Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Codeti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Codeti

CODETI：（cud+e） xúi la rầy，quở trách，tố cáo [aor] codesi [prp] codenta，codayamāna [abs] codetvā，codiya

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Codeti

Codeti，[Vedic codati & codayati，from cud] aor．acodayi （J.V，112），inf．codetuṁ，grd．codetabba； Pass．cujjati & codiyati； pp．cudita & codita （q．v.）：Caus．codāpeti （Vin．III，165） to urge，incite，exhort； to reprove，reprimand，to call forth，to question； in spec．sense to demand payment of a debt （J.VI，69 iṇaṁ codetvā； 245； Sn.120 iṇaṁ cujjamāna being pressed to pay up； PvA.3 iṇayikehi codiyamāna） D.I，230； Vin.I，43 （āpattiyā c．to reprove for an offence），114，170 sq.，322 sq.； II，2 sq.，80 sq.； III，164，etc.； J.V，112； Dh.379； PvA.39，74．（Page 273）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Codeti

codeti：[cud + e] incites； reproves； accuses.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Codeti

codeti：To urge，to rouse，to exhort； to rebuke，to reprove； to complain，to accuse； to draw a person's attention，to remind； to speak to，to warn

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Codeti

codeti：codeti（kri）
ေစာေဒတိ（ႀကိ）
[cuda+ṇe+ti]
[စုဒ+ေဏ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Codeti

codeti：ေစာေဒတိ （ႀကိ）
[စုဒ+ေဏ+တိ]
（၁） ေစာဒနာ-အျပစ္တင္-စြပ္စြဲ-ေျပာဆို-ေမး-စိစစ္-၏။ （၂） ေတာင္း၏။ （၃） တိုက္တြန္း-ႏႈိးေဆာ္-ေစခိုင္း-ေျပာဆို-၏။ （၄） တရားေတြ႕၏၊ တရားစြဲ၏။ （၅） သင္ေပး၏၊ ဆုံးမ၏။ （၆） ယွဉ္ေစ၏၊ အားထုတ္ေစ၏။ （၇） ႏွိပ္၏၊ အျပစ္တင္၏။ （၈） ေမာင္းႏွင္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Codeti

codeti：ေစာေဒတိ （ကာ）（√စုဒ္+ေဏ）
တိုက္တြန္း၏။ လႈံ႕ေဆာ္၏။ ေစာဒနာ၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Codeti

codeti：[Sk．codayati＜cud 的 caus.] 督促，呵責，叱責，詰問．aor．acodayi； inf．codetuṃ； grd．codetabba； pass．cujjati，codiyati 被呵責．caus．codāpeti 使呵責.

パーリ语辞典日本水野弘元

Codeti

codeti：[Sk．codayati＜cud の caus.] 督促す，呵責す，責める，詰問す．aor．acodayi； inf．codetuṃ； grd．codetabba； pass．cujjati，codiyati 責められる．caus．codāpeti 呵責させる.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Codeti

Codeti，（cud + e），刺激，责备，鼓动。【过】 codesi。【现分】 codenta，codayamāna。【独】 codetvā，codiya。（p129）

《巴汉词典》明法尊者增订

Codeti

Codeti，（cud+e），责备，数落，鼓动，敦促，刺激。【过】codesi。【现分】codenta，codayamāna。【独】codetvā，codiya。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元