Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Chandaka

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Chandaka

CHANDAKA：[nt] đầu phiếu，tình nguyện，tuyển chọn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Chandaka

Chandaka，a voluntary collection （of alms for the Saṅgha），usually as °ṁ saṁharati to make a vol．coll．Vin.IV，250； J.I，422； II，45，85 （saṁharitvā v．l．BB； text saṅkaḍḍhitvā），196，248； III，288 （nava°，a new kind of donation）； Cp．BSk．chandaka-bhikṣana AvŚ vol．II.227．（Page 275）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Chandaka

chandaka：[nt.] vote； a voluntary collection.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Chandaka

chandaka：chandaka（ti）
ဆႏၵက（တိ）
[chanda+ka]
[ဆႏၵ+က]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Chandaka

chandaka：ဆႏၵက （တိ）
[ဆႏၵ+က]
သူတစ္ပါးတို႔၏ ႏွစ္သက္ေက်နပ္မႈကို ျဖစ္ေစ၍ ယူအပ္ေသာ၊ သေဘာတူ လွဴဒါန္းအပ္ေသာ၊ ပစၥည္းဝတၳဳ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Chandaka

chandaka：ဆႏၵ-က （ပ）
ဆႏၵာဂတိသို႔ လိုက္ေသာသူ။ ဆႏၵအေလ်ာက္ ေပးေသာ အလွဴ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Chandaka

chandaka：m．有志願（施食）．～ṃ saṃharati 積集志願的（施食） [make a voluntary collection （of alms for the saṅgha）].

パーリ语辞典日本水野弘元

Chandaka

chandaka：，m．志ある（施食）．～ṃ saṃharati 志望の（施食）を集める.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Chandaka

Chandaka，【中】投票，自愿托钵（给僧团）。（p131）

《巴汉词典》明法尊者增订

Chandaka

Chandaka，【中】投票，自愿托钵（给僧团）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元