Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Cuṭa

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Cuta

cuta：chết，tử，đã chết

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Cuta

CUTA：[pp] của cavati

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Cuta

Cuta，[pp．of cavati； Sk．cyuta] 1．（adj.） shifted，disappeared，deceased，passed from one existence to another Vin.IV，216； Sn.774，899； It.19，99； J.I，139，205； Pug.17．-- --accuta permanent．not under the sway of Death，Ep．of Nibbāna Dh.225．-- 2．（n.） in cpd．cutûpapāta disappearance & reappearance，transmigration，Saṁsāra （see cuti） S.II，67 （āgatigatiyā sati c° hoti）； A.III，420； IV，178； DhA.I，259； usually in phrase sattānaṁ cutûpapāta-ñāṇa the discerning of the saṁsāra of beings D.I，82=M.I，248； D.III，111．As cutuppāta at A.II，183．Cp．jātisaṁsāra-ñāṇa．（Page 270）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Cuta

cuta：[pp．of codeti] incited； reproved； accused．（pp．of cavati），fallen away； shifted.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Cuta

cuta：cuta（ti）
စုတ（တိ）
[cu+ta+．cu cavane．nīti，dhā．33.]
[စု+တ+။ စု စဝေန။ နီတိ၊ ဓာ။ ၃၃။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Cūta

cūta：cūta（pu）
စူတ（ပု）
[cuti+a．cu+ta．cuti āse caneç rakkhaṇe ca，a，cu cavane vā，to．dīghādi．，ṭī．557.]
[စုတိ+အ။ စု+တ။ စုတိ အာေသ စေန，ရကၡေဏ စ၊ အ၊ စု စဝေန ဝါ၊ ေတာ။ ဒီဃာဒိ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၅၇။]

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Cuṭa

cuṭa：စုဋ
ဘူ = ေဆဒပၸိဘာေဝ-ျဖတ္ျခင္း，နည္းပါးျခင္း၌။
စု = ေဆဒန သံဟေတ-ျဖတ္ျခင္း，ေပါင္းစုျခင္း၌။ စုဋတိ၊ စုေဋတိ၊ စုဋယတိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Cuta

cuta：စုတ （တိ）
[စု+တ+။ စု စဝေန။ နီတိ၊ ဓာ။ ၃၃။]
（၁） ေရြ႕ေလ်ာေသာ၊ သူ။ （က） ေရြ႕ေလ်ာ-စုေတ-ေသ-ေသာ။ （ခ） ေရြ႕ေလ်ာ-ကင္းကြာ-ေရြ႕ရွား-ေသာ။ （ဂ） ေရြ႕ေလ်ာ-ေလ်ာက်-ေသာ။ （၂） ေရြ႕ေလ်ာ-ေလ်ာက်-လိုေသာ၊ လူထြက္လိုေသာ၊ သူ။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Cuta

cuta：စုတ
ဘူ = အာေသစေန-သြန္ေလာင္းျခင္း ေရေဖ်ာ္ျခင္း၌။ ရကၡေဏ စ-ေစာင့္ေရွာက္ျခင္း၌လည္း။ ေစာတတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Cuta

cuta：စုတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（√စု+တ）
ေရြ႕ေလ်ာသည္။ ေလွ်ာက်သည္။ စုေတၿပီးသည္။ ေသခဲ့သည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Cūta

cūta：စူတ （ပု）
[စုတိ+အ။ စု+တ။ စုတိ အာေသ စေန，ရကၡေဏ စ၊ အ၊ စု စဝေန ဝါ၊ ေတာ။ ဒီဃာဒိ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၅၇။]
သရက္ပင္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Cūta

cūta：စူတ （ပ）
သရက္ပင္။Mangifera Indica

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Cuta

cuta：a．[Sk．cyuta．cavati 的 pp.] 死没的，没的，死的．m．pl．nom．cutāse．-ūpapātā [-ūppāta 是錯誤的] 死生，死没跟往生.

パーリ语辞典日本水野弘元

Cuta

cuta：a．[Sk．cyuta．cavati の pp.] 死没せる，没せる，死せる．m．pl．nom．cutāse．-ūpapātā [-ūppāta は誤] 死生，死没と往生.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Cuta

Cuta，（cavati 的【过分】）。（p128）

《巴汉词典》明法尊者增订

Cuta

Cuta，（cavati 的【过分】）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元