Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Cira

cira：lậu

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Cira

CIRA：[m] sự lâu dài --kālaṃ [ad] thật lâu dài，trường cửu --ṭṭhilika [a] được bền lâu，vĩnh viễn --tarraṃ [ad] còn lâu dài nivāsī [a] cư ngụ thật lâu đời --pabbajita [m] sự xuất gia tu hành đã lâu ppavāsī [a] người đi vắng xa quê hương thật lâu rattaṃ [ad] bền lâu rattāya [ad] cho thật bền vững lâu dài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Cīra

CĪRA：，cīraka [nt] thớ cây，miếng nhỏ và dài，y phục bằng vỏ cây

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Cira

Cira，（adj.） [Vedic．cira，perhaps to *queịe to rest，cp．Lat．quiēs，civis； Goth．hveila； Ohg．wīlōn； E．while] long （of time），usually in cpds．& as adv．Either ciraṁ （Acc.） for a long time Sn.678，730，1029； Dh.248； Kh VII.5； J.II，110； IV，3； Pv.II，3³³ or cirena （Instr.） after a long time Vin.IV，86； DhsA.239； or cirāya （Dat.） for long Dh.342．cirassa （Gen.） see cirassaṁ．-- cirataraṁ （compar.） for a （comparatively） long time，rather long A.III，58； Pv.II，8⁷．cir-â-ciraṁ continually Vin.IV，261； J.V，233．-- acira not long （ago） lately，newly：°arahattappatta S.I，196； °pabbajita S.I，185； °parinibbute Bhagavati shortly after the death of the Bhagavant D.I，204，etc.； Sn.p．59.

--kālaṁ （adv.） a long time freq．e．g．PvA.19，45，60，109； --ṭṭhitika perpetual，lasting long A.IV，339 （opp．pariyāpajjati）； Vv 80¹； Pug.32，33； Vism.37，175； DA.I，3．--dikkhita （not °dakkhita） having long since been initiated S.I，226=J.V，138 （=cirapabbajita）； --nivāsin dwelling （there） for a long time S.II，227； --paṭika [cp．Sk．ciraṁ prati] long since，adj．constr．in conformity w．the subject Vin.I，33； D.II，270= S.III，120； --pabbajita having long since become a wanderer A.III，114； Sn.p．92； DA.I，143； --ppavāsin （adj.） long absent Dh.219 （=cirappavuttha DhA.III，293）．--rattaṁ （adv.） for a long time Sn.665，670； J.IV，371； and --rattāya id．J.II，340； Pv.I，9⁴．（Page 269）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Cīra

Cīra，（nt.） [Sk．cīra，cp．cīvara] 1．bark，fibre D.I，167 （kusa°，vāka°，phalaka°）； Vin.III，34； A.I，295； Pug.55．-- a bark dress Vin.I，305； J.VI，500 （cp．cīraka）．-- 2．a strip （orig．of bark），in suvaṇṇa°-khacita gold-brocaded VvA.280 （see also next）．Cp．ocīraka （under odīraka）．（Page 269）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Cīra

cīra，（nt.），fibre； a strip； a bark dress.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Cira

cira：[adj.] lasting long.

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Cīrā

Cīrā：A seven-year-old novice，an arahant who offered to perform a miracle herself，so that the Buddha might be saved the trouble of performing theTwin Miracle．

She offered to fetch Sineru，theCakkavālapabbata and Himavā，and to soar over their tops like a wild goose （DhA.iii.211）．

She is probably identical with the Bhikkhunī mentioned in the Samyutta Nikāya （i.213） as having won the praise of a Yakkha.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Cīrā

cīrā：cīrā（thī）
စီရာ（ထီ）
[cīra+ā]
[စီရ+အာ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Cira

cira：cira（ti）
စိရ（တိ）
[ci+．thoma.]
[စိ+ရက္။ ေထာမ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Cīra

cīra：cīra（na）
စီရ（န）
[ci+，ci-caye，cayatīti cīraṃ，vakkalaṃ．ṇvādi．144．ci+ra，dīghapru．ci+īra，vi，pi，．2．377.]
[စိ+ရက္၊ စိ-စေယ၊ စယတီတိ စီရံ၊ ဝကၠလံ။ ဏြာဒိ။ ၁၄၄။ စိ+ရ၊ ဒီဃျပဳ။ စိ+ဤရ၊ ဝိ၊ ပိ၊ ဓာန္။ ၂။ ၃၇၇။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Cira

cira：စိရ （တိ）
[စိ+ရက္။ ေထာမ။]
ၾကာျမင့္-ရွည္ၾကာ-စြာေသာ။ စိရကာလ-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Cīra

cīra：စီရ （န）
[စိ+ရက္၊ စိ-စေယ၊ စယတီတိ စီရံ၊ ဝကၠလံ။ ဏြာဒိ။ ၁၄၄။ စိ+ရ၊ ဒီဃျပဳ။ စိ+ဤရ၊ ဝိ၊ ပိ၊ ဓာန္။ ၂။ ၃၇၇။]
（၁） သကၤန္း၊ ရေသ့သကၤန္း၊ ရေသ့အဝတ္။ （က） ေလွ်ာ္ေတသကၤန္း၊ ေလွ်ာ္ေတအဝတ္။ （ခ） သမန္းက်စ္သကၤန္း၊ သမန္းျမက္အဝတ္။ စီရက-（၁）-လည္းၾကည့္။ （ဂ） ပ်ဉ္ခ်ပ္သကၤန္း၊ ပ်ဉ္ခ်ပ္အဝတ္။ ဒါ႐ုစီရိယ-လည္းၾကည့္။ （၂）（ေရႊခ်ည္တို႔ျဖင့္-ရပ္အပ္-စီျခယ္အပ္-ေသာ） အဝတ္။ သုဝဏၰစီရဝသန-ၾကည့္။ （၃） သိုးေမြးနက္တို႔ျဖင့္ ျပဳလုပ္အပ္ေသာ အဝတ္ၾကမ္း။ သာဟုဠိစီရ-ၾကည့္။ （၄） အဝတ္စုတ္၊ အဝတ္ႏြမ္း၊ အဝတ္ပိုင္း။ စီရက-（၂）-လည္းၾကည့္။ （၅） အစဉ္အတန္း။ （၆） ဆံထိုး၊ ဆံညႇပ္။ စီရက-（၃）-ၾကည့္။ （တိ）（၇） စီရမည္ေသာ၊ သူ။ စီရာ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Cīra

cīra：စီရ （န）（√စိ+ဣရ）
ေလွ်ာ္ေတ။
သုဝဏၰစီရက၊ ေရႊခ်ည္ေရႊၾကယ္တို႔ျဖင့္ ထိုးအပ္ေသာ အဝတ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Cirā

cirā：စိရာ စိရာယ

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Cira

cira：စိရ （တိ）
ၾကာျမင့္သည္။
စိေရန ဂမိမွာ၊ ၾကာျမင့္စြာ သြားရကုန္၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Cīrā

cīrā：စီရာ （ထီ）
[စီရ+အာ]
စီရာမည္ေသာ အမ်ိဳးသမီး၊ （က） စီရာမည္ေသာ ဘိကၡဳနီမ။ （ခ） စီ၇မည္ေသာ သာမေဏမ။ စီရသာမေဏရီ-ၾကည့္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Cīra

cīra：n．[〃] 樹皮，纖維，皮衣.

《巴汉词典》明法尊者增订

Cīra

Cīra，cīraka，【中】纤维，长条，树皮衣。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Cīra

Cīra，cīraka，【中】纤维，长条，树皮衣。（p128）

パーリ语辞典日本水野弘元

Cīra

cīra：n．[〃] 樹皮，繊維，皮衣.

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Cira

cira：a．[〃] （時間）長久的．ciraṃ，cirena，cirāya，cirassa，cirassaṃ adv．長久地，長時間．-kālaṃ 長時間地．-ṭṭhitika 久住的．-dikkhita 久宿的，長久出家的．-nivāsin 久住者．-paṭika 長久以來．-pabbajita 已長久出家的．-ppavāsin，-pavuttha 長久不在的．-rattaṃ 長夜地，長時地.

《巴汉词典》明法尊者增订

Cira

Cira，cima﹐【形】持久的。cirakālaṁ，【副】长久。ciraṭṭhitika，【形】持久的，永久的。cirataraṁ，【副】更长久。ciranivāsin，【形】长久居民。cirapabbajita，ciradikkhita，【形】出家长久的。cirappavāsī，【形】离家长久的人。cirarattaṁ，【副】长久。cirarattāya，【副】有很长的一段时间。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Cira

Cira，【形】持久的。 ~kālaŋ，【副】长久。 ~ṭṭhitika，【形】持久的，永久的。 ~taraŋ，【副】更长久。 ~nivāsī，【形】长久居民。 ~pabbajita，~dikkhita，【形】出家长久的。 ~ppavāsī，【形】离家长久的人。 ~rattaŋ，【副】长久。 ~rattāya，【副】有很长的一段时间，以长久地。（p128）

パーリ语辞典日本水野弘元

Cira

cira：a．[〃] 久しき．ciraṃ，cirena，cirāya，cirassa，cirassaṃ adv．久しく，長い間．-kālaṃ 長時に．-ṭṭhitika 久住の．-dikkhita 久宿の，久出家の．-nivāsin 久住者．-paṭika 久しき以来．-pabbajita 久しく出家せる．-ppavāsin．-pavuttha 久しく不在の．-rattaṃ 長夜に，長時に.

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元