Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Chandāgati

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Chandāgati

chandāgati：thiên vị vì thương

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Chandāgati

CHANDĀGATI：[f] thiên vị vì thương

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Chandāgati

chandāgati：[f.] wrong way of behaviour under an impulse.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Chandāgati

chandāgati：chandāgati（thī）
ဆႏၵာဂတိ（ထီ）
[chanda+agati．dī，ṭṭha，3．127．aṃ，ṭṭha，2．47，262．abhi，ṭṭha，2．483．dī，ṭī，3．13va．aṃ，ṭī，2．241- a sandhi，chandā+agati-hu yuea，chandā=．agati=ma-ma-mapru-mapru-so amhu-hu māra.]
[ဆႏၵ+အဂတိ။ ဒီ၊ ႒၊ ၃။ ၁၂၇။ အံ၊ ႒၊ ၂။ ၄၇၊ ၂၆၂။ အဘိ၊ ႒၊ ၂။ ၄၈၃။ ဒီ၊ ဋီ၊ ၃။ ၁၃ဝ။ အံ၊ ဋီ၊ ၂။ ၂၄၁-တို႔ အလို သႏၶိပုဒ္ျဖစ္သည္၊ ဆႏၵာ+အဂတိ-ဟု ပုဒ္ျဖတ္၍၊ ဆႏၵာ=ခ်စ္ျခင္းေၾကာင့္။ အဂတိ=မလားသင့္-မလားထိုက္-မျပဳသင့္-မျပဳထိုက္-ေသာ အမႈ-ဟု ျမန္မာျပန္ဆိုရမည္။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Chandāgati

chandāgati：ဆႏၵာဂတိ （ထီ）
[ဆႏၵ+အဂတိ။ ဒီ၊ ႒၊ ၃။ ၁၂၇။ အံ၊ ႒၊ ၂။ ၄၇၊ ၂၆၂။ အဘိ၊ ႒၊ ၂။ ၄၈၃။ ဒီ၊ ဋီ၊ ၃။ ၁၃ဝ။ အံ၊ ဋီ၊ ၂။ ၂၄၁-တို႔ အလို သႏၶိပုဒ္ျဖစ္သည္၊ ဆႏၵာ+အဂတိ-ဟု ပုဒ္ျဖတ္၍၊ ဆႏၵာ=ခ်စ္ျခင္းေၾကာင့္။ အဂတိ=မလားသင့္-မလားထိုက္-မျပဳသင့္-မျပဳထိုက္-ေသာ အမႈ-ဟု ျမန္မာျပန္ဆိုရမည္။]
ခ်စ္ျခင္းေၾကာင့္ ကဲ့ရဲ႕ဖြယ္ျဖစ္ျခင္း၊ ခ်စ္ျခင္းေၾကာင့္ ကဲ့ရဲ႕ဖြယ္ ျပဳလုပ္ျခင္း၊ ခ်စ္ျခင္းေၾကာင့္ ကဲ့ရဲ႕-အပ္-သင့္-ထိုက္-ေသာ အျပဳအမူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Chandāgati

chandāgati：ဆႏၵာဂတိ （ဣ）（ဆႏၵ+အဂတိ）
အလိုအားျဖင့္ မလားအပ္သည္ကို လားျခင္း။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Chandāgati

Chandāgati，【阴】在冲动下而犯的错误行为。（p131）

《巴汉词典》明法尊者增订

Chandāgati

Chandāgati，【阴】在冲动下而犯的错误行。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)