Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Dāṭhā

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Dāṭhā

DĀṬHĀ：[f] cái nanh，răng nhọn --dhātu [f] xá lợi răng nhọn （đức Phật） --vudha [a] dùng ngà làm khí giới để （che chở） --balī [a] con vật có sức mạnh nơi ngà

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dāṭhā

Dāṭhā，（f.） [Sk．daṁṣṭrā to ḍasati （q．v.），cp．also daṭṭha] a large tooth，fang，tusk； as adj．（-°） having tusks or fangs D.II，18 （susukkha°）； J.I，505 （uddhaṭa-dāṭho viya sappo）； IV，245 （nikkhanta°）； DhA.I，215； PvA.152 （kaṭhina°）； Sdhp.286.

--āvudha [Sk．daṁṣṭrāyudha] using a tusk as his weapon J.V，172； --danta a canine tooth KhA 44； --balin one whose strength lies in his teeth （of a lion） Sn.72．（Page 318）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Dāṭhā

dāṭhā：[f.] a fang； the canine tooth.

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Dāthā

Dāthā：Daughter of Aggabodhi I．She was given to the Malayarājā， the sister'；s son of Aggabodhi I．（Cv.xlii.6，10），who afterwards became Aggabodhi II （Cv.xlii.64）．She seems to have been also called Sanghabhaddā．（Cv.xlii.41）.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Dāṭhā

dāṭhā：A eye tooth，a tusk，a fang

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dāṭhā

dāṭhā：dāṭhā（thī）
ဒါဌာ（ထီ）
[daṃsa+ṭha+ā．，ṭī.261.ṇvādi.56．ḍaṃsa+ṭha+ā．dāṭhāti cadantaviseso．so hi ḍaṃsati etā-yāti dāṭhāti vuccati．ḍaṃsaneti dhātu-to ṭha-paccayavasena ḍaṃsissa ca dā-kā-rādesavasena padasiddhi veditabbā．jā，ṭī，1.149．（daṃ-saṃç dāḍhā-prāç addhamāgadhī）]
[ဒံသ+ဌ+အာ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၆၁။ဏြာဒိ။၅၆။ ဍံသ+ဌ+အာ။ ဒါဌာတိ စဒႏၲဝိေသေသာ။ ေသာ ဟိ ဍံသတိ ဧတာ-ယာတိ ဒါဌာတိ ဝုစၥတိ။ ဍံသေနတိ ဓာတု-ေတာ ဌ-ပစၥယဝေသန ဍံသိႆ စ ဒါ-ကာ-ရာေဒသဝေသန ပဒသိဒၶိ ေဝဒိတဗၺာ။ ဇာ၊ဋီ၊၁။၁၄၉။ （ဒံ-သံ，ဒါဎာ-ျပာ，အဒၶမာဂဓီ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dāṭhā

dāṭhā：ဒါဌာ（ထီ）
[ဒံသ+ဌ+အာ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၆၁။ဏြာဒိ။၅၆။ ဍံသ+ဌ+အာ။ ဒါဌာတိ စဒႏၲဝိေသေသာ။ ေသာ ဟိ ဍံသတိ ဧတာ-ယာတိ ဒါဌာတိ ဝုစၥတိ။ ဍံသေနတိ ဓာတု-ေတာ ဌ-ပစၥယဝေသန ဍံသိႆ စ ဒါ-ကာ-ရာေဒသဝေသန ပဒသိဒၶိ ေဝဒိတဗၺာ။ ဇာ၊ဋီ၊၁။၁၄၉။ （ဒံ-သံ，ဒါဎာ-ျပာ，အဒၶမာဂဓီ）]
（၁）（က）（ေႁမြ，ေခြး-စေသာ သတၱဝါတို႔၏） အစြယ္။ （ခ）（ဘုရားရွင္၏） စြယ္ေတာ္။ မူရင္းၾကည့္ပါ။ （၂） အစြယ္ႏွင့္တူေသာ၊ အစြယ္ကဲ့သို႔-စူးရွ-ထက္ျမက္ေသာ （အရိယမဂ္ေလးပါးစသည္）။ ဒါဌီ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dāṭhā

dāṭhā：ဒါဌာ （ဣ）
အစြယ္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Dāṭhā

dāṭhā：f．[Sk．daṃṣṭrā = daṭṭhā．cf．ḍasati] 齒牙．-āvudha 以牙做為武器之物，蛇．-dhātu 齒舍利．-balin 齒牙強的.

パーリ语辞典日本水野弘元

Dāṭhā

dāṭhā：f．[Sk．daṃṣṭrā = daṭṭhā．cf．ḍasati] 歯牙．-āvudha 牙を武器とするもの，蛇．-dhātu 歯舎利．-balin歯牙強き.

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Dāṭhā

dāṭhā：f．[Sk．daṃṣṭrā = daṭṭhā．cf．ḍasati] 歯牙．-āvudha 牙を武器とするもの，蛇．-dhātu 歯舎利．-dhātu-ghara歯舎利堂．-dhātu-cāritta歯舎利行事．-dhātu-pūjā歯舎利供养．-balin歯牙強き

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Dāthā

Dāthā，【阴】尖牙，犬齿。 ~dhatu，【阴】（佛陀的）牙舍利。 ~vudha，【形】以牙为武器的。 ~balī，【形】力量落在牙的。（p154）

《巴汉词典》明法尊者增订

Dāthā

Dāthā，（Sk．daṁsṭrā to ḍasati，cp．also daṭṭha），【阴】巨牙，犬齿（fang）。dāthādhatu，【阴】（佛陀的）牙舍利。dāthāvudha，【形】以牙为武器的。dāthābalī，【形】力量落在牙的。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元