Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Codanā

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Codanā

CODANĀ：[f] sự tố cáo，thưa kiện，quở trách

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

Codanā

codanā：sự cáo buộc hay việc giải trình tội trạng của tăng ni nào đó một cách minh chính，hợp luật việc giải quyết một tăng sự như vậy chỉ thành tựu khi có một tội trạng hẳn hoi và bị cáo phải được thông báo trước

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Codanā

Codanā，（f.） [see codeti] reproof，exhortation D.I，230； III，218； A.III，352； Vin.V，158，159； Vism.276．-- As ttg．in codan’atthe nipāto an exhortative particle J.VI，211 （for iṅgha）； VvA.237 （id.）； PvA.88 v．l．（for handa）．（Page 273）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Codanā

codanā：[f.] reproof； accusation； plaint.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Codanā

codanā：Rousing，inciting； rebuke，reproof； accusation，complaint

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Codanā

codanā：codanā（thī）
ေစာဒနာ（ထီ）
[codanā+vatthu．kye.]
[ေစာဒနာ+ဝတၳဳ။ ေနာက္ပုဒ္ေက်။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Codanā

codanā：codanā（thī）
ေစာဒနာ（ထီ）
[cuda+yu+ā．codīyate codanā，dosāropananti attho．vinayālaṅkāra，ṭi，2．162.]
[စုဒ+ယု+အာ။ ေစာဒီယေတ ေစာဒနာ၊ ေဒါသာေရာပနႏၲိ အေတၳာ။ ဝိနယာလကၤာရ၊ ဋိ၊ ၂။ ၁၆၂။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Codanā

codanā：ေစာဒနာ （ထီ）
[စုဒ+ယု+အာ။ ေစာဒီယေတ ေစာဒနာ၊ ေဒါသာေရာပနႏၲိ အေတၳာ။ ဝိနယာလကၤာရ၊ ဋိ၊ ၂။ ၁၆၂။]
（၁） ေတာင္းျခင္း။ （၂） တိုက္တြန္း-ႏႈိးေဆာ္-ေစခိုင္း-ျခင္း၊ အားထုတ္ေစျခင္း။ （၃） ေစာဒနာျခင္း၊ ေစာေၾကာျခင္း။ （က） တုန္လႈပ္ေျခာက္ျခားေစျခင္း၊ ဆန္႔က်င္ဘက္ဆိုျခင္း။ ေမးျခင္း။ （ခ） အျပစ္တင္ျခင္း၊ ေမး-စိစစ္-ျခင္း။ （၄） ခြင့္ျပဳျခင္း၊ ခြင့္ေပးျခင္း။ （တိ）（၅） ေမးအပ္ေသာ။ မူရင္းၾကည့္ပါ။ ေစာဒနာဂါထာ-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Codanā

codanā：ေစာဒနာ （ထီ）
[ေစာဒနာ+ဝတၳဳ။ ေနာက္ပုဒ္ေက်။]
ေစာဒနာဝတၳဳမည္ေသာ ၿမိဳ႕။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Codanā

codanā：ေစာဒနာ

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Codanā

codanā：f．[〃＜codeti] 呵責，叱責，舉罪.

パーリ语辞典日本水野弘元

Codanā

codanā：f．[〃＜codeti] 呵責，叱責，挙罪.

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Codanā

codanā：f．[〃＜codeti] 呵責，叱責，挙罪．-vatthu举罪事［三事］

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Codanā

Codanā，【阴】谴责，控告，诉苦。（p129）

《巴汉词典》明法尊者增订

Codanā

Codanā，【阴】谴责，控告，诉苦。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元