Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Coḷa

COḶA：[m] vải --raṭṭha [nt] xứ Coḷa miền Nam Ấn Độ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Cola

Cola，（& coḷa） [Cp．Sk．coḍa] a piece of cloth，a rag S.I，34； J.IV，380； Miln.169； PvA.73； Sdhp.396．--bhisi a mat spread with a piece of cloth （as a seat） Vin.IV，40．‹-› duccola clad in rags，badly dressed Vin.I，109； III，263．（Page 273）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Coḷa

coḷa：[m.] cloth.

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Cola

Cola：A country whose people were called Colā．The country extended from the Coromandel coast of South India as far as the Penner River，its capital in mediaeval times being Tanjore．The Ceylon Chronicles mention frequent invasions of Ceylon by the Colā chiefly for purposes of plunder．These invasions were a constant menace to the peace and prosperity of Ceylon，and helped largely in the destruction and disappearance of that country’s literary and artistic works．For details see Mhv．and Cv．passim.

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Colā

Colā：The people of Cola.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Colā

colā：Name of a people

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Coḷa

coḷa：coḷa（pu）
ေစာဠ（ပု）
[cala+a．calavasane，assottaṃç ḷattañca．，ṭī，2．291．cila vasane，ṇo，issottaṃç ḷattañca．sūci．195．cu+ḷa．cu cavane，...coḷo．ṇvādi．225.]
[စလ+အ။ စလဝသေန၊ အေႆာတၱံ，ဠတၱၪၥ။ ဓာန္၊ ဋီ၊ ၂။ ၂၉၁။ စိလ ဝသေန၊ ေဏာ၊ ဣေႆာတၱံ，ဠတၱၪၥ။ သူစိ။ ၁၉၅။ စု+ဠ။ စု စဝေန၊...ေစာေဠာ။ ဏြာဒိ။ ၂၂၅။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Coḷa

coḷa：coḷa（pu）
ေစာဠ（ပု）
[coḷa+dāna．kye.]
[ေစာဠ+ဒါန။ ေနာက္ပုဒ္ေက်။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Coḷa

coḷa：coḷa（ti）
ေစာဠ（တိ）
[cora+a．ra- ḷa-pru.]
[ေစာရ+အ။ ရ-ကို ဠ-ျပဳ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Coḷa

coḷa：coḷa（ti）
ေစာဠ（တိ）
[coḷa+a]
[ေစာဠ+အ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Coḷa

coḷa：ေစာဠ （တိ）
[ေစာရ+အ။ ရ-ကို ဠ-ျပဳ။]
ခိုးသူႏွင့္ တူေသာ （ကိေလသာ）။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Coḷa

coḷa：ေစာဠ （ပု）
[စလ+အ။ စလဝသေန၊ အေႆာတၱံ，ဠတၱၪၥ။ ဓာန္၊ ဋီ၊ ၂။ ၂၉၁။ စိလ ဝသေန၊ ေဏာ၊ ဣေႆာတၱံ，ဠတၱၪၥ။ သူစိ။ ၁၉၅။ စု+ဠ။ စု စဝေန၊...ေစာေဠာ။ ဏြာဒိ။ ၂၂၅။]
（၁） အဝတ္၊ အထည္၊ ပုဆိုး။ （က） အနာစည္းစရာအဝတ္၊ ပတ္တီး။ （ခ） အႏွီး၊ အခင္း၊ အဝတ္ခု။ （ဂ） အဝတ္ၾကမ္း၊ အဝတ္ပိုင္း၊ အဝတ္ႏြမ္း၊ အဝတ္စုတ္။ （ဃ） ဖန္ရည္ဆိုးေသာ အဝတ္။ （င） ပံသုကူအဝတ္။ （၂） ေစာဠမင္း။ ေစာဠေဘာဂ，ေစာဠရ႒，ေစာဠဝိသယ-တို႔ၾကည့္။ （၃） ေစာဠတိုင္း။ ေစာဠိကဣတၳီ-ၾကည့္။ （က） အနာစည္းစရာ အဝတ္၊ ပတ္တီး။ （ခ） အႏွီး၊ အခင္း၊ အဝတ္ခု၊ ပရိဘ႑ံ တိဏံ ေစာဠံ။ （ဂ） အဝတ္ၾကမ္း၊ အဝတ္ပိုင္း၊ အဝတ္ႏြမ္း၊ အဝတ္စုတ္။ （ဃ） ဖန္ရည္ဆိုးေသာ အဝတ္။ ေစာဠပ႗-ၾကည့္။ （င） ပံသုကူအဝတ္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Coḷa

coḷa：ေစာဠ （ပု）
[ေစာဠ+ဒါန။ ေနာက္ပုဒ္ေက်။]
အဝတ္ပိုင္းအလွဴ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Cola

cola：ေစာလ ေစာဠ

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Cola

cola：ေစာလ （ပ）
ကိုယ္က်ပ္အက်ႌ။ ေဘာ္လီ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Coḷa

coḷa：ေစာဠ （တိ）
[ေစာဠ+အ]
အဝတ္ႏြမ္း-အဝတ္စုတ္-လက္ႏွီးစုတ္-ႏွင့္တူေသာ （ကိေလသာ）။ အထက္ပုဒ္ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Coḷa

coḷa：ေစာဠ （ပ၊န）
ပုဆိုး။ အဝတ္။ ေစာဠတိုင္း။

《巴汉词典》明法尊者增订

Coḷa

Coḷa，【阳】布料。coḷaraṭṭha，【中】矬拉国（Coḷa 的国家在印度南部）。

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Cola

cola：，coḷa m．[Sk．cola，coḍa] 布，布片．-paṭṭa 朱羅（cūḷā）布．-bhisi 布製的臥褥.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Coḷa

Coḷa，【阳】布料。 ~raṭṭha，【中】矬拉国（Coḷa 的国家在印度南部）。（p130）

パーリ语辞典日本水野弘元

Coḷa

Coḷa：= Coḍa，m．チョ一ラ [南印度ダミラ人の国].

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Coḷa

Coḷa：= Coḍa，m．チョーラ（Coḷa） [南印度Damilas人之國].

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Cola

cola：coḷa m．[Sk．cola，coḍa] 布，布片．-paṭṭa 朱羅布．-bhisi 布臥褥．-vaṭṭi布褶（へり）．-veṇi布条（スジ）

パーリ语辞典日本水野弘元

Cola

cola：，coḷa m．[Sk．cola，coḍa] 布，布片．-paṭṭa 朱羅布．-bhisi 布臥褥.

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元