Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Chāya

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Chāyā

CHĀYĀ：[f] bóng，bóng mát --māna [nt] sự do bóng --rūpa [nt] hình chụp，hình vẽ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Chāyā

Chāyā，（f.） [Vedic chāyā，light & shade，*skei （cp．（s）qait in ketu），cp．Sk．śyāva； Gr．skiά & skoiόs； Goth．skeinan．See note on kāla，vol．II．p．38²] shade，shadow S.I，72，93； M.II，235； III，164； A.II，114； Sn.1014； Dh.2； J.II，302； IV，304； V，445； Miln.90，298； DhA.I，35； PvA.12，32，45，81，etc．-- Yakkhas have none； J.V，34； VI，337．chāyā is frequent in similes：see J.P.T.S．1907，87．（Page 276）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Chāyā

chāyā：[f.] shade； shadow.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Chāyā

chāyā：Shade； a shalow； reflected image； splendour； pretext，fiction

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Chāyā

chāyā：chāyā（thī）
ဆာယာ（ထီ）
[chā+ya+ā．chā-chādane，cheti chindati saṃsayanti chāyā paṭibimbaṃ．ṇvādi．14va.]
[ဆာ+ယ+အာ။ ဆာ-ဆာဒေန၊ ေဆတိ ဆိႏၵတိ သံသယႏၲိ ဆာယာ ပဋိဗိမၺံ။ ဏြာဒိ။ ၁၄ဝ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Chāyā

chāyā：ဆာယာ （ထီ）
[ဆာ+ယ+အာ။ ဆာ-ဆာဒေန၊ ေဆတိ ဆိႏၵတိ သံသယႏၲိ ဆာယာ ပဋိဗိမၺံ။ ဏြာဒိ။ ၁၄ဝ။]
（၁） အရိပ္၊ （က） သစ္ပင္စသည္တို႔၏ အရိပ္။ （ခ） အတု၊ ပုံတူ အ႐ုပ္၊ ႐ုပ္တု။ （ဂ） အရိပ္အေရာင္။ （ဃ） အႁမြက္၊ အရိပ္ အႁမြက္၊ အနည္းငယ္။ （ဃ） အႁမြက္၊ အရိပ္ အႁမြက္၊ အနည္းငယ္။ （၂） အရိပ္ႏွင့္တူေသာ အရိပ္၊ မိဘဆရာစသည္တို႔၏ ေမတၱာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Chāyā

chāyā：ဆာယာ （ဣ）
အရိပ္။ အရိပ္အေရာင္။
ဆာယာပိႆ န ပညာယတိ၊ ဤသူ၏အရိပ္လည္း မထင္။

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Chāya

chāya：m.［Sk．psāya］饥饿.cf．chāta

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Chāyā

chāyā：f．[〃] 影子（shadow），日蔭（陽光被擋住的蔭涼處，shade）.

パーリ语辞典日本水野弘元

Chāyā

chāyā：f．[〃] 影，日蔭.

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Chāyā

chāyā：f．[〃] 影，日蔭，似像

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Chāyā

Chāyā，【阴】荫，影子。 ~māna，【中】影子的测定。 ~rūpa，【中】相片，肖像。（p131）

《巴汉词典》明法尊者增订

Chāyā

Chāyā，【阴】荫（台语：ng2），影子（台语：iann2）。chāyāmāna，【中】影子的测定。chāyārūpa，【中】肖像。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元