Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

Citta

Citta：（居士名）吉答，（古音译：）质多罗

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Citta

citta：① citra [Sk．citra＜ci] a．種々の，雑種の．n．絵画，彩色．-akkhara 美字．-āgāra 絵画堂．-kata 飾られたる．-katha，-kathin，-kathika 巧説者，妙説者．-kamma 絵画，装飾．-kāra，-kāraka 画家．-vyañjana 美文．-sibbana 美しき刺繡ある．② [〃＜cinteti cit] 心．citta-vivatte ñāṇaṁ．citta-vodānā sattā visujjhanti．citta-saṅkilesā sattā saṅkilissanti．-ādhipati 心増上．-anātura．-anuparivattiduka-kusalattika．-anuparivattin 心随転．-anupassanā 心髄観．-ujukatā心直性．-uppāda 心起，心生起．-uppāda-pariyāya.-ekaggatā 心一境性．-kammaññatā心適業性．-kkhepa 心乱．-cetasika 心心所．-ja 心生の．-ja-rūpa 心生色．-ṭhiti．-duka-kusalattika．-nimitta．-niyama．-paccaya-āhārasamuṭṭhāna.-paṭibaddha 心繋属の．-payoga．-passaddhi 心軽安．-pāguññatā 心練達性．-pārisuddhi．-bhāvanā．-mudutā 心柔軟性．-latā．-lahutā 心輕快性．-vikkhepa心乱．-vipatti 心欠損．-vippayutta 心不相応．-vimutta，-vimokkha．-vivaṭṭa 心退転．-viveka．-visaṁsaṭṭha dhamma．-visuddhi 心清浄．-vūpakāsa．-vūpasama 心寂静．-saṁsaṭṭha.-saṁsaṭṭhā-samuṭṭhānaduka-kusalattika．-saṁsaṭṭha-samuṭṭhānanuparivattiduka-kusalattika．-saṅkhāra 心行．-santati 心相続．-samuṭṭhāna 心等起．-sampadā 心具足．-sampayutta 心相応．-sahabhū 心倶在．③ [cf．Sk．caitra] 月の名 [3月- 4月]

パーリ语辞典日本水野弘元

Citta

citta：① citra [Sk．citra＜ci] a．種々の，雑種の．n．絵画，彩色．-akkhara 美字．-āgāra 絵画堂．-kata 飾られたる．-katha，-kathin，-kathika 巧説者，妙説者．-kamma 絵画，装飾．-kāra，-kāraka 画家．-vyañjana 美文．-sibbana 美しき刺繡ある．② [〃＜cinteti cit] 心．-ādhipati 心増上．-ānuparivattin 心随転．-ānupassanā 心髄観．-ujukatā心直性．-uppāda 心起，心生起．ekaggatā 心一境性．-kammaññatā心適業性．-kkhepa 心乱．-cetasika 心心所．-ja 心生の．-ja-rūpa 心生色．-paṭibaddha 心繋属の．-passaddhi 心軽安．-pāguññatā 心練達性．-mudutā 心柔軟性．-lahutā 心輕快性．-vikkhepa心乱．-vipatti 心欠損．-vippayutta 心不相応．-vivaṭṭa 心退転．-visuddhi 心清浄．-vūpasama 心寂静．-saṅkhāra 心行．-santati 心相続．-samuṭṭhāna 心等起．-sampadā 心具足．-sampayutta 心相応．-sahabhū 心倶在．③ [cf．Sk．caitra] 月の名 [3月-4月].

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Citta

citta：① citra [Sk．citra＜ci] a．種種的，混雜多種的（manifold），色彩豐富的（variegated），多彩的，美的（beautiful）．n．繪畫，彩色．-akkhara 美字．-āgāra 繪畫堂．-kata 已被裝飾的．-katha，-kathin，-kathika 巧說者，妙說者．-kamma 繪畫，裝飾．-kāra，-kāraka 畫家．-vyañjana 美文（美的字句）．-sibbana 有美麗刺繡的．② [〃＜cinteti cit] 心．-ādhipati 心増上．-ānuparivattin 心隨轉．-ānupassanā 心隨觀．-ujukatā 心直性．-uppāda 心起，心生起．ekaggatā 心一境性．-kammaññatā 心適業性．-kkhepa 心亂．-cetasika 心心所．-ja 心生的（由心生起的）．-ja-rūpa 心生色．-paṭibaddha 心繋屬的．-passaddhi 心輕安．-pāguññatā 心練達性．-mudutā 心柔軟性．-lahutā 心輕快性．-vikkhepa 心亂．-vipatti 心欠損．-vippayutta 心不相應．-vivaṭṭa 心退轉．-visuddhi 心清淨．-vūpasama 心寂静．-saṅkhāra 心行．-santati 心相續．-samuṭṭhāna 心等起．-sampadā 心具足．-sampayutta 心相應．-sahabhū 心倶在．③ [cf．Sk．caitra] 月份名 [3月- 4月].

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

巴利文-汉文佛学名相辞汇 翻译：张文明

巴英术语汇编 《法的医疗》附 温宗堃

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

巴利语汇解&巴利新音译 玛欣德尊者

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

巴利文-汉文佛学名相辞汇翻译：张文明

巴英术语汇编《法的医疗》附温宗堃

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯