Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Chāta

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Chāta

CHĀTA：[a] đói--jjhatta [a] đói --tā [f] trạng thái đang đói khát

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Chāta

Chāta，（adj.） [cp．Sk．psāta from bhas （*bhsā），Gr．yw/xw； see Walde，Lat．Wtb．under sabulum & cp．bhasman，probably Non-Aryan] hungry J.I，338； II，301； V，69； Pv.II，1¹³ （=bubhukkhita，khudāya abhibhūta PvA.72） II.9³⁶ （jighacchita PvA.126）； PvA.62； VvA.76； Miln.253； Mhvs VII.24．Cp．pari°.

--ajjhatta with hungry insides J.I，345； II，203； V，338，359； DhA.I，125； DhA.I，367 （chātak’）； III，33，40．--kāla time of being hungry．（Page 275）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Chāta

chāta：[adj.] hungry.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Chātā

chātā，（f.） the state of being hungry.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Chāta

chāta：chāta（na）
ဆာတ（န）
[chāda+ṇa．chāda bhakkhane．，ṭī．756．chadī+ṇa．chadī icchāyaṃ．nīti，dhā．315.]
[ဆာဒ+ဏ။ ဆာဒ ဘကၡေန။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၇၅၆။ ဆဒီ+ဏ။ ဆဒီ ဣစၧာယံ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၃၁၅။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Chāta

chāta：ဆာတ （န）
[ဆာဒ+ဏ။ ဆာဒ ဘကၡေန။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၇၅၆။ ဆဒီ+ဏ။ ဆဒီ ဣစၧာယံ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၃၁၅။]
（၁） မြတ္သိပ္-ဆာေလာင္-ျခင္း၊ စားေသာက္လိုျခင္း။ ဆာတဇၩတၱ-ၾကည့္။ （၂） ငတ္မြတ္-ေခါင္းပါး-အစာရွား-ျခင္း။ ဆာတဘယ-ၾကည့္။ （၃） မြတ္သိပ္-ဆာေလာင္-ေၾကာင္းတရား၊ （က） တဏွာ။ （ခ） တဏွာဒိ႒ိ။ （ဂ） ကိေလသာ။ ဆာတကိေလသာဘာဝ-ၾကည့္။ （တိ）（၄） မြတ္သိပ္-ဆာေလာင္-ေသာ၊ စားေသာက္လိုေသာ၊ သူ။ （၅） ငတ္မြတ္-ေခါင္းပါး-အစာရွား-ေသာ （အခါ）။ ဆာတကာလ-ၾကည့္။ （၆） ဆာတမည္ေသာ （ေတာင္）။ ဆာတပဗၺတပါဒ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Chāta

chāta：ဆာတ （တိ）
ပိန္လွီသည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Chāta

chāta：ဆာတ （တီ-ကိတ္）（√ဆာ+တ）
ငတ္မြတ္သည္။ မြတ္သိပ္ဆာေလာင္သည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Chātā

chātā：ဆာတာ

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Chāta

chāta：a．[Sk．psāta] 飢餓的，飢的.

パーリ语辞典日本水野弘元

Chāta

chāta：a．[Sk．psāta] ひもじき，飢えたる.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Chāta

Chāta，【形】饥饿的。 ~jjhatta，【形】饥饿的。 ~tā，【阴】饥饿的情况。（p131）

《巴汉词典》明法尊者增订

Chāta

Chāta，（cp．Sk．psāta from bhas），【形】饥饿的。chātajjhatta，【形】饥饿的。chātatā，【阴】饥饿的情况。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元