Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Codaka

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Codaka

CODAKA：[m] nguyên cáo，người kiểm duyệt hay tố cáo

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Codaka

Codaka，（adj.） [to codeti] one who rebukes； exhorting，reproving Vin.I，173； II 248 sq.； V，158，159 etc.； S.I，63； M.I，95 sq.； D.III，236； A.I，53； III，196； IV，193 sq.； DA.I，40．（Page 272）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Codaka

codaka：[m.] a plaintiff； one who censures of complains.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Codaka

codaka：codaka（ti）
ေစာဒက（တိ）
[cuda+ṇvu．codetīti codako，aparādhapakāsako．vinayālaṅkāra，2．164.]
[စုဒ+ဏြဳ။ ေစာေဒတီတိ ေစာဒေကာ၊ အပရာဓပကာသေကာ။ ဝိနယာလကၤာရ၊ ၂။ ၁၆၄။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Codaka

codaka：ေစာဒက （တိ）
[စုဒ+ဏြဳ။ ေစာေဒတီတိ ေစာဒေကာ၊ အပရာဓပကာသေကာ။ ဝိနယာလကၤာရ၊ ၂။ ၁၆၄။]
（၁） ဆုံးမ-ပဲ့ျပင္-သြန္သင္-တတ္ေသာ၊ သူ။ （၂） ေစာဒနာ-အျပစ္တင္-ေမး-စိစစ္-အျပစ္ကို ထင္စြာျပ-ကဲ့ရဲ႕-ေစာေၾကာ-တတ္ေသာ၊ သူ။ （က） ေစာဒကပုဂၢိဳလ္၊ တရားလို။ （ခ） ေစာဒကပုဂၢိဳလ္၊ စစ္ေမး-ေစာေၾကာ-တတ္သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Codaka

codaka：ေစာဒက （ပ）
ေစာဒကပုဂၢိဳလ္။ တရားလို။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Codaka

codaka：ေစာဒက （တိ）（√စုဒ္+ဏက）
တိုက္တြန္းသည္။ ကဲ့ရဲ႕သည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Codaka

codaka：m．[〃＜codeti] 呵責者，叱責者，詰難者.

パーリ语辞典日本水野弘元

Codaka

codaka：m．[〃＜codeti] 呵責者，叱責者，難詰者.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Codaka

Codaka，【阳】原告，指责的人，控诉者。（p129）

《巴汉词典》明法尊者增订

Codaka

Codaka，【阳】原告（plaintiff），指责的人，控诉者，难诘者。A.5.167./III，196.（cf．Vin.Cv.II，249.、Pari.V，161.）：舍利弗尊者说：难诘比丘若欲难诘他人，须於内心想起五法，方可谏诲（劝诫）他人。1.kālena vakkhāmi，no akālena（我须适时而语，非非时）。2.bhūtena vakkhāmi，no abhūtena（我须以真实而语，非以非真实）。3.saṇhena vakkhāmi，no pharusena（我须以柔软而语，非麤硬）。4.atthasaṁhitena vakkhāmi，no anatthasaṁhitena（我须为利益而语，非为无利益）。5.mettacitto vakkhāmi，no dosantaro（我须以慈心而语，非怀瞋）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元