Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Chādeti

CHĀDETI：（chad+e） che đậy，giấu kín，lợp tranh，cho sự vui thú，gia vị，nếm đồ ăn [aor] --esi [pp] chādita [prp] chādenta，chādayamāna [abs] chādetvā，chādiya

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Chādeti

Chādeti，² [for chandeti，cp．Sk．chandati & chadayati； to khyā?] （a） to seem good，to please，to give pleasure S.II，110； A.III，54； DhA.III，285 （bhattaṁ me na ch.）．‹-› （b） to be pleased with，to delight in，to approve of （c Acc.） esp．in phrase bhattaṁ chādeti to appreciate the meal Vin.II，138； D.I，72 （=rucceyya）； V，31 （chādayamāna），33 （chādamana），463； Th.2，409； Pv.I，11⁸ （nacchādimhamhase），pp．channa²．（Page 276）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Chādeti

Chādeti，¹ [Caus．of chad，Sk．chādayati] （a） to cover，to conceal Vin.II，211 （Pass．chādīyati）； Sn.1022 （mukhaṁ jivhāya ch.）； Dh.252； Pv III，4³．-- （b）（of sound） to penetrate，to fill J.II，253； VI，195．-- pp．channa¹ （q．v.）．（Page 276）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Chādeti

chādeti：[chad + e] covers； conceals； thatches； gives pleasure； relishes.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Chādeti

chādeti：To cover，to conceal； to render invisible

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Chādeti

chādeti：chādeti（kri）
ဆာေဒတိ（ႀကိ）
[chadī+ṇe+ti．chadīicchāyaṃ．īkārantoyaṃ dhātu，tasmāsaniggahītāgamānissa rūpāni na bhavanti．purisassa bhattaṃ chādeti，chādayati，ruccatīti attho．nīti，dhā．315.]
[ဆဒီ+ေဏ+တိ။ ဆဒီဣစၧာယံ။ ဤကာရေႏၲာယံ ဓာတု၊ တသၼာသနိဂၢဟီတာဂမာနိႆ ႐ူပါနိ န ဘဝႏၲိ။ ပုရိသႆ ဘတၱံ ဆာေဒတိ၊ ဆာဒယတိ၊ ႐ုစၥတီတိ အေတၳာ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၃၁၅။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Chādeti

chādeti：chādeti（kri）
ဆာေဒတိ（ႀကိ）
[chada+ṇe+ti]
[ဆဒ+ေဏ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Chādeti

chādeti：ဆာေဒတိ （ႀကိ）
[ဆဒ+ေဏ+တိ]
ဖုံးလႊမ္း-ဖုံးအုပ္-၏၊ （က） ဖုံးကြယ္၏။ （ခ） မိုး၏။ （ဂ） ဝတ္႐ုံ၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Chādeti

chādeti：ဆာေဒတိ （ႀကိ）
[ဆဒီ+ေဏ+တိ။ ဆဒီဣစၧာယံ။ ဤကာရေႏၲာယံ ဓာတု၊ တသၼာသနိဂၢဟီတာဂမာနိႆ ႐ူပါနိ န ဘဝႏၲိ။ ပုရိသႆ ဘတၱံ ဆာေဒတိ၊ ဆာဒယတိ၊ ႐ုစၥတီတိ အေတၳာ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၃၁၅။]
ႏွစ္သက္၏၊ အလိုရွိ၏၊ ၿမိန္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Chādeti

chādeti：ဆာေဒတိ （ကာ）（√ဆႏၵ္+ေဏ）
ႏွစ္သက္ေစ၏။ ႏွစ္သိမ့္ေစ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Chādeti

chādeti：ဆာေဒတိ （ကာ）（√ဆဒ္+ေဏ）
မိုး၏။ ဖံုးလႊမ္း၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Chādeti

chādeti：① [Sk．chādayati＜chad 的 caus.] 覆蓋，隱藏．ppr．chādent； pp．channa 之①； pass，chādīyati．② [= chandeti．Sk．chandati，chadayati chad，chand] 喜，使喜．ppr．chādayamāna，chādamāna； pp．channa 之②.

パーリ语辞典日本水野弘元

Chādeti

chādeti：① [Sk．chādayati＜chad の caus.] 覆う，かくす．ppr．chādent； pp．channa ①； pass，chādīyati．② [= chandeti．Sk．chandati，chadayati chad，chand] 喜ぶ，喜ばせる．ppr．chādayamāna，chādamāna； pp．channa ②.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Chādeti

Chādeti，（chad + e），盖，遮，隐藏，用茅草苫盖（屋顶），给快乐，品尝。【过】~esi。【过分】 chādita。【现分】 chādenta，chādayamāna。【独】 chādetvā，chādiya。（p131）

《巴汉词典》明法尊者增订

Chādeti

Chādeti，2 （for chandeti，cp．Sk．chandati & chadayati），愉快（to seem good，to please，to give pleasure）。

《巴汉词典》明法尊者增订

Chādeti

Chādeti，1 （chad遮盖+e）（Caus．of chad，Sk．chādayati），盖，遮，隐藏，用茅草苫盖（屋顶），给快乐，品尝。【过】chādesi。【过分】chādita，channa。【现分】chādenta，chādayamāna。【独】chādetvā，chādiya。Pass．chādīyati.

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元