္-ျမဲျမံ-သည္၏အျဖစ္-ျခင္း （ဘာဝပၸဓာန္）။ （ထီ）（၃） သာလျပဏီ 'ဆာရိဝန္း' ပင္၊ ေက်းၿမီးဖိုပင္။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Thira

thira：ထိရ（တိ）
[ထိရ+ဏ]
ျမဲျမံ-တည္တံ့-အရွည္ခံ့-ေသာ ဂုဏ္ရွိေသာ၊ （က） စကားတည္တံ့ေသာ။ （ခ）（သီလ-စေသာ） အက်င့္ေကာင္းေသာ။ （ဂ） ကာယခြန္အားရွိေသာ။ （ဃ） က်န္းမာ-ေတာင့္တင္း-ေသာ။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Thira

thira：ထိရ
ဘူ = ဒဠႇေတ-ျမဲျမံသည္၏အျဖစ္၌။ ထိရတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Thira

thira：ထိရ （တိ）
ခိုင္ခံ့သည္။ ျမဲျမံသည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Thirā

thirā：ထိရာ （ဣ）
သာလျပဏီပင္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Thira

thira：a．[Sk．sthira] 堅固的（solid），結實牢固的（firm），強固的．

パーリ语辞典日本水野弘元

Thira

thira：a．[Sk．sthira] 竪き，強固の．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Thira

Thira，【形】牢固的，固体的，耐久的。 ~tara，【形】更牢固的，更固体的，更耐久的。 ~tā，【阴】坚固，不动性。（p150）

《巴汉词典》明法尊者增订

Thira

Thira，【形】牢固的，固体的，耐久的。thiratara，【形】更牢固的，更固体的，更耐久的。thiratā，【阴】坚固，不动性。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元